| Subject | English | Japanese |
| gen. | n abstract side of things | ソフト面 (such as personnel, skill, information as opposed to physical things) |
| gen. | amino acid side chain | アミノ酸側鎖 |
| gen. | n area on Japan Sea side of Japan, including Niigata | 上越 news1 nf12 (あげこし) |
| gen. | n area on the concave side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago | 内帯 |
| gen. | n area on the convex side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago | 外帯 |
| gen. | n B-side | カップリング曲 |
| gen. | n B side | カップリング曲 |
| gen. | basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands | 楾 |
| gen. | basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands | 匜 oK |
| gen. | basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands | 半挿 |
| gen. | n vs being off to one side | 僻在 |
| gen. | bend head slightly to one side | 小首をかしげる |
| gen. | bend head slightly to one side | 小首を傾げる |
| gen. | n blind side | ブラインド・サイド |
| gen. | n blind side | ブラインドサイド |
| gen. | bring over a person to side | 抱込む |
| gen. | bring over a person to side | 抱き込む news2 nf44 |
| gen. | n buildings on the east and west side of the southern pond | 釣り殿 (in traditional palatial-style architecture) |
| gen. | n buildings on the east and west side of the southern pond | 釣殿 (in traditional palatial-style architecture, つりとの) |
| gen. | exp uk by the side of | の辺に esp. のほとりに (e.g. rivers, ponds) |
| gen. | n uk by the side of | 畔 esp. ほとり (e.g. a river, pond) |
| gen. | n uk by the side of | 辺り ichi1 news1 nf20 (e.g. a river, pond) |
| gen. | exp uk by the side of | の辺りに (e.g. rivers, ponds) |
| gen. | n chemical side chain | 側鎖 (sokusa) |
| gen. | n children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish | 合いの子弁当 (popular late Meiji and Taisho periods) |
| gen. | n children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish | 合の子弁当 (popular late Meiji and Taisho periods) |
| gen. | n clothing with such a stitched side | 縫腋 |
| gen. | common side | 共通辺 |
| gen. | n corridor connecting an annex to a pond-side building | 中門廊 (in traditional palatial-style architecture, ちゅうもんろう) |
| gen. | n corridor connecting an annex to a pond-side building | 門廊 (in traditional palatial-style architecture) |
| gen. | n credit side | 貸し方 |
| gen. | n credit side | 貸方 (かしかた) |
| gen. | n dark side | ダーク・サイド |
| gen. | n dark side | ダークサイド |
| gen. | n adj-no dark side | 暗部 (of nature, town, etc., あんぶ) |
| gen. | n decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi | 忘緒 |
| gen. | n obsc decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi | 半臂の緒 |
| gen. | n decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi | 忘れ緒 |
| gen. | n one's desk-side book | 座右の書 |
| gen. | n desk with a tier of drawers on one side | 片袖机 (かたそでつくえ) |
| gen. | double side construction | 二重船側構造 |
| gen. | n driving on the left side of the road | 左側通行 (ひだり・がわ・つうこう) |
| gen. | n driving on the left-hand side of the road | 左側通行 (ひだり・がわ・つうこう) |
| gen. | n driving on the right side of the road | 右側通行 (みぎ・がわ・つうこう) |
| gen. | n driving on the right-hand side | 右側通行 (みぎ・がわ・つうこう) |
| gen. | n East Side | イースト・サイド |
| gen. | n vs east side | 東面 |
| gen. | n east side | 東側 news1 nf09 |
| gen. | n East Side | イーストサイド |
| gen. | n eastern side house | 東の対 (in traditional palatial-style architecture) |
| gen. | n either side of a rikishi's mawashi | 横褌 |
| gen. | error of closure of side | 辺長の較差 |
| gen. | n face seen from the side | 横顔 ichi1 news2 nf25 |
