| Subject | English | Japanese |
| tech. | self-lock ing nut | 较ナット (かしめナット) |
| gen. | n self-locking | オートロック gai1 |
| construct. | self-locking bolt | セルフ・ロッキング・ボルト (serufu-rokkingu-boruto) |
| tech. | self-locking nut | 戻止ナット (もとりどめナット) |
| phys. | self-mode-locking | 自己モード同期 (jiko-mōdo-dōki) |
| phys. | self-mode-locking laser | 自己モード同期レーザー (jiko-mōdo-dōki-rēzā) |