| Subject | English | Japanese |
| phys. | absolute sensitivity | 絶対鋭敏度 (ぜったい・えいびんど) |
| vac.tub. | absolute spectral sensitivity | 絶対分光感度 |
| phys. | absolute spectral sensitivity | 絶対スぺクトル感度 (zettai-snpekutoru-kando) |
| vac.tub. | absolute-spectral-sensitivity characteristic | 絶対分光感度特性 |
| gen. | analytical sensitivity | 分析感度 |
| el., acoust. | axial sensitivity | 正面感度 |
| comp. | n case-sensitivity | 大文字小文字を区別 spec1 |
| snd.rec. | channel sensitivity at 1 000 Hz | チャネル感度 1000Ｈｚにおける |
| gen. | n chemical sensitivity | 化学物質過敏症 |
| el., acoust. | close-talking sensitivity | 接話感度 |
| phys. | color sensitivity | 色感度 (iro-kando) |
| gen. | n color-sensitivity | 感色性 |
| tech. | colour sensitivity | 色感度 (iro-kando) |
| gen. | n colour-sensitivity | 感色性 |
| light. | contrast sensitivity | コントラスト感度 |
| tech. | contrast sensitivity | 対比視感度 (たいひしかんと) |
| semicond. | control current sensitivity of a Hall probe | 制御電流感度 ホール探針の |
| tech. | crack sensitivity | 割感度 (われかんど) |
| phys. | current sensitivity | 電流惑変 (でんりゅう・かんど) |
| vac.tub. | deflection sensitivity electrostatic | 偏向感度 静電 (henkō-kando) |
| phys. | deflection sensitivity | 偏向感度 (henkō-kando) |
| gen. | degree of sensitivity | 鋭敏比 (えいびんひ) |
| gen. | design sensitivity analysis | 設計感度解析 |
| el., acoust. | diffuse-field sensitivity | 拡散音場感度 |
| phys. | direct-current sensitivity | 直流感度 (ちょくりゅう・かんど) |
| vac.tub. | dynamic sensitivity | 動作感度 (dōsa-kando) |
| radiobiol. | electrical sensitivity | 電気刺激感度 |
| radiobiol. | electrical sensitivity | 電気的感受性 |
| phys. | electrodynamic sensitivity | 動電感度 (どうでん・かんど) |
| phys. | electrostatic sensitivity | 静電感度 (せいでん・かんど) |
| comp. | n film sensitivity | フィルム感度 |
| el., acoust. | free-field current sensitivity | 自由音場電流感度 |
| el., acoust. | free-field sensitivity | 自由音場感度 |
| radio | gain limited sensitivity | 最大感度 |
| radio | gain limited sensitivity | 利得制限感度 |
| gen. | n adj-no high sensitivity | 高感度 news2 nf35 (kōkando) |
| tech. | imperfection sensitivity | 不完全性敏感性 (ふかんぜんせいびんかんせい) |
| phys. | initial sensitivity | 初感度 (shokando) |
| radio | intrinsic sensitivity | 固有感度 |
| vac.tub. | knee sensitivity | ニー感度 |
| gen. | light sensitivity | 受光感度 |
| vac.tub. | luminous sensitivity | 光感度 (kōkando) |
| gen. | n luminous sensitivity | 視感度 (shikando) |
| phys. | magnetic field sensitivity | 磁界感度 (ぢかい・かんど) |
| semicond. | magnetic sensitivity of a Hall probe | 磁気感度 ホール探針の |
| semicond. | magnetoresistive sensitivity | 磁気抵抗感度 |
| gen. | marked sensitivity | 表示感度 |
| radio | maximum sensitivity | 最大感度 |
| radio | maximum sensitivity | 利得制限感度 |
| radio | noise limited sensitivity | 有効感度 |
| radio | noise limited sensitivity | 雑音制限感度 |
| construct. | notch sensitivity | 切り欠き感度 (きりかき・かんど) |
| tech. | notch sensitivity | 切欠感度 (きりかきかんど) |
| phys. | notch sensitivity | 切欠き感度 (kirikaki-kando) |
| gen. | notch sensitivity | 切欠感受性 |
| gen. | notch sensitivity factor | 切欠感度係数 |
| phys. | optimum sensitivity | 最適感度 (さいてき・かんど) |
| auto.ctrl. | parameter sensitivity | パラメタ感度 |
| gen. | photoelastic stress sensitivity | 光弾性応力感度 |
| phys. | photoelectric sensitivity | 光電感度 (kōden-kando) |
| gen. | n photographic sensitivity | 感光度 (kankōdo) |
| el., acoust. | pressure sensitivity | 電圧感度 (den'atsu-kando) |
| el., acoust. | pressure sensitivity | 音圧感度 (おん'あつ・かんど) |
| construct. | pressure sensitivity | 感圧性 (かん'あつ・せい) |
| comp., MS | pressure sensitivity | 筆圧感知 (An optional hardware feature on a Tablet PC that you can use to create a thicker ink stroke by increasing pressure on the tablet pen) |
| gen. | n adj-no pressure sensitivity | 感圧 |
| piez. | pulling sensitivity | 周波数可変感度 |