| gen. | n adj-no father's side of family | 父方 news2 nf39 spec2 |
| gen. | n adj-no father's side of the family | 父系 |
| gen. | felt side | フェルトサイド紙すきの、 かみすきの |
| gen. | felt side | 表 (hyō) |
| gen. | flip side | 裏返し ichi1 news1 nf19 (uragaeshi) |
| gen. | n yoji from one side of Edo to the other | 八百八町 |
| gen. | exp from one's side | 横から |
| gen. | exp from the side | 横から (of something) |
| gen. | n front side | 前側 |
| gen. | n gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building | 中門 (in traditional palatial-style architecture, ちゅうもん) |
| gen. | n hairstyle with buns on each side of the head | 角髪 |
| gen. | n harmful side effects of a medicine or drug | 薬禍 |
| gen. | n harmful side effects of a medicine or drug | 薬害 news1 nf20 (yakugai) |
| gen. | adv holding on the side of one's mouth | 横ぐわえ |
| gen. | adv holding on the side of one's mouth | 横銜え |
| gen. | exp if luck is on my side | あわよくば |
| gen. | n Japanese side | 日本側 |
| gen. | n Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge | 平入 io |
| gen. | n Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge | 平入り (ひら・いり) |
| gen. | land side | 川裏 |
| gen. | land side slope | 内法 (うちのり) |
| gen. | n landed farming with some tenant farming on the side | 自小作 |
| gen. | lean to one side | 僻する |
| gen. | lean to one side | 側む |
| gen. | n adj-no left hand side | 左 ichi1 news1 nf01 |
| gen. | n left side | 左方 news2 nf44 |
| gen. | left side | 左側 (ひだりがわ) |
| gen. | n adj-no left hand side | 左側 ichi1 news1 nf14 (ひだりがわ) |
| gen. | n left side of the chest | 左胸 |
| gen. | n left-hand side | 左辺 (さへん) |
| gen. | n left-hand side driving | 左側通行 (ひだり・がわ・つうこう) |
| gen. | n vs lying down on one's side | 側臥 |
| gen. | n lying on one's side | 横寝 |
| gen. | n vs adj-no lying on one's side | 横臥 |
| gen. | magazine esp. pornographic with long side or all three sides sealed to prevent browsing | 袋とじ |
| gen. | magazine esp. pornographic with long side or all three sides sealed to prevent browsing | 袋綴じ |
| gen. | n obsc map or diagram, etc. folded with a cover on each side | 畳物 |
| gen. | n measure to win somebody over to one's side | 懐柔策 |
| gen. | measured side | 測定辺 |
| gen. | n mountain-side | 山側 |
| gen. | n mountain side | 中腹 news1 nf22 |
| gen. | n north side | 北側 news1 nf08 |
| gen. | n vs north side | 北面 |
| gen. | n northern side house | 北の対 (to the rear of a main residence often home to one's wife) |
| gen. | n obi with a different colour on each side | 鯨帯 |
| gen. | obverse side i.e. "head" of a coin | 表 ichi1 news1 nf06 (hyō) |
| gen. | n off-side | オフサイド gai1 |
| gen. | n on-side | オンサイド |
| gen. | adj-na adj-no n on the dry side | 辛目 |
| gen. | adj-na adj-no n on the dry side | 辛め |
| gen. | exp on the funding capital side | 資金面 |
| gen. | adj-na n on the high side | 高目 |
| gen. | adv on the long side | 長目に (e.g. cut) |
| gen. | adv on the long side | 長めに (e.g. cut) |
| gen. | n on the other side of a wall | 壁越し usu. as 壁越しに |
| gen. | adv adj-f uk on the ... side | 漸 |
| gen. | adv adj-f uk on the ... side | 稍 ichi1 |
| gen. | adj-na adj-no on the small side | 小ぶり |
| gen. | exp adj-i on the small side | やや小さい |
| gen. | adj-no on the small side | 小さ目 |
| gen. | adj-no on the small side | 小さめ |
| gen. | adj-na adj-no on the small side | 小振り |
| gen. | adj-no adj-na n on the weak side | 薄目 ateji |
| gen. | adj-no adj-na n on the weak side | 薄め |
| gen. | n open side | オープン・サイド (rugby) |
| gen. | n open side | オープンサイド (rugby) |
| gen. | n opposing side | 反対陣営 |
