| Subject | English | Japanese |
| construct. | acceptance rules | 受入規定 (うけいれ・きてい) |
| comp. | exp according to the rules | 規約に従って |
| comp., MS | account rule | 会計基準 (A rule in an accounting system that controls the valid financial dimension value combinations when the requirements of the financial dimension structure condition are met, かいけいきじゅん) |
| comp., MS | accounting rule | 会計ルール (A rule in an accounting system that controls the principles, methods, and procedures for classifying, recording, and reporting the financial consequences of accounting events) |
| patents. | acknowledged rule of technology | 認知技術規則 |
| comp., MS | ACS claim rule | ACS 要求規則 (The logic used by ACS to transform input claims into output claims; claim rules are contained within rule groups and are thereby associated with relying party applications) |
| comp., MS | ACS rule group | ACS 規則グループ (A named set of rules that define which claims are passed to a relying-party application) |
| comp., MS | ACS rules engine | ACS 規則エンジン (The component in ACS that processes the input claims that are present in the security tokens that ACS receives from clients and which generates the output claims that are present in the security tokens that ACS issues to relying-party applications) |
| law | Act on General Rules | 通則法 (独立行政法人通則法; Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency) |
| gen. | n additional rules | 附則 |
| gen. | n additional rules | 付則 news2 nf26 |
| gen. | n advantage rule | アドバンテージ・ルール |
| gen. | n advantage rule | アドバンテージルール |
| gen. | n advocate of imperial rule | 尊皇 |
| gen. | n advocate of imperial rule | 尊皇王 |
| gen. | n advocate of imperial rule | 尊王 |
| gen. | n against the rules | ルール違反 |
| comp., MS | allocation rule | 配分ルール (A rule for the source, destination, and calculation of allocation amounts) |
| gen. | n ancient Chinese self-rule administrative system | 羈縻 |
| comp., MS | applicability rule | 適用性ルール (A rule used by an update agent to determine whether the update is needed by a given computer) |
| gen. | area rule | 面積法則 (めんせき・ほうそく) |
| gen. | adv as a general rule | 原則として |
| gen. | exp as a general rule | 一般的なルールとして |
| gen. | adv as a rule | 概して news2 nf28 |
| gen. | uk as a rule | 凡 (おおよそ) |
| gen. | uk as a rule | 凡そ |
| obs. | as a rule | 然のみ |
| gen. | uk as a rule | 大よそ |
| gen. | uk as a rule | 大凡 |
| gen. | adv as a rule | 一概に ichi1 news1 nf24 |
| gen. | n associate rule | 相関ルール |
| gen. | n Aussie-Rules Football | オーストラリア式フットボール |
| gen. | n Australian-Rules Football | オーストラリア式フットボール |
| comp., MS | authorization rule | 承認規則 (A script, written in VBScript or JScript, that can be included in role definitions and task definitions. An authorization rule determines whether the role or task is allowed) |
| gen. | n autocratic rule | 独裁支配 |
| comp., MS | automatic approval rule | 自動承認規則 (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| gen. | base rule | 基底部規則 |
| gen. | n basic rule | 基本ルール |
| gen. | n benevolent rule | 徳政 |
| gen. | n benevolent rule | 仁政 |
| gen. | exp n benevolent rule of a gracious sovereign | 時雨の化 |
| biol. | exp n Bergmann's rule | ベルクマンの法則 |
| comp., MS | best practice rule | ベスト プラクティス ルール (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| gen. | n adj-no breach of the rules | 規則違反 |
| gen. | n vs breaking the rules | 反則 ichi1 news1 nf15 |
| comp., MS | budget control rule | 予算管理ルール (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| comp., MS | build rule | ビルド規則 (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built) |
