| Subject | English | Japanese |
| gen. | ATP-sensitive | ＡＴＰ感受性 |
| gen. | exp being sensitive | 神経が細かい |
| gen. | Ca2+-sensitive | カルシウム感受性 |
| comp., MS | case-sensitive | 大文字と小文字の区別 (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| comp. | n case-sensitive | ケースセンシティブ |
| nucl.phys. | charge-sensitive preamplifier | 荷電敏感前置増幅器 |
| nucl.phys. | charge-sensitive preamplifier | 電荷形前置増幅器 |
| comp. | adj-na code-sensitive | コードセンシティブ |
| comp. | n context sensitive | 文脈に敏感 |
| comp. | adj-na context-sensitive | コンテクストセンシティブ |
| comp. | n context-sensitive grammar | 文脈依存文法 |
| comp., MS | context-sensitive Help | 状況依存のヘルプ (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| reliabil. | data-sensitive fault of a software item | データ依存性のフォールト ソフトウェアアイテムの |
| comp. | n data-sensitive fault | データ依存形障害 |
| comp. | n delay sensitive | 遅延センシティブ |
| comp. | n delay variation sensitive | 遅延変動センシティブ |
| semicond. | electrostatic-discharge-sensitive device | 静電気放電に敏感なデバイス |
| slang | n have a tongue too sensitive to heat | キャットタン |
| gen. | heat-sensitive | 感熱性 |
| gen. | heat-sensitive | 感熱 |
| gen. | n heat-sensitive paper | 感熱紙 |
| gen. | n adj-no highly sensitive | 高感度 news2 nf35 (e.g. film, radio receiver, kōkando) |
| tech. | humidity sensitive element | 感湿素子 (かんしっそし) |
| tech. | humidity sensitive element | 感湿エレメント (かんしつエレメント) |
| gen. | ion sensitive | イオン感応性 |
| phys. | light-sensitive film | 感光性フィルム (kankōsei-firumu) |
| phys. | light-sensitive switch | 感光スイッチ (kankō-suitchi) |
| phys. | phase-sensitive detection | 位相敏感検波 (いそう・びんかん・けんぱ) |
| comp., MS | pressure sensitive | 感圧性 (Of or pertaining to a device in which pressing on a thin surface produces an electrical connection and causes an event to be registered by the computer. Pressure-sensitive devices include touch-sensitive drawing pens, membrane keyboards, and some touch screens, かん'あつ・せい) |
| tech. | pressure sensitive adhesive | 感圧接着剤 (kan'atsu-setchakuzai) |
| gen. | n pressure-sensitive adhesive | 感圧接着剤 (kan'atsu-setchakuzai) |
| gen. | n adj-na pressure sensitive adhesive | 粘着剤 (nenchakuzai) |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | 感圧粘着テープ |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | 粘着テープ (nenchaku-tēpu) |
| tech. | pressure sensitive adhesive tape | 感圧性接着テープ (かんあっせいせっちゃくテープ) |
| tech. | pressure sensitive adhesives | 圧感性接着剤 (あっかんせいせっちゃくざい) |
| gen. | pressure sensitive conductive rubber | 感圧導電性ゴム |
| gen. | n pressure sensitive diode | 感圧ダイオード |
| construct. | price-sensitive | 価格志向 (かかく・しこう) |
| reliabil. | program-sensitive fault of a software item | プログラム依存性のフォールト ソフトウェアアイテムの |
| comp. | n program-sensitive fault | プログラム依存形障害 |
| tech. | reaction sensitive adhesive | リアクション•センシティブ接着剤 (リアクション•センシティブせっちゃくざい) |
| tech. | reaction sensitive adhesive | 感反応性接着剤 (かんはんのうせいせっちゃくざい) |
| tech. | reaction sensitive adhesive | 反応性接着剤 (はんのうせいせっちゃくざい) |
| gen. | sensitive altimeter | 精密高度計 (せいみつ・こうどけい) |
| gen. | sensitive analysis | 高感度分析 |
| gen. | sensitive assay | 高感度アッセイ |
| gen. | sensitive axis | 受感軸 |
| gen. | sensitive bacterium | 感受性菌 |
| gen. | sensitive clay | 鋭敏粘土 |
| gen. | sensitive color | 鋭敏色 |
| comp., MS | sensitive cursor | 反映型カーソル (A cursor that can reflect data modifications made to underlying data by other users while the cursor is open) |
| comp., MS | sensitive data | 機微なデータ (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| gen. | sensitive emulsion | 感光乳剤 (かんこう・にゅうざい) |
| phys. | sensitive flame | 感じ炎 (かんぢ・ほのお) |
| gen. | n sensitive material | 感光材料 (かんこう・ざいりょう) |
| gen. | sensitive method | 高感度法 |
| gen. | n sensitive or sensitized plate | 感光板 (sensitised) |
| gen. | n uk sensitive plant | 含羞草 |
| gen. | n uk sensitive plant | 御辞儀草 |
| gen. | n sensitive skin | 敏感肌 |
| gen. | n person sensitive to heat | 暑がり |
| vac.tub. | sensitive volume | 感応容積 (かっんおう・ようせき) |
| radiol. | sensitive volume | 感応容積，受感体積 |
| tech. | solvent sensitive adhesive | ソルベント•センシティプ接着剤 (ソルベント•センシティプせっちゃくざい) |
| gen. | n someone sensitive to cold | 寒がり屋 |
| gen. | n someone sensitive to cold | 寒がりや |
| tech. | sound-sensitive vehicle detector | 音響車輛感知機 (おんきょうしゃりょうかんちき) |
| gen. | n speed-sensitive | ＳＳ |
| phys. | structure-sensitive | 構造敏感 (こうぞう・びんかん) |
| phys. | structure-sensitive properties | 構造敏感性 (こうぞう・びんかんせい) |
| tech. | structure sensitive properties | 組織敏感性 (そしきびんかんせい) |
| gen. | structure-sensitive property | 組織敏感性 (そしきびんかんせい) |
| construct. | temperature sensitive adhesive | 感温接着剤 (かん'おん・せっちゃく・ざい) |
| tech. | temperature sensitive adhesive | 感温接着材 (かんおんせっちゃくざい) |
| tech. | temperature sensitive adhesive | テンペラチュア•センシティプ接着剤 (テンペラチュア•センシティプせっちゃくざい) |
| construct. | temperature-sensitive paint | 感温塗料 (かん'おん・とりょう) |
| gen. | exp v5u to be sensitive | 神経をつかう |
| gen. | to be sensitive | 気がきく |
| gen. | exp v5u to be sensitive | 神経を使う |
| gen. | to be sensitive | 気が利く |
| gen. | v5r vi to be sensitive to smoke | 煙がる |
| gen. | v5r vi to be sensitive to smoke | 烟がる |
| gen. | v5r vi to be sensitive to smoke | 烟たがる |
| gen. | v5r vi to be sensitive to smoke | 煙たがる |
| comp. | n touch sensitive screen | 接触画面 |