| gen. | n opposite side | 反対側 |
| gen. | n adj-no opposite side | 向かい側 news2 nf36 |
| gen. | n opposite side | 裏 news1 nf04 (ura) |
| gen. | n-adv n opposite side | 反面 ichi1 |
| gen. | n adj-no opposite side | 向い側 io |
| gen. | n opposite side | 向う側 |
| gen. | n opposite side | 向こう側 ichi1 |
| gen. | n opposite side | 向こう ichi1 news1 nf15 (むこう) |
| gen. | n opposite side of the road | 反対車線 |
| gen. | n opposite side of the road | 対向車線 |
| gen. | n vs original text with its translation printed side by side or on opposite page | 対訳 news2 nf38 |
| gen. | other side | 翳 |
| gen. | other side | 蔭 (かげ) |
| gen. | n adj-no other side | 裏側 news1 nf11 (うらがわ) |
| gen. | n other side | 裏面 news1 nf19 (rimen) |
| gen. | other side | 陰 ichi1 (いん) |
| gen. | n other side | 裡面 |
| gen. | n adj-no other side | 向かい ichi1 |
| gen. | n other side | 向こう側 ichi1 |
| gen. | n other side | 相手側 |
| gen. | n adj-no other side | 裏っ側 |
| gen. | n adj-no other side | 裏っかわ |
| gen. | n other side | 向う側 |
| gen. | n adj-no other side | 向い側 io |
| gen. | n adj-no other side | 向かい側 news2 nf36 |
| gen. | n adj-no other side | 対い |
| gen. | n adj-no other side | 向い news1 nf08 |
| gen. | n other side | 向こう ichi1 news1 nf15 (むこう) |
| gen. | n our side | 我方 |
| gen. | n our side | 我が方 |
| gen. | our side of the story | 此方の話 (in contrast to another's version) |
| gen. | our side of the story | こちらの話 (in contrast to another's version) |
| gen. | n person always at one's side | 影身 |
| gen. | piston side force | ピストン側圧 |
| gen. | n poor side dish | 粗末なお菜 |
| gen. | n uk postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards | エコー葉書 |
| gen. | n adj-no practical side of life | 生活面 |
| gen. | n receiving side | 受け入れ先 |
| gen. | n receiving side | 受け手 (うけて) |
| gen. | n region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo | 信越 |
| gen. | n region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan | 東海 news1 nf02 |
| gen. | n region west of Tokyo on Japan Sea side of Japan | 北陸 news1 nf08 |
| gen. | n reverse side | 裏目 news1 nf15 (うらめ) |
| gen. | n reverse side | 裏 news1 nf04 (ura) |
| gen. | reverse-side map | 裏図 |
| gen. | n reverse side of a paper | 紙背 |
| gen. | reverse side of such paper | 裏紙 |
| gen. | n right hand side | 右 ichi1 news1 nf01 |
| gen. | n right side | 右脇 |
| gen. | n right side | 右横 |
| gen. | n adj-no right side | 右側 ichi1 news1 nf15 (migigawa) |
| gen. | n right side | 右面 |
| gen. | n adj-no right side | 右方 news2 nf37 spec2 |
| gen. | right side of the stage | 上手 (audience's or camera's POV, うわて) |
| gen. | right-side up | 上下関係の正しい |
| gen. | n right-hand side | 右辺 (うへん) |
| gen. | n ring-side battle | 場外乱闘 |
| gen. | river bed and side erosion | 渓床および渓岸の侵食 |
| gen. | adv n vs uk rolling from side to side | 揺ら揺ら |
| gen. | n roofed path lacking walls connecting the main residence and the side houses | 透渡殿 (in traditional palatial architecture) |
| gen. | n seaward side | 海側 |
| gen. | section of side ditch | 側溝断面 |
| gen. | n selling side | 売り方 news2 nf32 |
| gen. | set down on its side | 殪す |
| gen. | set down on its side | 仆す |
| gen. | set down on its side | 斃す |
| gen. | set down on its side | 倒す ichi1 news1 nf22 (たおす) |
| gen. | n ship's side | 舷側 |
| gen. | side arm flask | 枝付きフラスコ |
| gen. | n side arms | 軍刀 |
| gen. | side band wave | 側帯波 |
| gen. | side bar | 寄州 |
| gen. | side beaching | 側壁保護工 |
| gen. | n side benefit | 役得 |
| gen. | side blow | 横吹込み |
| gen. | n side blow | 横殴り |
