Terms containing return

Subject	English	Japanese
gen.	a blue return	青色申告 (あおいろしんこく)
IMF.	absolute return fund	ヘッジファンド
tech.	air return type	エア•リターン式 (エア•リターンしき)
law	amended return	修正申告 (しゅうせいしんこく)
gen.	ask a question in return	きき返す
gen.	ask a question in return	訊き返す
gen.	ask a question in return	聞き返す news2 nf41
gen.	n vs asking in return	反問
gen.	n auto return	オート・リターン
gen.	n auto return	オートリターン
gen.	n automatic return	オート・リターン
gen.	n automatic return	オートリターン
gen.	n vs being resented in return	逆恨み
gen.	n blue return	青色申告 news2 nf40 (あおいろしんこく)
gen.	n blue-paper income-tax return	青色申告 news2 nf40 (あおいろしんこく)
gen.	adv by return	折返し
gen.	adv by return	折り返し ichi1 news2 nf26
gen.	n caring for one's parents in return	反哺
comp.	n carriage return	キャリッジリターン
gen.	carriage return	復帰 ichi1 news1 nf04 (ふっき)
comp.	n carriage return	復帰文字
comp., MS	carriage return	キャリッジ リターン (A control character that moves the position of the cursor to the first position on a new line)
telegr.	carriage return	復帰改行
comp.	n carriage return	キャリッジ・リターン
gen.	n carriage return	復改
phys.	closed-return wind tunnel	帰還胴形風胴 (きかんどうがた・ふうどう)
gen.	n coin return slot	釣銭口
gen.	n coin return slot	返金口
gen.	n coin return slot	釣り銭口
gen.	n coin return slot	つり銭口
gen.	n compulsory deposit in return for loan	両建て預金 (りょうだてよきん)
tech.	condensate return	還水管 (かんすいかん)
gen.	n n-pref condensate return	還水
tech.	curb return	緑石曲線部 (ふちいしきょくせんぶ)
gen.	deal a blow in return	突っ返す
gen.	deal a blow in return	突返す
gen.	deal a blow in return	突き返す
construct.	direct-return heating	直接リターン方式 (ちょくせつ・りたぁん・ほうしき)
construct.	direct-return heating	直接還水 (ちょくせつ・かんすい)
tech.	direct return trap	自圧還水器 (じあっかんすいき)
gen.	n yoji divorce case of a newlywed couple breaking up upon their return to Narita Airport from their honeymoon abroad	成田離婚
sumo.	n drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow	跳ね太鼓
tech.	dry return pipe	乾式還管 (かんしきかえりかん)
tech.	dry return system	乾還水法 (かわきかんすいほう)
pwr.lines.	earth return	地帰路 (chikiro)
tech.	earth return	アース•リタン
el.tract.	earth-return brush	接地ブラシ
pwr.lines.	earth-return circuit	地帰路回路
telegr.	earth-return double phantom circuit	単線複重信回線
isol.	earth-return path	接地帰路
el.mach.	earth-return path	接地経路
telegr.	earth-return phantom circuit	単線重信回線
gen.	n vs emperor's return to the imperial palace	入御
gen.	n eternal return	永遠回帰
gen.	n yoji eternal return	永劫回帰 in Nietzsche's philosophy 'ewige Wiederkunft'
gen.	adj-i expecting gratitude in return	恩着せがましい
gen.	n extremely dangerous place or situation from which one might not return alive	死地
gen.	fair rate of return	公正報酬率
gen.	fair return principle	公正報酬方式
gen.	exp fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine	落花枝に帰らず破鏡再び照らさず
law	family employees of a blue return taxpayer	青色事業専従者 (あおいろじぎょうせんじゅうしゃ)
shinto.	n festival celebrating the return of a shintai to its main shrine	還幸祭
obs.	feudal lord's return to his estate	国入り
gen.	n vs filing a return	申告 ichi1 news1 nf05 (しんこく)
gen.	n final income tax return	確定申告 (かくていしんこく)
gen.	final return	確定申告 (かくていしんこく)
gen.	financial rate of return	償還率 (しょうかんりつ)
gen.	n fixed return insurance	定額保険 (ていがくほけん)
gen.	get a return on investment	元をとる
gen.	get a return on investment	元を取る