| comp., MS | business rule | ビジネス ルール (A prescribed action that performs one or multiple operations on the multidimensional data in a model) |
| comp., MS | Business Rule Composer | ビジネス ルール作成ツール (A graphical user interface (GUI) tool that is used to create and deploy specific versions of business policies) |
| comp., MS | Business Rule Engine | ビジネス ルール エンジン (A run-time inference engine that evaluates rules against facts and initiates actions based on the results of that evaluation) |
| comp., MS | Business Rules | 業務ルール (A node in the solution explorer that will display all the rules that are created on attributes on the current entity and that apply to other entities) |
| comp., MS | business rules | ビジネス ルール (The logical rules that are used to run a business) |
| comp., MS | Business Rules workspace | ビジネス ルール ワークスペース (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that allows you to create and manage business rule sets, business rules, and model properties) |
| gen. | n by the rules | 規則どおり |
| gen. | n by the rules | 規則通り |
| IMF. | By-Laws, Rules and Regulations | 内規、ルールと規制 |
| gen. | n calendar-construction rules | 暦術 |
| comp., MS | call-handling rules | 着信処理ルール (A set of features used for call answering and forwarding) |
| gen. | n centralised authoritarian rule | 中央集権 news1 nf14 |
| gen. | n centralized authoritarian rule | 中央集権 news1 nf14 |
| tech. | circular curve rule | 円弧定規 (えんこじょうぎ) |
| gen. | Civil Conciliation Rules | 民事調停規則 |
| gen. | n colonial rule | 植民地支配 |
| gen. | n colonial rule | 植民地統治 |
| gen. | combined hardening rule | 複合硬化理論 |
| abbr. | n Committee on Rules and Administration | 議運委 (Diet) |
| abbr. | n Committee on Rules and Administration | 議運 (Diet) |
| gen. | n Committee on Rules and Administration | 議院運営委員会 news1 nf17 (Diet) |
| gen. | community rule | 集団規定 |
| gen. | compass rule | コンパス法則 (コンパスほうそく) |
| gen. | n compositional rules | 楽典 |
| comp., MS | configuration rule | コンフィギュレーション ルール (A rule that limits the items that can be combined to produce a manufactured product. A configuration rule applies to a configuration group) |
| gen. | conform to the rules of etiquette | 法に適う |
| gen. | n Constitutional Imperial Rule Party | 立憲帝政党 (1882-1883) |
| gen. | constitutive rules | 構成規則 |
| gen. | n corkscrew rule | 右螺子の法則 |
| gen. | n correct rules | 正格 |
| gen. | suf ctr counter for rules | 則 |
| gen. | n country where the rule of law prevails | 法治国家 |
| gen. | court rules | 裁判所規則 (さいばんしょきそく) |
| comp., MS | crawl rule | クロール ルール (A set of preferences that applies to a specific URL or range of URLs that you can use to include or exclude items you want to crawl and specify the content access account to use when crawling that URL or range) |
| comp., MS | crawler impact rule | クローラー影響ルール (A rule that applies to a specific URL or range of URLs on which you can configure crawling to reduce the resources that are used on the server that is being crawled) |
| gen. | cumulative creep and fatigue damage rule | クリープ-疲労累積損傷則 |
| comp., MS | custom build rule | カスタム ビルド規則 (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process) |
| comp., MS | custom rule | カスタム ルール (In a role, a specification that limits the dimension members or cube cells that users in the role are permitted to access) |
| tech. | Dalton's rule | ダルトンの法則 (ダルトンのほうそく) |
| comp., MS | derivation rule | 派生ルール (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| comp., MS | dialing rules | ダイヤル ルール (A feature that allows the user to define a set of rules that are used repeatedly when dialing from a specific place) |
| comp., MS | dimension derivation rule | 分析コード派生ルール (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| gen. | n direct Imperial rule | 親政 |