| gen. | n side-boob | 横乳 |
| gen. | n side business | サイド・ビジネス |
| gen. | side business | 兼業 (けんぎょう) |
| gen. | n side business | サイドビジネス gai1 |
| gen. | side by side operation | 並列押土法 |
| gen. | adj-no n vs going side-by-side | 併行 |
| gen. | exp side-by-side | くつわを並べて |
| gen. | adj-no n vs going side-by-side | 平行 ichi1 (へいこう) |
| gen. | adv side-by-side | 並んで |
| gen. | adj-no n vs going side-by-side | 並行 ichi1 news1 nf21 |
| gen. | n side car | 側車 |
| gen. | side chain | 側鎖 (sokusa) |
| gen. | side channel | 側方流路 |
| gen. | side-channel spillway | 側水路余水吐 |
| gen. | side channel spillway | 横越流余水吐き |
| gen. | side channel spillway | 横越流式洪水吐 |
| gen. | side-channel spillway | 側溝余水吐 |
| gen. | side channel spillway | 用水吐側溝 |
| gen. | side condition | 副次的条件 |
| gen. | side cutting edge | 横切れ刃 |
| gen. | side cutting edge angle | アプローチ角 |
| gen. | side cutting edge angle | 横切れ刃角 |
| gen. | side dike | 側面堤防 |
| gen. | n side dish | 副食 news2 nf46 |
| gen. | n uk side dish | 御数 ichi1 |
| gen. | n uk side dish | お菜 |
| gen. | n uk side dish | お摘み |
| gen. | n uk side dish | お抓み |
| gen. | n uk side dish | 御摘み |
| gen. | n uk side dish | 御抓み |
| gen. | n side dish | 菜 |
| gen. | n side dish | サイド・ディッシュ |
| gen. | n side dish | 副菜 (e.g. vegetables, beans, pickles) |
| gen. | n side dish | サイドディッシュ |
| gen. | n uk side dish | 御撮み |
| gen. | n uk side dish | 御摘まみ |
| gen. | n uk side dish | お撮み |
| gen. | n uk side dish | お摘まみ |
| gen. | n uk side dish | お数 |
| gen. | n uk side dish | 御菜 |
| gen. | n side dish | 副食物 |
| gen. | n side dish | 二の膳 |
| gen. | n side dish | 惣菜 spec1 |
| gen. | n side dish | 総菜 news2 nf25 |
| gen. | side dish | 口取 |
| gen. | n uk side dish | 摘み物 |
| gen. | n uk side dish | 撮み物 |
| gen. | n uk side dish | 摘まみ物 |
| gen. | side dish | 口取り |
| gen. | n side dish served in order to encourage the consumption of alcohol | 強い肴 (kaiseki cuisine) |
| gen. | side ditch | 側コウ溝 |
| gen. | side ditch | 側水路 |
| gen. | side ditch of road | 道路側水路 |
| gen. | n side door | 小門 |
| gen. | n uk side door | 潜り (もぐり) |
| gen. | n side door | くぐり戸 |
| gen. | n side door | 通用門 news2 nf40 (つうよう・もん) |
| gen. | n side door | 脇戸 (わきど) |
| gen. | n side door | 潜り戸 (くぐり・ど) |
| gen. | side dressing | 側面施肥 |
| gen. | side drift | 側壁導坑 |
| gen. | n side drum | サイド・ドラム |
| gen. | n side drum | サイドドラム |
| gen. | n side effect | 副作用 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n side effect | 付随現象 |
| gen. | side embankment | 堤防河川に沿った、 かせんにそった (teibō) |
| gen. | n side entrance | 通用口 |
| gen. | n side entrance | 内玄関 (うちげんかん) |
| gen. | side equation | 辺条件方程式 |
| gen. | side equation | 辺方程式 |
| gen. | side equation | 辺条件式 |
| gen. | side factor | 側壁係数 |
| gen. | side-feed type cross-head | サイドフィード形クロスヘッド |
| gen. | side furrow | 横畝 |
| gen. | n side gate | 通用門 news2 nf40 (つうよう・もん) |
| gen. | n uk side gate | 潜り (もぐり) |
| gen. | n side gate | 潜り戸 (くぐり・ど) |
| gen. | n side gate | くぐり戸 |
| gen. | n side gate | 小門 |
| gen. | n side gate | 切り戸 |
| gen. | n side horse | あん馬 |
| gen. | n side horse | 鞍馬 news2 nf34 |
| gen. | n side house | 対屋 (to the east, west, or north of a main residence home to women, children and servants, たいのや) |
| gen. | n side house | 対の屋 (to the east, west, or north of a main residence home to women, children and servants) |
| gen. | side intake | 横取り取水口 |
| gen. | side intersection method | 側方交会法 (そくほうこうかいほう) |
| gen. | side irrigation | 畑灌漑 |
| gen. | side issues | 枝葉 ichi1 news2 nf34 |
| gen. | n side job | サイドビジネス gai1 |