isol.	ground-return path	接地帰路
el.mach.	ground-return path	接地経路
comp.	n hard return	強制改行
tech.	Hartford return connection	ハートフォード逹結法 (ハートフォードれんけつほう)
gen.	adj-na high return	ハイ・リターン
gen.	adj-na high return	ハイリターン
gen.	n high-cost, low-return project	金食い虫
tech.	hot water return cook	温水用レターン•コック (おんすいようレターン•コック)
gen.	exp if you do a favor for somebody, you will get a return favor	水心あれば魚心
gen.	exp if you do a favor for somebody, you will get a return favor	魚心有れば水心有り
gen.	exp if you do a favor for somebody, you will get a return favor	魚心あれば水心あり
gen.	exp if you do a favor for somebody, you will get a return favor	魚心あれば水心
gen.	adv in return	代りに (for)
gen.	adv in return	代わりに (for)
gen.	income tax return	所得税青色申告書
gen.	n income tax return	納税申告 (のうぜいしんこく)
gen.	n income tax return certificate	納税申告書 (のうぜいしんこくしょ)
gen.	interest, return, yield	利回り (りまわり)
gen.	internal rate of return method	内部収益率の手法
gen.	n journal that demands money in return for favourable articles	ゴロ新聞
gen.	n law of diminishing marginal returns	収穫逓減の法則
gen.	n law of diminishing returns	収穫逓減の法則
gen.	of an employee leaving a position only to return to it later	出戻り
gen.	love and be loved in return	愛し愛される
gen.	n vs maneuver to return a sword to its scabbard	納刀
tech.	mechanical return system	機械還水式 (きかいかんすいしき)
gen.	n money invested in high-risk, high-return, investments	リスク・マネー
gen.	n money invested in high-risk, high-return, investments	リスクマネー
gen.	n net return	純収益 (じゅんしゅうえき)
gen.	net return flow	純還元水
gen.	n nil return	ゼロ回答
gen.	exp no return	ノー・リターン (e.g. after buying something at an auction)
gen.	exp no return	ノーリターン (e.g. after buying something at an auction)
comp.	n non-return-to-reference recording	非基準復帰記録
comp.	n non-return-to-reference recording	非ゼロ復帰記録 (hi-zero-fukki-kiroku)
comp.	n non-return-to-zero change-on-ones recording	非ゼロ復帰マーク記録
comp.	n non-return-to-zero change-on-ones recording	非０復帰１記録
comp.	n non-return-to-zero change-on-zeros recording	非０復帰０記録
comp.	n non-return-to-zero recording	非ゼロ復帰記録 (hi-zero-fukki-kiroku)
comp.	n non-return-to-zero recording	非基準復帰記録
comp.	n non-return-to-zero change recording	非ゼロ復帰変化記録
comp.	n non-return-to-zero mark recording	非ゼロ復帰マーク記録
comp.	non-return-to-zero mark recording	非０復帰１記録
gen.	non return valve	フラット弁
tech.	non-return valve	ノン•リターン弁 (ノン•リターンべん)
gen.	non-return valve	逆止弁 (ぎゃく・し・べん)
gen.	non-return valves	逆流防止弁
gen.	exp n yoji Now let's return to the main subject	閑話休題
gen.	n vs offering a cup of sake in return	返盃
gen.	n vs offering a cup of sake in return	返杯
tech.	open return system	開放還水式 (かいほうかんすいしき)
gen.	n partial anomalous pulmonary venous return	部分的肺静脈還流異常
gen.	n partial anomalous pulmonary venous return	部分肺静脈還流異常症
gen.	n partial anomalous pulmonary venous return	部分肺静脈還流異常
gen.	n yoji performance in return	反対給付
gen.	point of no return	不帰投点 (ふき・とうてん)
comp.	n polarized return-to-zero recording	極性ゼロ復帰記録
gen.	n present given in return for funeral offering	香典返し news2 nf42
gen.	purchase on a no-return policy	買い取り news1 nf10 (かいとり)
gen.	purchase on a no-return policy	買取り
gen.	purchase on a no-return policy	買取 news2 nf27 spec1
gen.	quick-return motion mechanism	早戻り機構
