| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a quiet natural setting | 幽趣 |
| construct. | abnormal setting | 異常凝結 |
| tech. | abnormal setting | 異状凝結 (いじょうぎょうけつ) |
| gen. | n agenda setting | アジェンダ・セッティング |
| gen. | n agenda setting | アジェンダセッティング |
| construct. | air setting | 気硬性 (きこう・せい) |
| tech. | air setting | 気硬 (きこう) |
| tech. | air setting cement | 気硬性セメント (きこう・せい・せめんと) |
| gen. | air-setting mold | エアセット型 |
| tech. | air setting property | 気硬性 (きこう・せい) |
| tech. | air-setting refractory mortar | 气硬性耐火モルタル (きこうせいたいかモルタル) |
| gen. | altimeter adjustment or setting | 高度計規正 |
| gen. | altimeter setting | 高度計の気圧設定値 |
| gen. | altimeter setting | 高度計の気圧設定 (こうどけい・の・きあつ・せってい[・せいごう]) |
| comp., MS | application setting | アプリケーション設定 (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| comp., MS | assessment setting | 評価の設定 (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters) |
| railw., sec.sys. | automatic route setting equipment | 自動進路設定装置 |
| tech. | background setting | 見越 (みこし) |
| comp., MS | banding setting | バンド設定 (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| gen. | batch setting curve | 回分沈降曲線 |
| tech. | bearing of the rising or setting sun | 日出人方位 (にちしゅつにゅうほうい) |
| comp., MS | bleed setting | 裁ち落とし設定 (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| gen. | catch someone off his guard by setting traps | 寝首を掻く |
| gen. | catch someone off his guard by setting traps | 寝首をかく |
| gen. | n ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip | 反閇 |
| gen. | n ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip | 返閉 |
| gen. | n ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip | 反陪 |
| gen. | n ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip | 禹歩 |
| gen. | n charcoal setting procedure | 炭点前 (tea ceremony) |
| gen. | n charcoal setting procedure | 炭手前 (tea ceremony) |
| comp., MS | clock setting | 時刻設定 (The time to which a clock is set) |
| isol. | cold setting | 自然硬化 |
| tech. | cold setting | 常温硬化 (じようおんこうか) |
| construct. | cold setting | 低温硬化 (teion-kōka) |
| tech. | cold setting | 室温硬化 (しつおんこうか) |
| construct. | cold setting adhesive | 低温硬化接着剤 (ていおん・こうか・せっちゃく・ざい) |
| tech. | cold setting adhesives | 冷間硬化接着剤 (reikan-kōka-setchakuzai) |
| tech. | cold setting adhesives | 低温硬化型接着剤 (ていおんこうかがたせっちゃくざい) |
| comp. | n column setting | 段組み |
| tech. | condensation setting | 凝結 (gyōketsu) |
| PSP | current setting of an over-current release | 電流設定 |
| PSP | current setting range of an over-current release | 電流設定範囲 |
| tech. | curve setting | 曲線設置 (きょくせんせっち) |
| gen. | curve setting method | 曲線設置法 |
| comp. | n default setting | デフォルト設定 (setup) |
| comp., MS | delegation setting | 委任設定 (A configuration element that specifies which features of a Web site or Web application to delegate to Web site and Web application administrators in IIS Manager. You can delegate features as read only, read/write, not delegated, and so on) |
| gen. | diagram for underground setting | 地下埋標図 |
| el., meas.inst. | dial setting | ダイアル設定 |
| comp., MS | display setting | ディスプレイの設定 (The number of colors that your computer display software supports) |
| tech. | early setting | 早期硬化 (sōki-kōka) |
| tech. | early setting | 前硬化 (ぜんこうか) |
| comp., MS | encryption setting | 暗号化の設定 (A configuration element that specifies a type of encryption, such as 128-, 56-, or 40-bit encryption) |
| comp. | n environment setting | 環境設定 |
| tech. | false setting | 早粘性 (そうねんせい) |
| gen. | film setting machine | 写真植字機 |
| tech. | final setting | 終結 (shūketsu) |
| construct. | final setting | 最終硬化 (さいしゅう・こうか) |
