| Subject | English | Japanese |
| gen. | n accelerator sensor | アクセルセンサ |
| gen. | n accelerator sensor | アクセル・センサ |
| gen. | n accelerator sensor | アクセル・センサー |
| gen. | n accelerator sensor | アクセルセンサー |
| sat.comm. | active sensor | 能動センサ |
| gen. | active sensor | 能動形センサ |
| comp., MS | ambient light sensor | 環境光センサー (A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly) |
| gen. | angular displacement sensor | 角変位センサ |
| gen. | angular velocity sensor | 角速度センサ (kakusokudo-sensa) |
| gen. | attitude sensor | 姿勢センサ (shisei-sensa) |
| comp., MS | biometric sensor | 生体認証センサー (A category of sensor that collects biometric data for a variety of applications) |
| radio | camera sensor | 画像センサ |
| prop.name | Car Sensor | カーセンサー (magazine) |
| prop.name | Car Sensor | カー・センサー (magazine) |
| semicond. | charge-transfer image sensor | 電荷転送形イメージセンサ |
| gen. | chemical sensor | 化学センサ |
| gen. | 3D position sensor | 三次元空間位置センサ |
| construct. | daylight sensor | 昼光センサー (chūkō-sensā) |
| gen. | degradation sensor | 洗掘センサー |
| gen. | DO sensor | 酸素センサ |
| gen. | earth sensor | 地球センサ (chikyū-sensa) |
| gen. | eddy current type proximity sensor | 渦電流式近接センサ |
| comp., MS | electrical sensor | 電気センサー (A category of sensor that can respond to an applied stimulus by generating an electrical signal) |
| comp., MS | environmental sensor | 環境センサー (A category of sensor that tracks environmental changes such as temperature, atmospheric pressure, humidity, wind speed and wind direction) |
| gen. | enzyme sensor | 酵素センサ |
| gen. | external sensor | 外界センサ |
| gen. | n fire alarm or sensor | 火災警報器 (かさい・けいほうき) |
| construct. | fire alarm sensor | 火災報知器 (kasai-hōchiki) |
| gen. | force sensor | 力センサ |
| gen. | force sensor | 力覚センサ |
| gen. | force-torque sensor | 力トルクセンサ |
| gen. | n gas leak sensor | ガス漏れ警報器 |
| construct. | gas sensor | ガスセンサー (gasu-sensā) |
| gen. | Hall-effect sensor | ホール素子 (Hōru-soshi) |
| construct. | human-presence detection sensor | 人体感知センサー (jintai-kanchi-sens) |
| construct. | human-presence detection sensor | 人感センサー (jinkan-sensā) |
| gen. | n image sensor | イメージ・センサ |
| gen. | n image sensor | イメージ・センサー |
| gen. | n image sensor | イメージセンサー |
| gen. | n image sensor | イメージセンサ |
| radio | image sensor | 画像センサ |
| gen. | n image sensor | 撮像素子 |
| nucl.phys. | in-core temperature sensor | 炉内温度測定センサ |
| gen. | inertial sensor | 慣性センサ (kansei-sensa) |
| gen. | inflammable gas sensor | 可燃性ガスセンサ |
| construct. | infrared sensor | 赤外線センサー (sekigaisen-sensā) |
| gen. | infrared sensor | 赤外線センサ (sekigaisen-sensa) |
| gen. | internal sensor | 内界センサ |
| comp., MS | light sensor | 光センサー (A category of sensor that responds to a pre-defined amount of light) |
| comp., MS | Location and Other Sensors | 位置センサーとその他のセンサー (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| comp., MS | location sensor | 位置センサー (A category of sensor that can detect the current location of your computer) |
| gen. | magnetic sensor | 磁気センサ (jiki-sensa) |
| gen. | magneto-resistive sensor | 磁気抵抗効果素子 |
| comp., MS | mechanical sensor | 機械センサー (A category of sensor that is used for mechanical measurement of force, scale, pressure, strain, etc) |
| gen. | microbial sensor | 微生物センサー |
| gen. | microbiological sensor | 微生物センサ |
| comp., MS | motion sensor | モーション センサー (A category of sensor that may use all or some of the following applied stimulus to detect movement: ultrasound, infrared, heat and vibration) |
| gen. | motion sensor | 運動センサ |
| comp., MS | near field communication sensor | 近距離通信センサー (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| comp., MS | NFC sensor | NFC センサー (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| gen. | non-contact sensor | 非接触形センサ |
| construct. | occupancy sensor | 人体感知センサー (jintai-kanchi-sens) |
| construct. | occupancy sensor | 人感センサー (jinkan-sensā) |
| gen. | optical fiber sensor | 光ファイバーセンサー |
| gen. | optical sensor | 光センサ |
| gen. | optical sensor | 光学センサ |
| comp. | n Optical Sensor Mouse | 光センサーマウス |
| gen. | optical slip sensor | 光学式すべりセンサ |
| gen. | oxygen sensor | 酸素濃度センサ |
| sat.comm. | passive sensor | 受動センサ |
| gen. | piezoelectric sensor | 圧電センサ |
| gen. | position sensor | 位置検出器 |
| gen. | pressure sensor | 圧力センサ (atsuryoku-sensa[-seru]) |
| gen. | pressure sensor | 圧覚センサ |
| comp., MS | proximity sensor | 近接センサー (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |
| gen. | proximity sensor | 近接覚センサ |
| gen. | proximity sensor | 近傍センサ |
| comp., MS | radio frequency identification sensor | 無線 IC タグ センサー (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| gen. | range sensor | 距離センサ |
| snd.rec. | record preserving sensor hole | 誤消去防止穴 |
| snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | テープ識別穴 |
| comp., MS | RFID sensor | RFID センサー (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| comp., MS | sensor adapter | センサー アダプター (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| comp., MS | sensor monitoring service | センサー監視サービス (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| gen. | slip sensor | 滑り覚センサ |
| gen. | n smoke or heat sensor or detector | 感知装置 |
| gen. | n smoke sensor | 煙警報器 |
| gen. | star sensor | 恒星センサ |
| gen. | sun sensor | 太陽センサ |
| gen. | n sweat sensor | 発汗計 |
| gen. | tactile sensor | 触覚センサ |
| construct. | thermal sensor | 熱線センサー (nessen-sensā) |
| gen. | thermal sensor | 温度センサ (ondo-sensa) |
| gen. | tool breakage detection sensor | 工具折損検出センサ |
| gen. | tool wear sensor | 工具摩耗検出用センサ |
| gen. | torque sensor | トルク検出器 (toruku-kenshutsuki) |
| gen. | torque sensor | 六軸力センサ |
| gen. | touch sensor | 接触覚センサ |
| supercond. | transition-edge sensor | 転移端センサ |
| construct. | ultrasonic sensor | 超音波センサー (chō-onpa-sensā) |
| gen. | ultrasonic sensor | 超音波センサ (chōonpa-sensa) |
| gen. | visual sensor | 視覚センサ |
| gen. | n vortex sensor | 渦流形センサ |
| gen. | n vortex sensor | か流形センサ |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | Windows Sensor and Location プラットフォーム (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| gen. | wrist force sensor | 手首力センサ |