gen.	n vs quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region	帰臥
gen.	n rate of return	収益率 (しゅうえきりつ)
gen.	rate of total returns	総収支比率
gen.	n vs requesting a bank to return money that was transferred	組み戻し (e.g in error or in excess)
gen.	return a blow	一矢を報いる
gen.	return a blow repeat	打返す
gen.	return a blow repeat	打ち返す news2 nf40
gen.	return a call	電話を返す
gen.	return a favor	恩返しをする (favour)
gen.	n return ace	リーターンエース (tennis)
gen.	return activated sludge	返送汚泥 (へんそうおでい)
tech.	return address	リターン•アドレス
comp., MS	return address	差出人住所 (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable)
comp.	n return address	復帰アドレス (fukki-adoresu)
tech.	return air	還空気 (かえりくうき)
construct.	return air	還気 (かんき)
construct.	return air	返り空気 (かえり・くうき)
construct.	return air	リターン・エア (ritān-ea)
tech.	return air	リターン•エア
tech.	return air condenser	リターン•エア•コンデンサー
construct.	return air duct	還気ダクト (かんき・だくと)
piez.	return attenuation	反射減衰量 (hansha-gensuiryō)
tech.	return bend	返ベンド (かえしベンド)
construct.	return bend	返しベンド (kaeshi-bendo)
tech.	return bend	リターン•ベンド
el.tract.	return cable	負き電線 (fu-kidensen)
gen.	n vs return call or visit	答礼 news2 nf31
telegr.	return channel	逆方向チャネル
pwr.lines.	return channel	受信チャネル
el.tract.	return circuit	帰線路
tech.	return cock	リターン•コック
phys.	return code	戻りコード (modori-kōdo)
comp.	n return code	復帰コード
el.tract.	return conductor rail	帰線レール
gen.	n vs return current	還流 news1 nf19 (kanryū)
el.tract.	return current rail	帰線レール
construct.	return duct	リターンダクト (ritān-dakuto)
gen.	return evil for good	恩をあだで返す
gen.	return evil for good	恩を仇で返す
gen.	return favour	反し (favor)
gen.	n vs return favour	御返し (favor)
gen.	return favour	返し (favor, かえし)
gen.	n vs return favour	お返し news1 nf18 (favor)
gen.	return fire	射返す
gen.	n vs return flight or voyage	復航 (ふっこう)
gen.	return flow	復帰流
gen.	return flow	反流 (はんりゅう)
gen.	return flow	もどり流れ
gen.	return flow	戻り流れ
tech.	return flow meter	還水流量計 (かんすいりゅうりょうけい)
gen.	n vs filling in return form	申告用紙 (しんこくようし)
gen.	return from the digression,..	閑話休題 (in a conversation, speech, or story-telling)
obs.	return gift	返り事
obs.	return gift	返り言
gen.	return gift	返し (かえし)
gen.	return gift	反し
gen.	n vs return gift	御返し
gen.	n vs return gift	お返し news1 nf18
construct.	return grille	リターングリル (ritān-guriru)
construct.	return grille	還気グリル (かんき・ぐりる)
construct.	return header	リターン・ヘッダー (ritān-heddā)
construct.	return header	返り管寄せ (かえり・かん・よせ)
tech.	return header	リターン•ヘッダー
gen.	return home	引揚げる
gen.	return home	引きあげる
gen.	return home	引上げる ichi1 (ひきあげる)
gen.	return home	引き揚げる
gen.	return home	引き上げる ichi1 news1 nf15
auto.ctrl.	return information in telecontrol	戻り値情報
tech.	return intake	還気取人口 (かんきとりいれぐち)
comp.	n RETURN key	リターン・キー
comp.	n RETURN key	リターンキー
radio	return light	キュー表示灯
phys.	return lightning stroke	復帰雷撃 (ふっき・らいげき)
sat.comm.	return link from a space station	リターンリンク 宇宙局からの
gen.	n return loss	反射減衰量 (hansha-gensuiryō)
tech.	return main	返主管 (かえりしゅかん)
gen.	n return match	リターン・マッチ
gen.	n return match	復讐戦
gen.	n return match	雪辱戦
gen.	n return match	リターンマッチ gai1
comp., MS	return materials authorization number	返品確認番号 (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
shinto.	return of a shintai to its shrine	還幸