| comp., MS | direct membership rule | ダイレクト メンバーシップの規則 (A collection membership rule that targets an individual resource, such as a user, user group, or an SMS/Configuration Manager client. This allows you to gather a diverse group of resources) |
| gen. | Disjoint Reference Rule | 分離指示規則 |
| gen. | n divide and rule | 分割統治 |
| gen. | n dormitory rules | 寮則 |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Duet Enterprise レポート ルーティング規則 (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | 重複データ検出ルールの発行 (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| comp. | n ELSE-rule | 補完規則 |
| comp., MS | Encrypt rule option | 暗号化ルール オプション (An option reached from the Rule Management area of the Policy Filter page for outbound mail. With this rule, e-mail messages that are sent by users in the organization can be encrypted automatically based on rule matching by subject and message keywords, regular expressions, sending and receiving e-mail address, and domains) |
| gen. | enforcement rule | 運用基準 (うんようきじゅん) |
| gen. | n established rule | 定則 |
| gen. | n established rule | 例規 |
| comp., MS | event chronicle rule | イベント記録のルール (One or more Transact-SQL statements that manage the data in the event chronicle) |
| comp., MS | Exchange Publishing Rule Wizard | Exchange 公開ルール ウィザード (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| gen. | n vs yoji exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality | 克己復礼 |
| comp., MS | expenditure recognition accounting rule | 支出認識用会計ルール (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| comp., MS | extraction rule | 抽出ルール (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test) |
| gen. | Extraposition Lexical Rule | 後置語彙規則 |
| gen. | n five-second rule | ５秒ルール |
| gen. | n fixed rule | 常法 (jōhō) |
| gen. | n fixed rule | 定法 |
| phys. | Fleming's rule | フレミングの法則 (Furemingu no hōsoku) |
| gen. | n Fleming's rules | フレミングの法則 (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule, Furemingu no hōsoku) |
| tech. | flexible rule | 自在定規 (じざいじょうぎ) |
| tech. | flexible rule | 自在曲線定規 (じざいきょくせんじょうぎ) |
| gen. | flow rule | 流れ法則 |
| tech. | folding pocket rule | 折尺 (おりじゃく) |
| inf. | n vs following rules without thinking for oneself | 思考停止 |
| phys. | four fundamental rules of arithmetics | 四則 (shisoku) |
| gen. | four gods said to rule over the four directions | 四獣 |
| gen. | n four gods said to rule over the four directions | 四神 |
| gen. | in China four gods said to rule over the four seasons | 四神 |
| gen. | four rules in arithmetic | 加減乗除 |
| gen. | four rules of arithmetic | 四則計算 |
| gen. | n four fundamental rules of arithmetic | 四則 (shisoku) |
| gen. | n gag rule | かん口令 |
| gen. | n gag rule | 箝口令 |
| gen. | n gag rule | 緘口令 |
| tech. | gauging rule | 軌間ゲージ (kikan-gēji) |
| gen. | n general rule | 通則 |
| gen. | n general rule | 原則 ichi1 news1 nf01 (げんそく) |
| gen. | n general rules | 総則 (そうそく) |
| gen. | n general rules or principles | 概則 |
| gen. | gerund rule | 動名詞規則 |
| comp., MS | global rule | グローバル ルール (A rule that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| obs. | n god who rules a country | 国魂の神 |
| gen. | n golden rule | ゴールデン・ルール |
| gen. | n golden rule | ゴールデンルール |
| gen. | n yoji golden rule | 金科玉条 news2 nf46 (basic principle ensuring success in some activity) |
| gen. | n government rules on structure, staffing, etc. of local bodies | 必置規制 (e.g. police force) |
| ling. | n grammar rule | 文法規則 |
| gen. | n grammatical rule allowing the usage of the continuative form as a conjunction | 中止法 |
