| Subject | English | Japanese |
| gen. | rest in the shade of a tree | 木陰で憩う |
| gen. | shade bearing tree | 陰樹 (いんじゅ) |
| gen. | exp shade of a tree | 木の下陰 |
| gen. | n shade of tree | 樹蔭 |
| gen. | n shade of tree | 樹陰 |
| gen. | n shade of tree | 木蔭 |
| gen. | n shade of tree | 木かげ |
| gen. | n shade of tree | 木陰 news2 nf28 spec2 |
| gen. | n shade of trees | 緑蔭 |
| gen. | n shade of trees | 緑陰 |
| gen. | n shade tree | 緑陰樹 (りょくいんじゅ) |
| tech. | shade tree | 緑陰用樹木 (りょくいんようじゅもく) |
| gen. | n shade tree | 陰樹 (いんじゅ) |
| gen. | n shade under a tree in full leaf | 木の暗れ |
| gen. | n shade under a tree in full leaf | 木の暮れ |
| gen. | n shade under a tree in full leaf | 木の暗 |
| tech. | shade-tolerant tree | 陰樹 (いんじゅ) |
| tech. | shade-tolerant tree | 耐陰性樹木 (たいいんせいじゅもく) |