| Subject | English | Japanese |
| gen. | prt indicates uncertainty or second hand nature of information quoted | とやら |
| gen. | n second hand bookstore | 古本屋 (bookshop) |
| gen. | n vs second hand citation | 孫引き |
| gen. | n second hand clothes shop | 古着屋 |
| gen. | somebody who sells second hand clothes | 古着屋 |