Terms containing separating

Subject	English	Japanese
tech.	air separating tand	空気分離タンク (くうきぶんりタンク)
gen.	n curtain separating a central room from the aisles around it	壁代 (in palatial-style architecture)
gen.	n door separating the inner castle from the outer castle	御錠口 (Edo period)
gen.	gravel separating a noh stage from the audience	白洲
gen.	gravel separating a noh stage from the audience	白沙
gen.	gravel separating a noh stage from the audience	白州 news2 nf43
gen.	non-separating method	非分離解法
auto.ctrl.	separating capability in telecontrol	分離能力
tech.	separating compound	剝離材 (はくりざい)
snd.rec.	separating defect	剥離不良
gen.	separating diversion	背割り分水
el., mech.	separating force	離脱力
gen.	n separating funnel	分液漏斗 (bun'eki-rōto)
gen.	n separating funnel	分液ロート
tech.	separating material	剝離材 (はくりざい)
gen.	separating method	分離解法
gen.	n separating rubbish	塵分別 oK (for recycling, etc.)
gen.	n separating rubbish	ゴミ分別 (for recycling, etc.)
gen.	separating smoking from non-smoking	分煙
gen.	n separating the needed from the unneeded	用捨
ling.	n vs separating words in Japanese with spaces	わかち書き (e.g. in kana-only books for children)
ling.	n vs separating words in Japanese with spaces	分かち書き (e.g. in kana-only books for children)
gen.	n obsc separating words with spaces	分別書方
gen.	n obsc separating words with spaces	分別書き方
gen.	n stairs at the front of a noh stage, which go over the white gravel separating the audience from the stage	白洲梯子