| Subject | English | Japanese |
| gen. | n preparing a day's schedule | 日割り (ひわり) |
| gen. | alter the schedule | 時間割りを直す |
| construct. | bar bending schedule | 鉄筋加工図 (てっきん・かこう・づ) |
| el., mech. | basic test schedule | 基本試験計画 |
| gen. | bending schedule | 加工図 |
| gen. | bending schedule | 鉄筋加工図 (てっきん・かこう・づ) |
| comp., MS | budget schedule | 予算スケジュール (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| gen. | n business schedule | 事業計画 (じぎょうけいかく) |
| gen. | n change of schedule | 予定変更 (よていへんこう) |
| gen. | change the schedule | 予定を変える |
| comp., MS | Class Schedule | クラス スケジュール (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| gen. | construction schedule | 工事工程表 |
| gen. | Construction Schedule | 工程表 (こうてい・ひょう) |
| gen. | construction schedule control | 工程管理 (こうてい・かんり) |
| gen. | control schedule | 年度計画 |
| gen. | n curtailed transit schedule | 間引き運転 |
| gen. | n customs tariff schedules of Japan | 実行関税率表 |
| gen. | n day and night shift work schedule | 二交替 (に・こうたい) |
| comp., MS | delivery schedule | 配送スケジュール (A schedule for the planned delivery of products) |
| gen. | detail schedule | 詳細計画 |
| gen. | doing something on a very strict schedule | 強硬軍 ik |
| gen. | doing something on a very strict schedule | 強行軍 news2 nf47 |
| el.gen. | economic loading schedule | 最適経済運用 |
| gen. | exclude from the schedule | 予定から外す |
| obs. | expedite the schedule | 引上げる ichi1 (ひきあげる) |
| obs. | expedite the schedule | 引きあげる |
| obs. | expedite the schedule | 引揚げる |
| obs. | expedite the schedule | 引き揚げる |
| obs. | expedite the schedule | 引き上げる ichi1 news1 nf15 |
| gen. | fall behind schedule | 後れる |
| gen. | fall behind schedule | 遅れる ichi1 news2 nf47 |
| comp., MS | file replication schedule | ファイル レプリケーション スケジュール (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| construct. | finish schedule | 仕上げ表 (しあげ・ひょう) |
| gen. | fixed assets schedule | 固定資産明細書 |
| gen. | fixed interval schedule | 定時強化スケジュール |
| gen. | fixed ratio schedule | 定率強化スケジュール |
| el., mech. | full test schedule | 全項目試験計画 |
| el. | generating unit schedule | 発電スケジュール |
| el.gen. | generation schedule | 発電計画 |
| gen. | n hard schedule | ハード・スケジュール |
| gen. | n hard schedule | ハードスケジュール |
| gen. | having a time or schedule conflict | バッティング gai1 |
| gen. | n heavy schedule | ハード・スケジュール |
| gen. | n heavy schedule | ハードスケジュール |
| gen. | implemental schedule | 実施計画 |
| gen. | inspection schedule | 検査予定表 |
| el., mech. | intermediate test schedule | 中間試験計画 |
| comp., MS | job schedule | ジョブ スケジュール (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| gen. | manning schedule | 人員配置計画 |
| gen. | Master Production Schedule | 基準生産計画 (MPS) |
| gen. | Master Production Schedule | 生産計画 (MPS, せいさんけいかく) |
| comp., MS | master project schedule | マスター プロジェクト スケジュール (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| gen. | n on schedule | 定刻どおり |
| gen. | n on schedule | 定刻通り |
| gen. | n vs operating on a ten-minute schedule | 十分置きに運転 |
| gen. | Payment Schedule | 予定期日払い |
| gen. | payment schedule | 支払予定表 |
| comp., MS | personal schedule | 個人の予定 (A schedule of activities that are not related to work) |
| comp., MS | production schedule | 生産スケジュール (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| gen. | n production schedule | 生産計画 (せいさんけいかく) |
| tech. | progress schedule | 工程図 (kōteizu) |
| gen. | n progress schedule | 工程表 (こうてい・ひょう) |
| gen. | progressive schedule | 累進スケジュール |
| gen. | n publishing schedule | 発行スケジュール |
| gen. | rate schedule | 料金体系 |
| gen. | reinforcement schedule | 強化スケジュール |
| gen. | repayment schedule | 償還計画 (しょうかんけいかく) |
| comp., MS | report-specific schedule | レポート固有スケジュール (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| gen. | reservoir release schedule | ダム流水計画 |
| tech. | reset schedule | リセット•スケジュール |
| gen. | revenue and expenses schedule | 収益費用明細書 |
| gen. | revenue bonds schedule | 企業債明細書 |
| gen. | run on a curtailed schedule | 間引く news2 nf47 |
| law | salary schedule | 俸給表 |
| comp., MS | Schedule a Conference... | 電話会議の予約... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| comp., MS | Schedule a Meeting | 会議の予約 (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| gen. | n schedule change | 予定変更 (よていへんこう) |
| comp., MS | schedule group | スケジュール グループ (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| comp., MS | Schedule Important Software Updates | 重要なソフトウェア更新プログラムのスケジュール設定 (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| gen. | n schedule of tariff concessions | 譲許表 |
| law | schedule of creditors | 債権者表 |
| gen. | n schedule of events | 行事予定 |
| gen. | Schedule of Expected Progress | 工事進捗予定表 |
| sumo. | schedule of matches | 割り ichi1 news1 nf05 (わり) |
| sumo. | schedule of matches | 割 ichi1 (われ) |
| tech. | schedule of quantities | 数量表 (すうりょうひょう) |
| gen. | schedule of rates | 単価明細書 |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | スケジュール効率指数 (SPI) |
| construct. | schedule planning | スケジュール・プランニング (sukejūru-puranningu) |
| gen. | schedule speed | 表定速度 (hyōtei-sokudo) |
| gen. | schedule technique | 操作計画 |
| comp., MS | schedule variance | スケジュール差異 (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| comp., MS | Schedule View | グループ スケジュール (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| comp., MS | shared schedule | 共有スケジュール (Schedule information that can be referenced by multiple items) |
| gen. | n vs starting late or behind schedule | 遅発 (ちはつ) |
| comp., MS | sync schedule | 同期スケジュール (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server) |
| comp. | n task schedule | 業務スケジュール |
| gen. | n tight schedule | ハード・スケジュール |
| gen. | n tight schedule | ハードスケジュール |
| gen. | n time schedule | タイム・スケジュール |
| gen. | n time schedule | タイムスケジュール |
| gen. | n TV schedules | テレビ欄 |
| comp., MS | vesting schedule | 給付スケジュール (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
| construct. | window schedule | 窓の建具表 (まど・の・たてぐ・ひょう) |
| construct. | work schedule | 工程スケジュール (こうてい・すけじゅうる) |
| tech. | work schedule | 作業進抄図表 (さぎょうしんちょくずひょう) |
| gen. | n work schedule | 工程表 (こうてい・ひょう) |