law	return of contribution	出資の払戻し
law	return of equity interest	持分の払戻し
gen.	n return of government	還都 (to Kyoto)
gen.	n return of Hong Kong	香港返還 (to mainland China)
comp.	n return of investment	投資利益率 (とうしりえきりつ)
gen.	n return of refugees	難民帰還
gen.	n vs return of something	返却 ichi1 news2 nf25 (へんきゃく)
gen.	n yoji return of spring	一陽来腹
gen.	n yoji return of spring	一陽来復
gen.	n return of spring	回春
gen.	n vs return of the Emperor	還幸 (from a visit)
gen.	n return on assets	総資本利益率 (そうしほんりえきりつ)
comp., MS	return on equity	株主資本利益率 (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity, かぶぬししほんりえきりつ)
gen.	return on equity, ROE	自己資本利益率 (じこしほんりえきりつ)
gen.	n return-on-investment ratio	資本利益率 (しほんりえきりつ)
sport.	n return pass	壁パス
gen.	n return pass	リターン・パス
gen.	n return pass	リターンパス
gen.	return passage	戻り通路
gen.	return path	リターン・パス
gen.	n-adv n-t return path	復路 (of a signal, communication)
gen.	return path	リターンパス
tech.	return period	再現期間 (さいげんきかん)
gen.	return period	再来周期
tech.	return pipe	リターン•パイプ
tech.	return pipe	帰管 (かえりかん)
tech.	return pipe	返管 (かえりかん)
construct.	return pipe	還り管 (かえり・かん)
construct.	return pipe	戻り管 (もどりかん)
construct.	return pipe	返り管 (かえり・かん)
tech.	return pipe	還管 (かえりかん)
tech.	return pipe	戻管 (もどしかん)
gen.	n return postage	返信料
gen.	n return, postage-paid envelope	返信料封筒
gen.	n return, postage-paid postcard	返信料葉書
gen.	n return postcard	返信はがき
gen.	n return postcard	返信葉書
gen.	n return present	移り news2 nf31
tech.	return ratio	返流比 (へんりゅうひ)
tech.	return riser	返立管 (かえりたてかん)
tech.	return roller	リタン•ローラー
gen.	n vs return salute	答礼 news2 nf31
gen.	return scrap	返り材 (kaerizai)
gen.	n return slot	返却口 (for coins in a vending machine)
gen.	return sludge rate	汚泥返送比
gen.	return sludge volume	返送汚泥量
gen.	return something to previous place	もとに戻す
gen.	return something to previous place	元にもどす
gen.	return something to previous place	元に戻す
construct.	return spring	戻しばね (もどし・ばね)
gen.	return streamer	復帰雷撃 (ふっき・らいげき)
telegr.	return switching signal	戻り交換信号
gen.	n return system	申告制
tech.	return tank	還水槽 (かんすいそう)
abbr.	return ticket	往復 ichi1 news1 nf06 (おうふく)
gen.	n return ticket	往復切符 (おうふくきっぷ)
gen.	return to a starting point	立ち返る news2 nf40
gen.	n vs return to allegiance	帰順 news2 nf44
gen.	return to an island	帰島
gen.	n vs return to base of soldiers, military aircraft or ships	帰投
gen.	n vs return to one's country	帰国 ichi1 news1 nf03 (きこく)
gen.	n vs return to health	健全化
gen.	n vs return to one's home	帰郷 news2 nf26
gen.	return to hometown in glory	故郷へ錦を飾る
gen.	return to hometown in glory	故郷に錦を飾る
titles	Return To Horror High	ハイスクールはゾンビテリア (film)
gen.	return to Japan	帰国 (きこく)
gen.	return to machine datum	原点復帰
gen.	return to normal	復す
gen.	return to normal	復する
gen.	n vs return to office	帰社
gen.	n vs return to one's post	帰任 news2 nf43
gen.	return to reference position	レファレンス点復帰
gen.	n vs return to school	復学 news2 nf46
gen.	n vs return to school	復校
gen.	n vs return to secular life	還俗
gen.	n vs return to sender	返送 news2 nf43 (へんそう)
gen.	n vs yoji return to the battle line	戦列復帰
gen.	n return to the divine through spiritual quietude	鎮魂帰神
obs.	n return to the palace	還啓 (usu. of the empress, crown prince, etc.)