| gen. | n side job | サイド・ビジネス |
| gen. | n side job | サイド・ワーク |
| gen. | n vs side job | 内職 ichi1 news2 nf32 (at home, ないしょく) |
| gen. | n side job | 副業 news2 nf34 spec2 |
| gen. | n side job | 片手間仕事 (かたてましごと) |
| gen. | n side job | サイドワーク |
| gen. | n side job | サイドジョブ |
| gen. | n side job | サイド・ジョブ |
| gen. | n vs side job | アルバイト gai1 ichi1 |
| gen. | side lap | コース間重複度写、 しゃ |
| gen. | side-lap | コース間重複度 |
| gen. | side lap | 側方重複写、 しゃ |
| gen. | side length | 辺長 |
| gen. | n side light | 舷灯 |
| gen. | n side light | スモールライト |
| gen. | n side light | スモール・ライト |
| gen. | n side light | げん灯 |
| gen. | n side light | サイド・ライト |
| gen. | n side light | サイドライト (saido-raito) |
| gen. | n vs side line | 兼業 news2 nf25 spec2 (けんぎょう) |
| gen. | n side line | 余業 |
| gen. | n side line | 副産物 news2 nf27 spec2 (fukusanbutsu) |
| gen. | n side line | 傍線 (equivalent to underlining in vertically written text) |
| gen. | n vs side line | 内職 ichi1 news2 nf32 (ないしょく) |
| gen. | n side lobe | サイドローブ (saido-rōbu) |
| gen. | n side locks | 双鬢 |
| gen. | side measured by different session | 重複辺 |
| gen. | n side notes | 旁註 |
| gen. | n side notes | 傍註 |
| gen. | n side notes | 傍注 |
| gen. | n side of a boat | 舷 |
| gen. | n side of a boat | 船べり |
| gen. | n side of a boat | 船縁 |
| gen. | n side of a boat | 船端 |
| gen. | n side of a body | 体側 |
| gen. | n side of a geometric shape | 一辺 (e.g. triangle or rectangle) |
| gen. | n side of a moat | 堀端 news2 nf47 |
| gen. | n side of a polygon | 多角形の辺 |
| gen. | n side of a ship | 船側 (せんそく) |
| gen. | side of a structural member | 見込 io (みこみ) |
| gen. | side of a structural member | 見込み ichi1 news1 nf03 (みこみ) |
| gen. | n side of face | 横面 |
| gen. | n side of face | 横っ面 |
| gen. | n side of the breast | 横乳 |
| gen. | n side of the road | 道傍 |
| gen. | n side of well | 井戸端 |
| gen. | n side or bottom of a ship | 舟腹 |
| gen. | n side or bottom of a ship | 船腹 news2 nf38 (せんぷく) |
| gen. | n side-out | サイドアウト |
| gen. | side-overflow | 横越流 (よこえつりゅう) |
| gen. | side overflow | 横越流 (よこえつりゅう) |
| gen. | side overflow weir | 横越流ぜき |
| gen. | side overflow weir | 横越流堰 (よこえつりゅうぜき) |
| gen. | n side parting | 七三分け |
| gen. | side percolation | 側方浸透 |
| gen. | n side pocket | サイド・ポケット |
| gen. | n side pocket | サイドポケット |
| gen. | n side pole | サイド・ポール |
| gen. | n side pole | サイドポール |
| gen. | n adj-no side road | 脇道 |
| gen. | n adj-no side road | わき道 |
| gen. | n side road | 間道 |
| gen. | side-roll type system | サイドロール式システム |
| gen. | n side seating | ワキ正面 (to stage right in noh) |
| gen. | n side seating | 脇正面 (to stage right in noh) |
| gen. | side shell | 船側外板 (sensoku-gaihan) |
| gen. | n side show | 余興 news2 nf40 |
| gen. | n side signboard | 突き出し看板 |
| gen. | n side signboard | 袖看板 (そでかんばん) |
| gen. | side slip | 横滑り (よこすべり) |
| gen. | side slope | 側ノリ |
| gen. | side slope | 側壁勾配 |
| gen. | side slope canal | 斜面沿水路 |
| gen. | side slopes | 法面 (のり・づら) |
| gen. | side span | 側径間 (そく・けいかん) |
| gen. | side-spill weir | 横越流堰 (よこえつりゅうぜき) |
| gen. | side spillway | 側水路型横越流式、 おうえつりゅうしき洪水吐 |
| gen. | n side stage | 地謡座 (noh, じうたいざ) |
| gen. | side stake | 境界杭 (きょうかい・ぐい) |
| gen. | n side step | サイド・ステップ |
| gen. | n side step | サイドステップ |
| gen. | n vs side stepping | 横歩き |
| gen. | n side story | サイド・ストーリー |
| gen. | n side story | サイドストーリー |
| gen. | side story | 外伝 news2 nf43 |
| gen. | n side street | 裏通 io (often parallel to a main street, うらどおり) |
| gen. | n side street | 横丁 news2 nf34 |
