| Subject | English | Japanese |
| gen. | n abortive scheme | 徒労 news2 nf47 spec2 |
| econ. | access to a system or scheme | アクセス (akusesu) |
| gen. | n advertising fraudulent investment schemes with glossy brochures, phone calls, etc. | 劇場型勧誘 |
| comp., MS | animation scheme | アニメーションの一括設定 (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| gen. | n annual salary scheme | 年俸制 |
| gen. | n yoji bribery scheme | 買収工作 |
| gen. | n business scheme | ビジネス・スキーム |
| gen. | n business scheme | ビジネススキーム |
| gen. | carry out a scheme | 計画を実行する |
| gen. | cell-centered scheme | セルセンタ法 |
| gen. | n character encoding scheme | 文字符号化法 |
| gen. | n clever scheme | 妙計 |
| gen. | n clever scheme | 妙策 |
| gen. | n clever scheme | 奇計 |
| gen. | n clever scheme | 奇策 |
| comp. | n coding scheme | コード体系 |
| comp. | n coding scheme | 符号体系 |
| comp. | n coding scheme | コード構成 |
| gen. | n vs color scheme | 色取り |
| gen. | n color scheme | カラースキーム (karā-sukīmu) |
| gen. | n color scheme | 色彩設計 (しきさい・せっけい) |
| gen. | n color scheme | カラー・スキーム |
| gen. | n vs color scheme | 色どり |
| construct. | color scheme | 配色計画 (はいしょく・けいかく) |
| construct. | color scheme | 色彩計画 (しきさい・けいかく) |
| comp., MS | color scheme | 配色 (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme, はいしょく) |
| gen. | n vs color scheme | 彩り news1 nf23 (いろどり) |
| gen. | color scheme for a kasane | 菊襲 |
| gen. | color scheme for a kasane | 菊重ね |
| gen. | color scheme for a kasane | 菊重 |
| gen. | n colour scheme | カラースキーム (karā-sukīmu) |
| gen. | n colour scheme | 色彩設計 (しきさい・せっけい) |
| gen. | n colour scheme | カラー・スキーム |
| gen. | n vs colour scheme | 配色 news2 nf36 (はいしょく) |
| gen. | n vs colour scheme | 色どり |
| tech. | colour scheme | 配色計画 (はいしょく・けいかく) |
| tech. | colour scheme | 配色 (はいしょく) |
| gen. | n vs colour scheme | 色取り |
| gen. | n vs colour scheme | 彩り news1 nf23 (いろどり) |
| tech. | colour scheme method | 配色法 (はいしょくほう) |
| gen. | commission scheme | 受託制度 |
| gen. | n common number shared between different pension schemes | 基礎年金番号 |
| comp. | n conceptual scheme | 概念スキーマ |
| econ. | conformity assessment scheme | 適合性評価プログラム |
| econ. | conformity assessment scheme | 適合性評価スキーム |
| phys. | decay scheme | 崩壊図 (ほうかいづ) |
| IMF. | deposit insurance scheme | 預金保険制度 (よきんほけんせいど) |
| gen. | development scheme | 開発方式 |
| gen. | ENO scheme | ENO法 |
| gen. | environmental auditing scheme | 環境監査制度 |
| gen. | n evil scheme | 悪計 |
| tech. | execution scheme drawing | 施工計画図 (せこうけいかくず) |
| tech. | fire scheme | 防火計画 (ぼうかけいかく) |
| comp., MS | font scheme | フォント パターン (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| gen. | n get rich quick scheme | 儲け話 |
| gen. | Godunov scheme | ゴドノフ法 |
| gen. | n grand scheme | 壮図 |
| gen. | n grand scheme | 壮挙 news2 nf46 |
| gen. | high head scheme | 高落差発電計画 |
| gen. | high-resolution scheme | 高解像度スキーム |
| gen. | n yoji homeworking scheme | 内職商法 (scam) |
| gen. | n yoji ingenious scheme | 神機妙算 |
| gen. | n yoji ingenious scheme | 神算鬼謀 |
| gen. | n yoji ingenious scheme | 奇策縦横 |
| gen. | Kawamura scheme | 河村スキーム |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | キーボード マップ スキーム (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| gen. | low head scheme | 低落差発電計画 |
| gen. | MacCormack scheme | MacCormack法 |
| gen. | medium head scheme | 中落差発電計画 |
| econ. | member of a system or scheme | 会員機関 |
| gen. | monitoring scheme | 監視計画 |
| gen. | MUSCL scheme | MUSCL法 |
| gen. | Osher scheme | オッシャー法 |
| econ. | participant in a system or scheme | 参加機関 |
| comp., MS | partition scheme | パーティション構成 (A database object that maps the partitions of a partition function to a set of filegroups) |
| construct. | piping layout scheme | 配管配置図 (はいかん・はいち・づ) |
| gen. | n Ponzi scheme | ポンジー |
| comp., MS | power scheme | 電源設定 (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| gen. | pumped storage scheme | 揚水発電計画 |
| gen. | n pyramid scheme | 無限連鎖講 |
| gen. | n pyramid scheme | ねずみ講 |
| gen. | n pyramid scheme | 鼠講 |
| gen. | quality system registration scheme | 品質システム審査登録制度 |
| reliabil. | recovery block scheme | リカバリブロックスキーム |
| gen. | n restructuring scheme | リストラ策 |
| gen. | Roe scheme | ロー法 |
| tech. | scheme arch | スキーム•アーチ |
| comp., MS | scheme color | 配色 (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication, はいしょく) |
| construct. | scheme design | スケッチ・プラン (suketchi-puran) |
| gen. | scheme drawing | 計画図 (keikakuzu) |
| gen. | n scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail | 美人局 |
| tech. | scheme of execution | 施工計画 (せこうけいかく) |
| tech. | scheme of haul | 土量配分 (どりょうはいぶん) |
| gen. | scheme of individuation | 個別化の型式 |
| gen. | n scheme of maneuver | 機動計画 |
| gen. | n scheme of manoeuvre | 機動計画 |
| gen. | n scheme of operations | 作戦計画 |
| gen. | n scheme to provoke discord or alienation | 離間策 |
| gen. | n sinister scheme | 姦策 (design) |
| gen. | n sinister scheme | 奸策 (design) |
| gen. | subsidization scheme | 助成制度 |
| proverb | exp the crafty schemer drowns in his own scheme | 策士策に溺れる |
| gen. | Training Opportunities Scheme | ＴＯＰＳ |
| obs. | type of garment layering color scheme, worn in April and May | 樗 |
| obs. | type of garment layering color scheme, worn in April and May | 楝 |
| IMF. | Youth Employment Scheme | 若年者雇用計画 |