gen.	return to the point	もとに戻す (of a discussion)
gen.	return to the point	元にもどす (of a discussion)
gen.	return to the point	元に戻す (of a discussion)
gen.	return to the topic	それはさておき spec1
gen.	n vs return to the United States	帰米
sumo.	n return to tournament after temporary absence	再出場
gen.	n vs return to work	職場復帰
obs.	return to working by a prostitute, kabuki actor, etc.	返り花
obs.	return to working by a prostitute, kabuki actor, etc.	帰り花
gen.	int in calisthenics return to your original position!	元へ
gen.	int uk in calisthenics return to your original position!	元い
tech.	return to zero	リターシ•トウー•ゼロ
comp.	n return-to-reference recording	基準復帰記録
gen.	n vs return toss	返球 (e.g. from a catcher to a pitcher)
comp.	n Return-to-Zero	記録変調方式
comp.	n return-to-zero recording	ゼロ復帰記録
tech.	return trap	還水トラップ (かんすいトラップ)
gen.	n return trip	帰り路
gen.	n-adv n-t return trip	復路
gen.	n return trip	帰り道 news2 nf28 spec1
tech.	return tube boiler	戻火ポイラー (もとりびポイラー)
comp.	n return value	リターン値
comp.	n returned value	戻り値
comp., MS	return value	戻り値 (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function)
gen.	n return value	返値 (from a function, in programming)
gen.	n return value	返却値
tech.	return valve	返弁 (かえりべん)
tech.	return valve	リターン弁 (リターンべん)
construct.	return water	返流水 (へんりゅう・すい)
tech.	return water	還元水 (かんげん・すい)
tech.	return water	返送水 (へんそうすい)
gen.	n returns to scale	規模に関する収穫
construct.	reverse return system	リバースリターン方式 (りばあす・りたぁん・ほうしき)
tech.	reverse-return system	リバース•リターン方式 (リバース•リターンほうしき)
gen.	n vs filing revised income tax return	修正申告 (しゅうせいしんこく)
gen.	n vs seeing off and meeting on return	送迎 news1 nf21
gen.	n series of directives issued by Lenin after his return from exile	４月テーゼ
gen.	n series of directives issued by Lenin after his return from exile	四月テーゼ
tech.	sludge return	汚泥返送 (おでいへんそう)
gen.	n yoji small profits and quick returns	薄利多売 news2 nf43
comp.	n soft return	ソフト・リターン
comp.	n soft return	ソフトリ・ターン
comp.	n soft return	ソフトリターン
tech.	steam return line	スチーム•リターン•ライン
tech.	supply return damper	エス•アール•ディー
law	tax return	確定申告 (かくていしんこく)
gen.	n tax return	税金申告
gen.	n tax return certificate	納税申告書 (のうぜいしんこくしょ)
gen.	n the point of no return	帰還不能限界点
gen.	n vs yoji the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor	版籍奉還
titles	The Return of the Pink Panther	ピンクパンサー２ (film)
rel., budd.	n three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism	飛行の三鈷
gen.	n time one returns home	帰宅時間
gen.	high total return equity	収利銘柄 (interest + capital gain)
el.tract.	track return system	レール帰線路方式
gen.	n vs triumphal return	凱旋 news2 nf30
gen.	n unhittable return in tennis	リターン・エース
gen.	n unhittable return in tennis	リターンエース
tech.	vacuum return pipe	真空還管 (しんくうかえりかん)
tech.	vacuum return system	返管真空式 (かえりかんしんくうしき)
gen.	venous return	静脈還流量
tech.	water return valve	ウォーター•リタン弁 (ウォーター•リタンべん)
weld.	welding current return clamp	母材クリップ
weld.	welding return cable	母材側ケーブル
tech.	wet return method	湿還水法 (しめりかんすいほう)
tech.	wet return method	湿式還管法 (しっしきかえりかんほう)