| gen. | final setting | 凝結の終結セメント、 セメント |
| gen. | final setting time | 最終終結時間 |
| comp., MS | fine tuning setting | 微調整の設定 (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| tech. | flash setting | 瞬結 (shunketsu) |
| tech. | flash setting agent | 急結剤 (きゅうけつ・ざい) |
| tech. | flash setting cement | 急結セメント (kyūketsu-semento) |
| tech. | front setting | 前付 (まえづけ) |
| gen. | n galley setting | 棒組 |
| gen. | n galley setting | 棒組み |
| gen. | n goal setting | 目標設定 |
| gen. | ground setting | 地上埋標 |
| comp., MS | group-level setting | グループ レベルの設定 (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| gen. | n heat setting | 熱固定 |
| tech. | heat setting refractory mortar | 熱硬性耐火モルタル (ねっこうせいたいかモルタル) |
| comp., MS | highlighter setting | 蛍光ペンの設定 (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| comp., MS | host instance–level setting | ホスト インスタンス レベルの設定 (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| comp., MS | host-level setting | ホスト レベルの設定 (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| tech. | hot-setting adhesive | 熱間硬化接着剤 (nekkan-kōka-setchakuzai) |
| construct. | hot setting adhesive | 高温硬化接着剤 (こうおん・こうか・せっちゃく・ざい) |
| tech. | hot-setting adhesive | 高温硬化接着剤 (こうおん・こうか・せっちゃく・ざい) |
| tech. | hot setting phenol resin adhesive | 高温硬化型樹脂接着剤 (こうおんこうかがたフェノールじゅしせっちゃくざい) |
| construct. | hydraulic setting | 水硬性 (すいこう・せい) |
| tech. | initial setting | 凝結始発 (ぎょうけっしはつ) |
| construct. | initial setting | 凝結開始 (ぎょうけつ・かいし) |
| construct. | initial setting | 始発 (しはつ) |
| gen. | initial setting | 凝結の始発セメント、 セメント |
| gen. | initial setting time | 初期凝結時間 |
| tech. | intermediate temperature setting adhesives | 中温硬化接着剤 (ちゅうおんこうかせっちゃくざい) |
| gen. | levee setting | 堤防沈下 |
| gen. | levee setting investigation | 堤防沈下調査 |
| gen. | level setting | 天端出L |
| gen. | n yoji life in natural setting, free from worldly cares | 閑雲野鶴 |
| nucl.phys. | limiting safety system setting | 安全系機器制限値設定 |
| gen. | n moon setting in the West | 落月 |
| construct. | mortar setting bed | モルタル下地 (もるたる・したぢ) |
| gen. | optimum setting | 最適調整 |
| comp. | options setting | 設定 ichi1 news1 nf04 (せってい) |
| telecom. | path setting | パス設定 |
| comp., MS | permission setting | アクセス許可の設定 (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| obs. | n vs pillaging and setting fire to | 焚掠 |
| gen. | n price setting | 価格設定 (かかくせつてい) |
| comp., MS | protocol setting | プロトコル設定 (A setting that defines how business transactions are to be supported for a specific business-to-business protocol. Each business profile defines the various settings for processing messages (encoding) or transmitting messages (transport) for each of the business-to-business protocols over which the partner can communicate. A protocol setting can be for encoding protocols or for a transport protocol) |
| tech. | quasi-setting | 準硬化 (じゅんこうか) |
| construct. | quick-setting | 瞬結 (shunketsu) |
| construct. | quick setting | 瞬結 (shunketsu) |
| construct. | quick setting | 急結 (きゅうけつ) |
| gen. | quick setting | 気結 |
| construct. | quick setting cement | 急結セメント (kyūketsu-semento) |
| gen. | quick-setting cement | 急結セメント (kyūketsu-semento) |
| gen. | quick setting cement | 早期凝結セメント |
| gen. | quick setting cement | 急結性セメント |
| comp., MS | random password setting | ランダム パスワード設定 (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| tech. | rapid setting | 急結 (きゅうけつ) |
| tech. | rapid setting cement | 急結セメント (kyūketsu-semento) |
| gen. | n obsc rays of the setting sun | 夕暉 |
| comp., MS | resiliency setting | 回復性の設定 (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| phys. | rising and setting | 出没 (しゅつぼつ) |