| gen. | n ground rule | グラウンドルール |
| baseb. | n ground-rule double | エンタイトル・ツーベース from "entitled two-base hit" |
| baseb. | n ground-rule double | エンタイトルツーベース |
| gen. | n yoji ground rules | 根本原理 |
| comp., MS | GxP Predicate Rules | GxP 従前規則 (FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry) |
| gen. | adj-na n yoji hard-and-fast rule | 杓子定規 |
| gen. | hardening rule | 硬化法則 |
| gen. | hemispheric rule | 巡航高度における半円法則 |
| comp., MS | HIPAA Privacy Rule | HIPAA プライバシー ルール (A rule issued by the U.S. Department of Health and Human Services to implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), a federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans. The rule establishes national standards for the protection of certain health information, including standards addressing the use and disclosure of individuals' health information and standards for individuals' privacy rights to understand and control how their health information is used) |
| comp., MS | host distribution rule | ホストの割り当てルール (A rule that applies to a specific host and a specific crawl component. It is used to ensure that documents from that host are crawled by that crawl component) |
| phys. | Hund rule | フントの規則 (Funto no kisoku) |
| gen. | n yoji husband who rules the roost | 亭主関白 |
| sumo. | n hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation | 個人別総当り |
| chem. | n Hückel's rule | ヒュッケル則 |
| gen. | IFR, instrument flight rules | 計器飛行規則 (けいき・ひこう・きそく) |
| gen. | n imperial rule | 王政 news2 nf30 |
| gen. | n Imperial Rule Assistance Association | 大政翼賛会 (1940-1945) |
| gen. | implementation rule | 施行規定 |
| comp., MS | Inbox rule | 受信トレイ ルール (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| gen. | independent forum rules | 独立裁判籍 |
| comp., MS | inference rule | 推論規則 (The command that runs if the dependency is not current) |
| gen. | inflection rule | 屈折規則 |
| gen. | information collection rule | 情報収集規則 |
| gen. | infringe the rules | 規則を敗る |
| gen. | infringe the rules | 規則を破る |
| gen. | n inner rules | 規程 news1 nf24 |
| gen. | instrument flight rules | 計器飛行方式 |
| phys. | intensity rule | 強度規則 (きょうど・きそく) |
| gen. | n internal rules | 内規 news1 nf17 |
| phys. | interval rule | 間隔規則 (かんかく・きそく) |
| gen. | n inviolable rule | 鉄則 news2 nf26 |
| gen. | isoprene rule | イソプレン則 |
| gen. | isotropic hardening rule | 等方硬化理論 |
| gen. | n joint rule | 共同支配 (きょうどうしはい) |
| comp., MS | journal rule | ジャーナル ルール (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| gen. | Judicial Operating Rules | 司法職務定制 |
| gen. | juncture rule | 連接規則 |
| gen. | n just rule | 王道 news2 nf25 |
| comp., MS | kanban rule | かんばんルール (A rule in a lean manufacturing system that realizes material planning and replenishment policies by controlling how process and transfer activities are coordinated in production flows) |
| gen. | kinematic hardening rule | 移動硬化理論 |
| gen. | lactone rule | ラクトン則 |
| gen. | n "ladies first" rule of etiquette | レディーファースト |
| gen. | n "ladies first" rule of etiquette | レディファースト |
| gen. | n "ladies first" rule of etiquette | レディ・ファスト |
| gen. | n "ladies first" rule of etiquette | レディーズファースト |
| gen. | n law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate | 武家諸法度 |
| gen. | left recursive rules | 左再帰規則 |
| tech. | left thumb rule | 左親指の法則 (ひだりおやゆびのほうそく) |
| phys. | left-hand rule | 左手の法則 (hidarite no hōsoku) |
| gen. | n Fleming's left-hand rule | 左手の法則 (hidarite no hōsoku) |
| ling. | n lexical rule | 語彙規則 |
| math. | n l'Hôpital's rule | ロピタルの定理 |
| gen. | linear cumulative damage rule | 線形累積損傷則 |
| gen. | linear precedence rule | 線形順序制約 |