| gen. | n side street | 横町 (よこ・ちょう) |
| gen. | n side street | 裏通り ichi1 news2 nf31 (often parallel to a main street) |
| gen. | n side street | 枝道 |
| gen. | n side street | 横道 ichi1 news2 nf37 |
| gen. | side strip | 施設帯 |
| gen. | n side-striped jackal | 横筋ジャッカル (carnivore, Canis adustus) |
| gen. | side-striped jackal | 野生犬 (carnivore, Canis adustus) |
| gen. | n side stroke | 側泳 |
| gen. | side supported dam | 三次元ダム |
| gen. | n side sweep | 横殴り |
| gen. | n side table | サイド・テーブル |
| gen. | n side table | サイドテーブル |
| gen. | n side-thruster | サイドスラスター |
| gen. | side-to-side | 横 ichi1 news1 nf03 (as opposed to front-to-back, よこ) |
| gen. | side transitions | 側壁トランジション |
| gen. | n side vents | サイド・ベンツ |
| gen. | n side vents | サイドベンツ |
| gen. | n side view | 側面図 (sokumenzu) |
| gen. | n side view | 側面観 |
| gen. | n side walk | サイド・ウォーク |
| gen. | n side walk | サイドウォーク |
| gen. | n adj-no side wall | 側壁 news2 nf40 (そくへき) |
| gen. | side wall levitation system | 側壁浮上 |
| gen. | side wall of levee | 堤側壁 |
| gen. | n side transverse wave | 横波 news2 nf47 (yokonami) |
| gen. | side-way scattering | 側方散乱 (そくほう・さんらん) |
| gen. | side weir | 側面堰 |
| gen. | side-weir | 横越流ゼキ |
| gen. | side-weir spillway | 側堰余水吐 |
| gen. | n side wheel throw | 横車 news2 nf47 (judo) |
| gen. | side-width stake | 用地幅杭 |
| gen. | side with | 肩をもつ (someone) |
| gen. | side with | 付く |
| gen. | side with | 与する |
| gen. | side with | 組する |
| gen. | side with | 肩を持つ (someone) |
| gen. | n side work | サイド・ワーク |
| gen. | n side work | サイドワーク |
| gen. | sit side by side | 隣合う io ichi1 |
| gen. | sit side by side | 隣り合う ichi1 news2 nf44 |
| gen. | n sitting posture with the legs bent back on each side | 割座 |
| gen. | n vs sitting with one's legs out to one side | 横坐り |
| gen. | n vs sitting with one's legs out to one side | 横座り |
| gen. | slack side | 緩み側 |
| gen. | n sleeping on one's side | 横寝 |
| gen. | small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma | 袋棚 (ふくろだな) |
| gen. | small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji | ルビ gai1 esp. ルビー (esp. used by printers and in ref. to printed material) |
| gen. | small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji | ルビー gai1 (esp. used by printers and in ref. to printed material, rubī) |
| gen. | n small opening in the side of some traditional Japanese clothing | 八口 (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
| gen. | n small opening in the side of some traditional Japanese clothing | 八つ口 (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
| gen. | n small opening in the side of some traditional Japanese clothing for women and children | 身八口 (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit e.g. kimono, yukata) |
| gen. | n small opening in the side of some traditional Japanese clothing for women and children | 身八つ口 (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit e.g. kimono, yukata) |
| gen. | small opening in the side of traditional Japanese clothing | 腋明け (where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
| gen. | small opening in the side of traditional Japanese clothing | 脇明け (where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
| gen. | n south side | 南側 news1 nf10 |
| gen. | n vs south side | 南面 |
| gen. | n south side of a mountain | 山陽 news1 nf13 |
| gen. | n stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side | 戸板返し |
| gen. | n stitched side of some traditional Japanese clothing | 縫腋 |