| tech. | room temperature setting | 常温硬化 (じようおんこうか) |
| tech. | room temperature setting | 室温硬化 (しつおんこうか) |
| tech. | room temperature setting adhesive | 室温硬化接着剤 (しつおんこうかせっちゃくざい) |
| tech. | room temperature setting adhesives | 常温硬化接着剤 (じょうおんこうかせっちゃくざい) |
| railw., sec.sys. | route setting system | 進路て子式 |
| tech. | saw setting | 歯振出 (あさりだし) |
| gen. | scene or setting | 舞台 ichi1 news1 nf01 (e.g. of novel, play, etc., ぶたい) |
| gen. | scene-setting | 場面を設定する |
| gen. | seed setting | 結実 (ketsujitsu) |
| comp., MS | service configuration setting | サービス構成設定 (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| gen. | exp setting a bad example to others | 示しがつかない |
| gen. | n vs setting a drill bit | 立錐 |
| gen. | n setting a field ablaze | 燎原 |
| gen. | n vs setting a hare running | 問題提起 |
| gen. | n vs setting a place | 配膳 |
| gen. | n vs setting a question | 出題 ichi1 news1 nf19 (for an exam) |
| gen. | setting a theme | 出題 ichi1 news1 nf19 (for composition of poetry) |
| gen. | exp setting a wolf to mind the sheep | 猫に鰹節 |
| construct. | setting accelerator | 急結剤 (きゅうけつ・ざい) |
| PSP | setting accuracy | 設定精度 |
| gen. | n setting afire | 焼討ち |
| gen. | n setting afire | 焼打 |
| gen. | n setting afire | 焼討 |
| gen. | n setting afire | 焼き討ち |
| gen. | n setting afire | 焼打ち |
| gen. | n setting afire | 焼き打ち news2 nf29 |
| tech. | setting agent | 硬化剤 (kōkazai) |
| gen. | n vs setting an example | 垂範 |
| gen. | n yoji setting an example of | 率先躬行 (doing) |
| gen. | setting angle | 取付角 (とりつけかく) |
| gen. | conj uk setting aside | 扨置き |
| gen. | n vs setting aside | 取り置き |
| gen. | conj uk setting aside | 扠置き |
| gen. | conj uk setting aside | 扨措き |
| gen. | conj uk setting aside | さて置き |
| construct. | setting bed | 下地 (したぢ) |
| construct. | setting block | セッティング・ブロック (settingu-burokku) |
| tech. | setting coat | セッティング•コート |
| tech. | setting cold adhesion | 冷圧接着 (れいあっせっちゃく) |
| gen. | setting crib | 沈めワク |
| construct. | setting dimension | 取り付け寸法 (とりつけ・すんぽう) |
| tech. | setting expansion | 凝結膨脹 (ぎょうけっぼうちょう) |
| gen. | setting expansion | 硬化膨張 |
| gen. | n vs adj-no setting fire | 放火 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n vs setting forth | 論述 |
| gen. | n vs setting free | 放免 news2 nf39 |
| gen. | n vs setting free | 解放 ichi1 news1 nf03 (かいほう) |
| gen. | n vs setting free a bird | 放鳥 |
| gen. | n vs setting one's heart against | 断固反対 |
| gen. | n setting hen | 巣鶏 |
| gen. | n vs setting in | 嵌入 |
| abbr. | n setting lotion | セット・ローション |
| abbr. | n setting lotion | セットローション |
| gen. | n vs setting one's mind at ease | 放念 |
| gen. | n setting moon | 落月 |
| construct. | setting mortar | 敷き込みモルタル (しきこみ・もるたる) |
| gen. | setting of belt | ベルト掛け |
| gen. | setting of construction road | 工事用道路の設置 |
| tech. | setting off | セッティング•オフ |
| gen. | n vs setting off | 旅立ち news2 nf27 (on a trip) |
| gen. | n setting off | 立ち news1 nf11 |
| obs. | n setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning | 方違い (done to avoid travelling in an unlucky direction a common practice during the Heian period) |
| obs. | n setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning | 方違え (done to avoid travelling in an unlucky direction a common practice during the Heian period) |
| gen. | n setting on fire | 焼討 |
| gen. | n setting on fire | 焼打 |
| gen. | n setting on fire | 焼討ち |
| gen. | n setting on fire | 焼打ち |
| gen. | n setting on fire | 焼き討ち |
| gen. | n setting on fire | 焼き打ち news2 nf29 |
| gen. | n setting oneself free from the life of a white-collar worker | 脱サラ |
