Terms containing side by side

Subject	English	Japanese
gen.	exp uk by the side of	の辺に esp. のほとりに (e.g. rivers, ponds)
gen.	n uk by the side of	畔 esp. ほとり (e.g. a river, pond)
gen.	n uk by the side of	辺り ichi1 news1 nf20 (e.g. a river, pond)
gen.	exp uk by the side of	の辺りに (e.g. rivers, ponds)
gen.	huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year	大文字 ichi1 news2 nf35
gen.	n vs original text with its translation printed side by side or on opposite page	対訳 news2 nf38
gen.	n vs placing side by side	併置
gen.	n vs placing side by side	並置
gen.	n vs placing side by side	併設 news1 nf24
gen.	put side-by-side	食っ付ける
gen.	put side-by-side	くっ着ける
gen.	put side-by-side	くっ付ける ichi1
gen.	n vs running side-by-side	併走
gen.	n vs running side-by-side	並走
comp., MS	Scroll, Up Side-by-Side	同時スクロール (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Side by Side	左右に並べて表示 (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen)
gen.	side by side operation	並列押土法
gen.	side measured by different session	重複辺
gen.	adj-no n vs going side-by-side	平行 ichi1 (へいこう)
gen.	exp side-by-side	くつわを並べて
gen.	adj-no n vs going side-by-side	併行
gen.	adv side-by-side	並んで
gen.	adj-no n vs going side-by-side	並行 ichi1 news1 nf21
comp., MS	side-by-side execution	side-by-side 実行 (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime)
comp., MS	side-by-side hosting	side-by-side ホスティング (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process)
gen.	sit side by side	隣合う io ichi1
gen.	sit side by side	隣り合う ichi1 news2 nf44
gen.	stand side by side	軒を連ねる
gen.	stand side by side	軒を並べる
gen.	stay by side	副う
gen.	stay by side	添う ichi1
gen.	take off something and leave them neatly aligned side by side	脱ぎ揃える
gen.	n very old type of kiln made by digging a hole in the side of a hill	穴窯
gen.	n vs adj-no writing side by side	併記 news2 nf26 spec2