| gen. | n log rule | 対数尺 (たいすうしゃく) |
| comp., MS | main account derivation rule | 主勘定派生ルール (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| comp., MS | maintenance rule | メンテナンス ルール (A rule that is executed by the SharePoint Maintenance Manager to identify problems that are related to configuration settings, data integrity, performance, security, and other issues) |
| gen. | n majority rule | 多数決 news1 nf18 (たすうけつ) |
| gen. | make it a rule to | 事にする |
| comp., MS | Management Policy Rule | 管理ポリシー規則 (A rule in ILM that defines a condition and the subsequent action to take when that condition is met. Management policy rules are used to model the business processing rules for incoming requests to ILM) |
| phys. | Matthiessen's rule | マティーセンの規則 (Matīsen no kisoku) |
| gen. | n maximin rule | マックスミンルール |
| gen. | n maximin rule | マキシミン・ルール |
| gen. | n maximin rule | マキシミンルール |
| gen. | measure with a rule | 尺を当てる |
| comp., MS | membership rule | メンバーシップの規則 (The criteria by which Configuration Manager evaluates whether a resource belongs to a particular collection) |
| comp., MS | message rule | メッセージ ルール (A set of criteria for updating a project file with the information in Project Server workgroup messages. For example, project managers can specify that updates from all workgroup members be automatically accepted) |
| tech. | meter rule | メートル尺 (メートルしゃく) |
| comp., MS | Microsoft Update Cache Rule | Microsoft Update キャッシュ ルール (A built-in cache rule used to download Microsoft updates using Background Intelligent Transfer Service (BITS)) |
| gen. | n military rule | 軍事支配 |
| gen. | n military rule | 覇道 |
| gen. | military rules | 軍紀 esp.軍紀 |
| gen. | military rules | 軍規 |
| phys. | mineralogical phase rule | 鉱物学的相律 (こうぶつがくてき・そうりつ) |
| gen. | n miscellaneous rules | 雑則 news2 nf44 (ざっそく) |
| gen. | n mob rule | 衆愚政治 |
| gen. | n adj-no monarchical rule | 帝制 |
| gen. | n adj-no monarchical rule | 帝政 news1 nf22 |
| gen. | exp Money rules the world | 金の世の中 |
| gen. | morphophonemic rule | 形態素音素規則 |
| comp. | n naming rule | 命名規則 |
| comp. | n naming rules parameter | 命名方法引数 |
| law | navigation rules | 航法 (kōhō) |
| gen. | Neuber's rule | ノイバー則 |
| gen. | Neuber's triangle rule | ノイバーの三角則 |
| gen. | non-coreference Rule | 非同一指示規則 |
| phys. | noncrossing rule | 非交さ則 (ひこうさ・そく) |
| gen. | non-third-singular rule | 非三人称単数規則 |
| gen. | normality rule | 法線則 |
| comp., MS | normalization rule | 正規化規則 (A design rule that minimizes data redundancy and results in a database in which the Database Engine and application software can easily enforce integrity) |
| gen. | adj-i not the rule | 普通ではない |
| gen. | adj-i not the rule | 普通でない |
| gen. | observe the rules | 格を守る |
| sumo. | n obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables | 一門別総当り |
| gen. | n one-party rule | 一党独裁 |
| gen. | n one-party rule | 一党支配 |
| tech. | operating rule | 作業標準 (さぎょうひょうじゅん) |
| gen. | operating rule curve | 管理操作曲線 |
| gen. | operating rules | 操作規定 |
| gen. | operation rule | 操作規制 |
| gen. | operation rules | 操作規則規程、 きてい |
| law | operational rules | 業務規程 |
| gen. | n original rules | 本則 news2 nf26 |
| comp., MS | outbound translation rule | 発信変換ルール (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems) |
| gen. | n over-rule | オーバーコール (in tennis) |
| gen. | pair rule gene | ペアルール遺伝子 |
| phys. | parabolic rule for integration | 放物線式積分法 (ほうぶつせんしき・せきぶんほう) |
| gen. | n party rules or regulations | 党規 |
| gen. | n party rules or regulations | 党則 |
| gen. | passive rule | 受動化規則 |
| gen. | past-participle rule | 過去分詞規則 |