| construct. | setting out | 位置出し (いち・だし) |
| gen. | n vs setting out | 首途 also has an archaic reading of かどいで |
| gen. | n vs setting out | 門出 news2 nf27 |
| gen. | setting out a curve | 曲線設定 |
| gen. | n vs setting out at night | 夜立ち |
| tech. | setting-out rod | 目盛定規 (めもりじょうぎ) |
| gen. | setting outline | ちょうはり線 |
| gen. | n setting pin | 虫ピン |
| tech. | setting point | 凝結点 (gyōketsuten) |
| gen. | n vs setting prices | 値踏み (ねぶみ) |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | 整定範囲 |
| PSP | setting ratio of a specified time | 設定時間比率 |
| el., meas.inst. | setting ratio of the characteristic quantity | 最大最小整定値比 |
| construct. | setting retarder | 緩結剤 (かんけつ・ざい) |
| construct. | setting retarder | 凝結遅延剤 (ぎょうけつ・ちえん・ざい) |
| gen. | setting retarder | 凝結遅滞剤 |
| gen. | n vs setting sail | 離岸 |
| gen. | n vs setting sail | 抜錨 |
| gen. | n vs setting sail | 船出 news1 nf16 |
| gen. | n setting sail | 出船 |
| gen. | n vs setting sail for home port | 帰帆 |
| construct. | setting shrinkage | 凝結収縮 (gyōketsu-shūshuku) |
| gen. | setting stone | 沈石 (しずめいし) |
| gen. | n setting sun | 落日 news2 nf27 |
| gen. | n setting sun | 落照 |
| gen. | n setting sun | 落陽 |
| gen. | n setting sun | 西日 news2 nf33 spec2 |
| gen. | n setting sun | 夕日 ichi1 news1 nf24 |
| gen. | n setting sun | 入り日 |
| gen. | n setting sun | 入日 |
| gen. | n setting sun | 夕陽 |
| gen. | n setting sun | 晩照 |
| gen. | n adj-no setting sun | 斜陽 news2 nf31 spec2 |
| tech. | setting test | セッティング試験 (セッティングしけん) |
| gen. | n vs setting the table | 膳立て |
| gen. | n vs setting the table | お膳立て |
| gen. | n vs setting the table | 御膳立て |
| gen. | n vs setting the table | 配膳 |
| PSP | setting time | 設定時間 |
| tech. | setting time | セッティング•タイム |
| tech. | setting time | セット時間 (セットじかん) |
| construct. | setting time | 凝結時間 (gyōketsu-jikan) |
| gen. | setting time | 凝結時間セメント、 セメント (gyōketsu-jikan) |
| gen. | setting time cement | 凝結時間セメント、 セメント (gyōketsu-jikan) |
| PSP | setting time range | 設定時間範囲 |
| tech. | setting time test | セッティング試験 (セッティングしけん) |
| tech. | setting time test | 凝結試験 (ぎょうけっしけん) |
| gen. | n vs setting to music | 節付け |
| gen. | n vs setting to work | 使役 |
| gen. | n vs setting to work | 起工 news1 nf24 (kikō) |
| gen. | setting up | 墨曲し |
| gen. | setting up | 凝結開始 (ぎょうけつ・かいし) |
| gen. | setting up | セッティング gai1 (meeting, conference, etc., settingu) |
| gen. | n vs setting up a group | 結団 news2 nf31 |
| gen. | n vs setting up a stall or booth | 出店 (bazaar, festival, でみせ) |
| gen. | n setting up of the framework of a house | 棟上げ |
| gen. | n vs adj-no setting up specially | 特設 news1 nf16 |
| tel. | setting-up time | セットアップ時間 |
| el., meas.inst. | setting value of the characteristic quantity | 特性量の整定値 |
| gen. | n sky colored by the setting sun | 夕日に彩られた空 |
| gen. | n sky coloured by the setting sun | 夕日に彩られた空 |
| tech. | slow setting | 緩硬 (かんこう) |
| tech. | slow setting | 緩結 (かんけつ) |
| construct. | slow setting cement | 緩結セメント (かんけつ・せめんと) |
| tech. | slow setting cement | 緩拮セメント (かんけつセメント) |
| gen. | soil setting | 置土 |
| gen. | space for fish ladder setting | 魚道設置スペース |
| gen. | n stage setting | 大道具 news2 nf33 (おおどうぐ) |
| gen. | n adj-no stage setting | 舞台装置 news2 nf25 |
| gen. | n stage setting | セッティング gai1 (settingu) |
| auto.ctrl. | step-setting operation | ステップセッティング操作 |
| gen. | n yoji take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow | 率先垂範 |
| gen. | n the time of setting out | 出際 |
| gen. | n time of setting | 入方 (sun, moon, etc.) |
| gen. | n time of setting | 入り方 (sun, moon, etc.) |
| gen. | upper setting works | 上置工 |