Terms containing return to

Subject	English	Japanese
gen.	n yoji divorce case of a newlywed couple breaking up upon their return to Narita Airport from their honeymoon abroad	成田離婚
sumo.	n drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow	跳ね太鼓
gen.	n vs emperor's return to the imperial palace	入御
gen.	exp fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine	落花枝に帰らず破鏡再び照らさず
shinto.	n festival celebrating the return of a shintai to its main shrine	還幸祭
obs.	feudal lord's return to his estate	国入り
gen.	of an employee leaving a position only to return to it later	出戻り
gen.	n vs maneuver to return a sword to its scabbard	納刀
comp.	n non-return-to-reference recording	非基準復帰記録
comp.	n non-return-to-reference recording	非ゼロ復帰記録 (hi-zero-fukki-kiroku)
comp.	n non-return-to-zero change-on-ones recording	非ゼロ復帰マーク記録
comp.	n non-return-to-zero change-on-ones recording	非０復帰１記録
comp.	n non-return-to-zero change-on-zeros recording	非０復帰０記録
comp.	n non-return-to-zero change recording	非ゼロ復帰変化記録
comp.	n non-return-to-zero recording	非基準復帰記録
comp.	n non-return-to-zero recording	非ゼロ復帰記録 (hi-zero-fukki-kiroku)
comp.	n non-return-to-zero mark recording	非ゼロ復帰マーク記録
comp.	non-return-to-zero mark recording	非０復帰１記録
gen.	exp n yoji Now let's return to the main subject	閑話休題
comp.	n polarized return-to-zero recording	極性ゼロ復帰記録
gen.	n vs quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region	帰臥
gen.	n vs requesting a bank to return money that was transferred	組み戻し (e.g in error or in excess)
shinto.	return of a shintai to its shrine	還幸
gen.	return something to previous place	元にもどす
gen.	return something to previous place	もとに戻す
gen.	return something to previous place	元に戻す
gen.	return to a starting point	立ち返る news2 nf40
gen.	n vs return to allegiance	帰順 news2 nf44
gen.	return to an island	帰島
gen.	n vs return to base of soldiers, military aircraft or ships	帰投
gen.	n vs return to one's country	帰国 ichi1 news1 nf03 (きこく)
gen.	n vs return to health	健全化
gen.	n vs return to one's home	帰郷 news2 nf26
gen.	return to hometown in glory	故郷へ錦を飾る
gen.	return to hometown in glory	故郷に錦を飾る
titles	Return To Horror High	ハイスクールはゾンビテリア (film)
gen.	return to Japan	帰国 (きこく)
gen.	return to machine datum	原点復帰
gen.	return to normal	復す
gen.	return to normal	復する
gen.	n vs return to office	帰社
gen.	n vs return to one's post	帰任 news2 nf43
gen.	return to reference position	レファレンス点復帰
gen.	n vs return to school	復学 news2 nf46
gen.	n vs return to school	復校
gen.	n vs return to secular life	還俗
gen.	n vs return to sender	返送 news2 nf43 (へんそう)
gen.	n vs yoji return to the battle line	戦列復帰
gen.	n return to the divine through spiritual quietude	鎮魂帰神
obs.	n return to the palace	還啓 (usu. of the empress, crown prince, etc.)
gen.	return to the point	もとに戻す (of a discussion)
gen.	return to the point	元にもどす (of a discussion)
gen.	return to the point	元に戻す (of a discussion)
gen.	return to the topic	それはさておき spec1
gen.	n vs return to the United States	帰米
sumo.	n return to tournament after temporary absence	再出場
gen.	n vs return to work	職場復帰
obs.	return to working by a prostitute, kabuki actor, etc.	返り花
obs.	return to working by a prostitute, kabuki actor, etc.	帰り花
gen.	int in calisthenics return to your original position!	元へ
gen.	int uk in calisthenics return to your original position!	元い
tech.	return to zero	リターシ•トウー•ゼロ
gen.	n returns to scale	規模に関する収穫
comp.	n return-to-reference recording	基準復帰記録
comp.	n Return-to-Zero	記録変調方式
comp.	n return-to-zero recording	ゼロ復帰記録
gen.	n vs yoji the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor	版籍奉還
rel., budd.	n three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism	飛行の三鈷