| Subject | English | Japanese |
| gen. | n aesthetic sentiment | 雅懐 |
| gen. | n yoji all sentiment beings | 天地有情 |
| gen. | n yoji antagonistic sentiment | 対立感情 |
| gen. | n anti-foreign sentiment | 排外思想 |
| gen. | n anti-Japanese sentiment | 侮日 |
| inf. | n Asian countries with strong anti-Japanese sentiment | 特亜 ateji (i.e. China, South Korea, and North Korea) |
| inf. | n Asian countries with strong anti-Japanese sentiment | 特ア (i.e. China, South Korea, and North Korea) |
| inf. | n Asian countries with strong anti-Japanese sentiment | 特定アジア (i.e. China, South Korea, and North Korea) |
| gen. | n business sentiment | 企業マインド |
| gen. | n business sentiment | 景況感 |
| gen. | n business sentiment index | 業況判断指数 |
| gen. | n yoji capturing public sentiment | 人心収攬 |
| gen. | n chocolate given to a boy on Valentine's day out of genuine sentiment | 本命チョコ |
| tech. | colour sentiment | 色彩連想 (しきさいれんそう) |
| tech. | colour sentiment | 色彩の連想感情 (しきさいのれんそうかんじょう) |
| tech. | colour sentiment | 色彩感情 (しきさいかんじょう) |
| gen. | n vs yoji complete change in public sentiment | 人心一新 |
| gen. | n consumer sentiment | 消費者心情 |
| gen. | n corporate sentiment | 企業マインド |
| IMF. | investor sentiment | 投資家の機運 |
| gen. | metaphor for location of one's feelings or sentiments | 腹の虫 |
| gen. | n yoji manners, customs and popular sentiments | 人情風俗 |
| gen. | n market sentiment | 気味 (stock market) |
| gen. | n market sentiment | 景況感 |
| gen. | n market sentiment | 場味 |
| gen. | n yoji public morals and sentiments | 世道人心 |
| gen. | n vs yoji coincidence of mutual sentiment | 情意投合 |
| gen. | n national sentiment | 国民感情 |
| tech. | plastic sentiment | 造形感情 (ぞうけいかんじょう) |
| gen. | n poetic sentiment | 詩情 news2 nf29 spec2 |
| gen. | n poetic sentiment | 詩魂 |
| gen. | n waka poetic sentiment | 歌心 news2 nf46 |
| gen. | n poetic sentiment or inspiration | 詩心 |
| gen. | n yoji popular sentiment | 庶民感覚 |
| gen. | n popular sentiment | 民心 news2 nf41 |
| gen. | n public sentiments of the day | 時論 |
| gen. | n yoji radically change public sentiment | 人心刷新 |
| gen. | n reawakened feeling, emotion, passion, sentiment, etc. | 旧情 |
| gen. | n shared sentiment | 同志 ichi1 news1 nf07 (どうし) |
| gen. | n vs yoji sharing the same sentiment with somebody | 情意投合 |
| obs. | n adj-na adj-no adj-t adv-to yoji tender sentiments | 情緒纒綿 |
| obs. | n adj-na adj-no adj-t adv-to yoji tender sentiments | 情緒てんめん |
| obs. | n adj-na adj-no adj-t adv-to yoji tender sentiments | 情緒纏綿 |