| Subject | English | Japanese |
| gen. | lose self-control | 取乱す |
| gen. | lose self-control | たがが外れる |
| gen. | lose self-control | 箍が外れる |
| gen. | lose self-control | タガが外れる |
| gen. | lose self-control | 取り乱す (とりみだす) |
| tech. | self control | セルフ•コントロール |
| gen. | n vs adj-no self control | 自制 news1 nf17 |
| gen. | n vs adj-no self control | 克己 news1 nf18 |
| tech. | self-contained control system | 自蔵式制御器 (じぞうしきせいぎょき) |
| gen. | n vs adj-no self-control | 禁欲 news2 nf31 |
| gen. | self-control | 自律 news1 nf20 |
| gen. | n self-control | 謹み |
| gen. | n self-control | 虔み |
| gen. | n self-control | 自制心 |
| gen. | n self-control | セルフコントロール |
| gen. | self-control | 自己制御 |
| gen. | n vs yoji self-control | 自己抑制 |
| gen. | n self-control | 虔しみ io |
| gen. | n self-control | 慎しみ io |
| gen. | n self-control | 慎み news2 nf47 |
| gen. | n vs self-control | 自粛 news1 nf08 |
| gen. | n vs adj-no self-control | 禁慾 |
| gen. | n vs self-control | 我慢 ichi1 news1 nf14 |
| gen. | n vs yoji self-control and close application | 克己精進 |
| gen. | self-operated control | 自力制御 |