| comp., MS | performance processing rules | パフォーマンス処理ツール (Rules that govern process performance or capacity type counters) |
| chem. | n phase rule | 相律 (sōritsu) |
| gen. | phase rules | 相律 (sōritsu) |
| gen. | Phonological Rule | 音韻規則 |
| ling. | n phrase structure rule | 句構造規則 |
| gen. | n poetry rules | 歌格 |
| comp., MS | policy rule | ポリシー ルール (A rule in a policy that controls the actions that can or must be taken when the requirements of the condition are met) |
| comp., MS | port rule | ポート規則 (A setting that determines how Network Load Balancing filters incoming traffic for a range of ports) |
| comp., MS | Post Rule Configurations | 投稿規則の構成 (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| comp., MS | predefined rule | 定義済みルール (A system-generated rule) |
| gen. | n principle of majority rule | 多数決原理 |
| gen. | n principles of imperial rule | 帝道 |
| gen. | procedural rules | 手続規則 |
| phys. | product rule | 積の法則 (せき の ほうそく) |
| comp. | n production rule | プロダクションルール |
| comp. | n production rule | プロダクション・ルール |
| gen. | production rule | プロダクション規則 |
| gen. | production rule | 生成規則 |
| comp., MS | project funding rule | プロジェクト資金調達ルール (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| gen. | Projection Rule | 投射規則 |
| gen. | public place of imperial rule | 府中 |
| gen. | n punctuation rules | 句読法 |
| titles | Pure Rules of Huaihai | 百丈清規 (set of monastery regulations said to have been written by Baizhang Huaihai) |
| construct. | push-pull rule | 巾広メジャー (nyūzōharen'mujā) |
| construct. | push-pull rule | 幅広メジャー (nyūzōharen'mujā) |
| comp., MS | query rule | クエリ ルール (A rule that an administrator can configure and apply to query processing to help optimize results and create an enhanced user experience) |
| comp., MS | Quick Rules | クイック ルール (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| tech. | railway curve rule | 鉄道用曲線定規 (てつどうようきょくせんじょうぎ) |
| comp., MS | recognition accounting rule | 認識用会計ルール (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements) |
| gen. | recursively applicable rules | 再帰的に適用可能な規則 |
| gen. | redundancy rule | 冗長性規則 |
| gen. | regulative rules | 統制規則 |
| gen. | reservoir operation rule | 貯水池運用計画 |
| gen. | n yoji restoration of imperial rule | 大政奉還 |
| gen. | n yoji restoration of imperial rule | 王政復古 news2 nf39 |
| gen. | restrict by rule | 規則で縛る |
| comp., MS | revenue recognition accounting rule | 収益認識用会計ルール (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| gen. | rewrite rule | 書換え規則 |
| phys. | right-hand rule | 右手の法則 (migite no hōsoku) |
| gen. | n Fleming's right-hand rule | 右手の法則 (migite no hōsoku) |
| gen. | right-of-Way rules | 進路権 |
| gen. | n 80-20 rule | パレートの法則 |
| gen. | rule a country requires many great men | 千金の裘は一狐の腋に非ず |
| sumo. | n rule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury | 庇い手 |
| comp., MS | Rule-based configuration | ルール ベースのコンフィギュレーション (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products) |
| auto.ctrl. | rule-based control | ルールベース制御 |
| gen. | rule-based knowledge representation | ルール型知識表現 |
| comp. | n rule-based security policy | 運用規則に基づく安全保護方針 |
| gen. | n rule book | ルール・ブック |
| gen. | n rule book | ルールブック |
| gen. | rule-by-law | 法治主義 |
| comp., MS | rule collection | ルール コレクション (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| gen. | rule curve | 操作曲線 |
| gen. | rule expression | ルール表現 |
| comp., MS | rule firing | ルール実行 (The process of running one of the application rules (event chronicle rules, subscription event rules, and subscription scheduled rules) defined in the application definition file) |