| gen. | stop the other side from scoring | 抑え込む |
| gen. | n strong door with crosspieces placed on the reverse side | 桟戸 (さんど) |
| gen. | n adj-no sunny side up | サニー・サイド・アップ |
| gen. | n adj-no sunny side up | サニーサイドアップ |
| gen. | n sunny-side-up fried eggs | 目玉焼き |
| gen. | n supply side | サプライ・サイド |
| gen. | n supply side | サプライサイド |
| gen. | n sword worn at one's side | 差し前 |
| gen. | n table-side service | ワゴン・サービス |
| gen. | n table-side service | ワゴンサービス |
| gen. | take off something and leave them neatly aligned side by side | 脱ぎ揃える |
| gen. | take the side of the enemy | 敵に付く |
| gen. | n tangible side of things (such as equipment and facilities | ハード面 |
| gen. | n technical side | 技術面 |
| gen. | n the dark or seamy side | 暗黒面 |
| gen. | the other side | 先 ichi1 (さき) |
| gen. | the other side | 前 (しとみ) |
| gen. | the other side | 先き io |
| gen. | n adj-no the other side | 他方 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n-adv n-t the other side | 他面 ichi1 |
| gen. | n adj-no the other side | 半面 ichi1 news1 nf05 (hanmen) |
| gen. | pn adj-no uk the other side | 彼方 ichi1 news2 nf28 |
| gen. | n adj-no the other side | 片方 ichi1 news1 nf16 |
| gen. | n adj-no yoji the other side | 対戦相手 |
| gen. | n the other side | 一方 ichi1 news1 nf01 (いっぽう) |
| gen. | n the other side of a river | 川向こう |
| gen. | n the other side of the island | 島陰 |
| gen. | sens the other side of the tracks | 川向こう |
| gen. | n the pacific side of Japan | 東瀛 |
| gen. | n the side | 側部 |
| gen. | n the upper side | 上辺 |
| gen. | exp this side | 手前の方 |
| gen. | n this side | 手前 ichi1 news1 nf08 |
| gen. | tight side | 張り側 |
| gen. | tilt head to the side | 首を傾げる (in confusion) |
| gen. | tilt head to the side | 首をかしげる (in confusion) |
| gen. | n Tokugawa's side | 徳川方 |
| gen. | toward river side levee widening | 表腹付け |
| gen. | try to get on the good side of | 胡麻を擂る |
| gen. | try to get on the good side of | 胡麻をする |
| gen. | turn on its side | 仆す |
| gen. | turn on its side | 斃す |
| gen. | turn on its side | 殪す |
| gen. | turn on its side | 倒す ichi1 news1 nf22 (たおす) |
| gen. | turning from side to side | 反転 news1 nf20 (hanten) |
| gen. | two-side-length resection | 二辺長交会法 |
| gen. | n adj-no upper side | 上側 (uegawa) |
| gen. | n upper side | 上っ側 |
| gen. | n using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between | 渡り箸 (a breach of etiquette) |
| gen. | n using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between | 移り箸 (a breach of etiquette) |
| gen. | valley-side superposition | 谷側積載 |
| gen. | n very old type of kiln made by digging a hole in the side of a hill | 穴窯 |
| gen. | water-side | 水際 |
| gen. | wear a sword at side | 剣を帯びる |
| gen. | wear at side | 差す ichi1 news2 nf41 |
| gen. | wear at side | 横たえる news2 nf43 |
| gen. | n wearing a kimono with the right side over the left | 左前 news1 nf09 (normally used only for the dead) |
| gen. | n West Side | ウエスト・サイド |
| gen. | n west side | 西端 |
| gen. | n adj-no west side | 西側 news1 nf02 |
| gen. | n West Side | ウエストサイド |
| gen. | n western side house | 西の対 (in traditional palatial-style architecture) |
| gen. | win someone over to side | 味方に付ける |
| gen. | win someone over to side | 味方につける |
| gen. | n adj-no window-side | 窓側 |
| gen. | n window-side seat | 窓際の席 |
| gen. | n women's obi with a different colour on each side | 昼夜帯 (originally black and white) |
| gen. | n vs adj-no writing side by side | 併記 news2 nf26 spec2 |
| gen. | wrong side out | 裏表 ichi1 news2 nf27 |