| vac.tub. | radiant sensitivity | 放射感度 |
| vac.tub. | radiation sensitivity | 放射線感度 |
| el., acoust. | random-incidence sensitivity | ランダム入射感度 (randamu-nyūsha-kando) |
| video. | reference sensitivity | 感度 業務用カメラにおける (kando) |
| video. | reference sensitivity | 標準感度 (hyōjun-kando) |
| el., acoust. | relative sensitivity of a transducer | 相対感度 変換器の (そうたい・かんど) |
| light. | relative sensitivity of a detector | 相対応答度 放射検出器の |
| phys. | relative sensitivity | 相対感度 (そうたい・かんど) |
| light. | relative spectral sensitivity of a detector | 相対分光感度 放射検出器の |
| light. | relative spectral sensitivity of a detector | 相対分光応答度 放射検出器の |
| light. | relative spectral sensitivity of a detector | 測光常用標準電球 |
| phys. | relative spectral sensitivity | 相対スぺクトル感度 (sōtai-supekutoru-kando) |
| vac.tub. | relative-spectral-sensitivity characteristic | 相対分光感度特性 |
| gen. | sensitivity analysis | 感度解析 (かんどかいせき) |
| gen. | n sensitivity analysis | 感度分析 (e.g. in simulations) |
| tech. | sensitivity coefficient | 感度係数 (かんどけいすう) |
| phys. | sensitivity curve | 感度曲線 (かんど・きょくせん) |
| comp. | n sensitivity indication | 秘密度表示 |
| el., acoust. | sensitivity level of a transducer | 感度レベル 変換器の |
| comp., MS | sensitivity level | 秘密度レベル (The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential) |
| gen. | sensitivity of bubble | 気泡管感度 |
| gen. | n sensitivity of the demand for electricity to a change of the atmospheric temperature | 気温感応度 |
| tech. | sensitivity ratio | 鋭敏比 (えいびんひ) |
| gen. | sensitivity speck | 感光核 (かんこうかく) |
| gen. | sensitivity test | 感受性試験 |
| comp., MS | sensitivity threshold | 感度のしきい値 (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| gen. | n sensitivity to cold | 冷性 |
| gen. | n sensitivity to cold | 冷え症 ik |
| gen. | n sensitivity to cold | 冷え性 news2 nf35 spec1 |
| gen. | adj-no adj-na n sensitivity to cold | 寒がり |
| el., acoust. | sensitivity to current | 音源の電流感度 |
| el., acoust. | sensitivity to current | 対電流感度 |
| el., acoust. | sensitivity to electric power | 音源の電力感度 |
| el., acoust. | sensitivity to electric power | 対電力感度 |
| gen. | n yoji sensitivity to other people's feelings | 対人感覚 |
| gen. | n yoji sensitivity to the changing times | 時勢感覚 |
| gen. | n yoji sensitivity to the times | 時世感覚 |
| gen. | n yoji sensitivity to the times | 時代感覚 news2 nf40 |
| el., acoust. | sensitivity to voltage | 音源の電圧感度 |
| el., acoust. | sensitivity to voltage | 対電圧感度 |
| tech. | sound pressure sensitivity | 音圧感度 (おん'あつ・かんど) |
| gen. | sound pressure sensitivity of vehicle body | ボデー音圧感度 |
| phys. | spatial sensitivity | 空間的感度 (くうかんてき・かんど) |
| phys. | spectral sensitivity | スぺクトル感度 (supekutoru-kando) |
| phys. | spectral sensitivity | 分光感度 (bunkō kando) |
| vac.tub. | spectral-sensitivity characteristic | 分光感度特性 |
| gen. | spectral sensitivity ratio | 分光感度比 |
| gen. | strain sensitivity | ひずみ感度 |
| gen. | strain sensitivity | 歪み感度 |
| gen. | strain-rate sensitivity exponent | ひずみ速度感受性指数 |
| gen. | strain-rate sensitivity exponent | 歪み速度感受性指数 |
| gen. | temperature sensitivity | 温度感受性 |
| gen. | n temperature sensitivity | 気温感応度 |
| phys. | threshold sensitivity | 限界感度 (げんかい・かんど) |
| vac.tub. | tuning sensitivity | 同調感度 |
| radio | usable sensitivity | 有効感度 |
| radio | usable sensitivity | 雑音制限感度 |
| el., acoust. | voltage sensitivity | 音圧感度 (おん'あつ・かんど) |
| el., acoust. | voltage sensitivity | 電圧感度 (den'atsu-kando) |
| gen. | voltage sensitivity | 電位感受性 |
| gen. | weld crack sensitivity index | 溶接割れ感受性指数 |
| gen. | welding crack sensitivity test | 溶接割れ感受性試験 |
| gen. | Ziegler-Nichols ultimate sensitivity method | ジーグラ・ニコルスの限界感度法 |