| comp., MS | rule group code | ルール グループ コード (A code that represents a common group of employees whose pay is processed using the same calculations) |
| comp., MS | Rule Management area | ルール管理エリア (The area of the Policy Filter page where administrators add and manage rules (such as Reject, Redirect, Deliver with Bcc) that define actions to take when conducting spam and virus filtering) |
| gen. | n rule of an occupying power | 占領統治 |
| gen. | Rule of Equality | 同等性の原則 |
| gen. | rule of even distribution | 平均分布則 |
| gen. | Rule of Formality | 形式性の原則 |
| gen. | n rule of heaven | 天理 news1 nf11 |
| gen. | n rule of heaven | 天則 |
| gen. | rule of intercalation | 挿入則 |
| gen. | n rule of law | ルールオブロー |
| gen. | rule of law | 法の支配 |
| gen. | n rule of law | ルール・オブ・ロー |
| gen. | n vs rule of law | 掌理 |
| gen. | rule of map symbols | 図式適用規定 |
| gen. | Rule of Optionality | 選択性の原則 |
| gen. | n rule of right | 王道 news2 nf25 |
| gen. | rule of sine | 正弦の法則 |
| gen. | n rule of the home | 家訓 |
| gen. | n rule of three | 三段オチ (in comedy writing) |
| gen. | n rule of three | 三段落ち (in comedy writing) |
| gen. | n rule over the whole country | 天下取り |
| comp., MS | rule processor | ルール プロセッサ (The set of logic rules used by the Application Performance Monitoring (APM) service. This set of rules determines how to handle the processing of data that is collected from an application) |
| sumo. | n rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family | 系統別総当り |
| sumo. | n rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family | 家族別総当り |
| sumo. | n rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable | 部屋別総当り |
| gen. | rule schema | 文法規則スキーマ |
| comp., MS | rule set | ルール セット (A container for grouping logically-related rules) |
| law | rule to be observed | 遵守事項 |
| gen. | n yoji rules and standards | 規矩準縄 |
| gen. | n rules concerning application of laws | 法例 |
| comp., MS | Rules Engine Framework | ルール エンジン フレームワーク (The .NET component library, APIs, and services used by application developers to write rule-based applications) |
| comp., MS | Rules Engine Update service | ルール エンジン更新サービス (A service that performs dynamic policy updates) |
| gen. | rules for constructing expressions | 表現の構成規則 |
| comp., MS | Rules Manager | ルール マネージャー (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| law | rules of administration | 事務規程 (じむきてい) |
| gen. | rules of bar association | 弁護士会則 |
| law | rules of employment | 就業規則 (しゅうぎょうきそく) |
| gen. | rules of evidence | 証拠法則 |
| gen. | n yoji rules of good writing | 文章作法 |
| gen. | n rules of grammar | 語格 |
| gen. | rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese | 句法 |
| gen. | rules of inference | 推論規則 |
| gen. | Rules of Pragmatic Competence | 語用論的能力の原則 |
| gen. | rules of responsibility | 自己責任原則 (じこせきにんげんそく) |
| gen. | n rules of teaching | 教則 |
| gen. | n rules of the Liberal Democratic Party | 自民党則 |
| gen. | n rules of use | 用法 news2 nf33 |
| gen. | n rules which officials must follow | 官紀 |
| construct. | Russian Construction Rules and Regulations | スニープ (sunīpu) |
| construct. | Russian Construction Rules and Regulations | 建設基準及び諸規則 (けんせつ・きぢゅん・および・しょ・きそく) |
| tech. | safety rules | 安全規則 (anzen-kisoku) |
| gen. | Schultze-Hardy rule | シュルツハーディ則 |
| tech. | scratch rule | スクラッチ定規 (スクラッチじょうぎ) |
| phys. | selection rule | 選択規則 (sentaku-kisoku) |
| phys. | selection rule | 選択律 (せんたくりつ) |
| gen. | selection rule | 選択則 |
| gen. | semantic interpretation rule | 意味解釈規則 |
| gen. | Semantic Rule | 意味的約束 |
| gen. | n seniority rule | 年功制度 |
| gen. | n yoji short-lived rule | 三日天下 |
| gen. | shrinkage rule | 鋳物尺 (imonojaku) |
| gen. | Simpson's rule | シンプソンの法則 (Shinpuson no hōsoku) |
| comp., MS | site assignment rules | サイト割り当ての規則 (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| comp., MS | site path rule | サイト パスのルール (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| gen. | n obsc slide rule | スライド・ルール |
| gen. | n slide rule | 計算尺 (keisanjaku) |
| tech. | slide rule | 摺動物差 (しゅうとうものさし) |
| gen. | n obsc slide rule | スライドルール |
| gen. | n slide rule | 滑り尺 |
| gen. | n social rules | 格式 news2 nf32 |
| tech. | spacing rule | 軌間ゲージ (kikan-gēji) |
| gen. | special rule | 特例 (とくれい) |
| gen. | spiral rule | クロソイド定規 |
| gen. | n standard rule | 常規 (jōki) |
| gen. | adj-na n yoji stick fast to rules | 杓子定規 |
| IMF. | stop-loss rules | ストップロスルール |
| gen. | stylistic rule | 文体規則 |
| comp., MS | subscription event rule | サブスクリプションのイベント ルール (A rule that processes information for event-driven subscriptions) |
| comp., MS | subscription scheduled rule | 定期的なサブスクリプション ルール (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions) |
| phys. | sum rule | 嶽和則 (そうわそく) |
| gen. | n supplementary rules | 補則 (ほそく) |
| gen. | syntactic rule | 統語規則 |
| gen. | syntax rule | 文法的約束 |
| gen. | n syntax rules | 統語法 |
| gen. | n syntax rules | 構文法 |
| gen. | n system based on the rule of law | 法治国家 |
| gen. | n system of one-party rule | 一党独裁制 |
| gen. | n system of rule during the Yamato period | 部民制 |
| gen. | n system of single-party rule | 一党独裁制 |
| gen. | n talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships | 恋愛禁止 |
| gen. | n territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule | 畿内 news2 nf32 |
| gen. | n the benevolent Imperial rule | 皇道 |
| gen. | n The Golden Rule | 黄金律 ("do unto others as you would have them do unto you", おうごんりつ) |
| astr. | n the Rule | 定規座 |
| gen. | n the rules according to which posthumous names are assigned | 諡法 |
| proverb | exp obsc there are exceptions to every rule | 石が流れて木の葉が沈む |
| proverb | exp There is no rule without exceptions | 例外の無い規則は無い |
| proverb | exp There is no rule without exceptions | 例外のない規則はない |
| comp., MS | threshold rule | しきい値規則 (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| gen. | n traffic rules | 交通規則 |
| gen. | n transformational rule | 変形規則 |
| gen. | transit rule | トランシット法則 (トランシットほうそく) |
| gen. | n transition from military rule to democratic government | 民政移管 |
| phys. | transonic similarity rule | 遷音速相似法則 (せん’おんそく・そうぢ・ほうそく) |
| comp., MS | transport rule | トランスポート ルール (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition) |
| gen. | n tyrannical rule | 圧政 news2 nf35 |
| gen. | n adj-no under the rule of | 治下 |
| gen. | n unwritten rule | 不文律 news2 nf36 spec2 |
| comp., MS | validation rule | 入力規則 (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| gen. | violate the rules | 規則を敗る |
| gen. | violate the rules | 規則を破る |
| gen. | visual flight rules | 有視界飛行方式 |
| comp., MS | Weekend Rule | 休祝日設定 (A policy in Microsoft Office Outlook that moves reccurring meetings forward one day if they land on a weekend or on a public holiday) |
| obs. | adj-na with disregard for order or rules | 猥り |
| obs. | adj-na with disregard for order or rules | 濫り |
| obs. | adj-na with disregard for order or rules | 漫り |
| obs. | adj-na with disregard for order or rules | 妄り |
| obs. | adj-na with disregard for order or rules | 乱り |
| comp., MS | workflow rule | ワークフロー ルール (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed) |
| tech. | working rule | 就業規則 (しゅうぎょうきそく) |
| abbr. | work-to-rule | サボ |
| gen. | n vs work-to-rule | サボタージ ik |
| gen. | n vs work-to-rule | サボタージュ |
| construct. | zigzag rule | 折り尺 (orijaku) |