Terms containing rest

Subject	English	Japanese
gen.	n-adv n-t adj-no a cut above the rest	一廉
gen.	n-adv n-t adj-no a cut above the rest	一角
gen.	n in a state of rest	静止状態 (せいし・じょうたい)
gen.	n absolute rest	絶対静止
gen.	n all the rest	全豹
gen.	n arm rest	ひじ当て
gen.	n arm rest	肘当て
gen.	n at rest	安静時
gen.	adj-t adv-to calm or at rest	居然
gen.	adj-i cannot rest in peace	浮かばれない news2 nf42
gen.	n chair with arm rests	肘掛椅子 (ひじかけいす)
gen.	n chair with arm rests	肱掛椅子
gen.	n chair with arm rests	ひじ掛け椅子
gen.	n chair with arm rests	肱かけ椅子
gen.	n chair with arm rests	肘掛いす
gen.	n chair with arm rests	肘掛けいす
gen.	n chair with arm rests	ひじ掛けいす
gen.	n chair with arm rests	肘掛け椅子 (ひぢかけ・いす)
gen.	n chopstick rest	箸置
gen.	n chopstick rest	箸台
gen.	n chopstick rest	箸まくら
gen.	n chopstick rest	箸枕
gen.	n chopstick rest	箸置き
gen.	n coefficient of earth pressure at rest	静止土圧係数 (せいしどあっけいすう)
gen.	n vs comfortable rest or sleep	楽寝
gen.	n yoji complete bed rest	絶対安静
gen.	n yoji complete rest and quiet	絶対安静
gen.	do something for the rest of life	骨を埋める
gen.	n during rest	安静時
gen.	earth pressure at rest	静止土圧 (せいしとあつ)
gen.	n elbow rest	肘掛
gen.	n detachable elbow rest	ひじ当て
gen.	n detachable elbow rest	肘当て
gen.	n elbow rest	ひじ掛け (ひぢかけ)
gen.	n elbow rest	肘掛け
phys.	electron rest mass	電子の静止質量 (でんし の せいし・しつりょう)
gen.	n facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock	岩盤風呂
gen.	n facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock	岩盤浴
gen.	n firing from elbow rests	依託射撃
gen.	n greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place	死蝋 (graying)
gen.	n greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place	屍蠟 (graying)
gen.	n greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place	死蠟 (graying)
gen.	n greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place	屍蝋 (graying)
gen.	n hair too short to be tied or arranged with the rest of the hair	愛敬毛 (typically around the sideburns)
mus.	n half rest	二分休符
gen.	n haven of rest	休み所
gen.	exp heavy work in youth is quiet rest in old age	若い時の苦労は買うてもせよ
gen.	n hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest"	ラヴホテル
gen.	n hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest"	ラヴ・ホテル
gen.	n hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest"	ラブ・ホテル
gen.	n hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest"	ラブホテル
obs.	n inn where one rests on the way	中宿
telegr.	inter-character rest condition	文字間停止条件
gen.	n kettle rest	釜敷き
gen.	n kettle rest	釜敷
gen.	n vs adj-no laying a person's ashes to rest	納骨 news2 nf31
humor.	n liver rest day	休肝日 pun on 休館日
gen.	make rest	休ませる
slang	member of a biker gang driving behind the rest	ケツ持ち (in charge of keeping the police away from the other members)
mus.	n minim rest	二分休符
phys.	neutron rest mass	中性子の静止質量 (ちゅうせいし の せいし・しつりょう)
gen.	n-adv n-t noon rest period	昼休み ichi1 news1 nf18
gen.	n adj-no object at rest	静物 news2 nf30 spec2
gen.	n vs omitting the rest	後略
gen.	exp one can now rest in peace	もって瞑すべし
gen.	exp one can now rest in peace	以って瞑すべし io
gen.	exp one can now rest in peace	以て瞑すべし
comp.	n palm rest	パーム・レスト
comp.	n palm rest	パームレスト
PSP	position of rest of a contactor	休止位置
tech.	pressure at rest	静止圧力 (せいしあつりょく)
phys.	proton rest mass	陽子の静止質量 (ようし の せいし・しつりょう)
gen.	n vs quiet rest	安臥
titles	Rabbit at Rest	さようならウサギ (book)
gen.	n vs rest after a meal	食休み
gen.	rest against	凭る oK
gen.	rest against	倚る oK
gen.	rest against the wall	壁に寄り掛かる
el.mot.	rest and de-energized	体停止
gen.	rest angina	安静狭心症
gen.	rest area	休憩施設
gen.	n rest area	休憩所 spec1
gen.	rest chin in hands	頬杖を突く
gen.	rest chin in hands	頬づえをつく
gen.	n rest energy	静止エネルギー (seishi-enerugī)
gen.	n rest for the lid of a teakettle	蓋置き (tea ceremony)
radio	rest frequency	静止周波数 SECAM方式
gen.	n rest home	介護施設
gen.	n rest home	保養所 ichi1 (ほようしょ)
tech.	rest hotel	レスト•ホテル
tech.	rest house	レスト•ハウス
gen.	n rest house	レスト・ハウス
gen.	n rest house	レストハウス (resuto-hausu)
gen.	rest in peace	瞑す
gen.	rest in peace	瞑する
gen.	rest in the shade of a tree	木陰で憩う
phys.	rest mass	固有質量 (こゆう・しつりょう)
gen.	n rest mass	静止質量 (seishi-shitsuryō)
gen.	n rest of the payment	後金 (あときん)
gen.	rest on laurels	胡床をかく
gen.	rest on laurels	胡坐をかく
gen.	rest on laurels	胡座をかく
gen.	rest or lean against	寄せかける
gen.	rest or lean against	寄せ掛ける
gen.	n rest or recreation room	休養室
tech.	rest plaza	休憩広場 (きゅうけいひろば)
construct.	rest point	静止点 (せいしてん)
gen.	n rest room	便所 ichi1 news2 nf25 (べんぢょ)
tech.	rest room	レスト•ルーム
tech.	rest room	休憩至 (きゅうけいしつ)
gen.	n rest room	レスト・ルーム
gen.	n rest room	レストルーム
tech.	rest services sign	休息施設標識 (きゅうそくしせっひょうしき)
tech.	rest square	休憩広場 (きゅうけいひろば)
gen.	n rest stop	休憩所 spec1
phys.	rest system	静止系 (せいしけい)
gen.	n rest time	休憩時間 (きゅうけいじかん)
gen.	n vs yoji select the good desirable, necessary, relevant and discard the rest	取捨分別
mus.	n semibreve rest	全休止符
gen.	n vs short rest	一服 news2 nf27
gen.	obsc small low grade piece of japanese paper used as a kettle rest or as a tissue	小菊
gen.	n vs snatching a moment of rest	偸安
gen.	something or someone that stands out above the rest	ぴか一
gen.	something or someone that stands out above the rest	光一
construct.	state of rest	静止状態 (せいし・じょうたい)
tech.	state of rest	静止状熊 (せいしじょうたい)
gen.	surpass the rest	群を抜く (e.g. of a large group)
gen.	take a rest	一息吐く
gen.	take a rest	一息つく
gen.	take a rest after work	骨を休める
gen.	take a rest under a tree	木陰で憩う
gen.	take a short rest	息吐く
gen.	take a short rest	息付く
gen.	take a short rest	息を付く
gen.	take a short rest	息つく
gen.	take a short rest	息を吐く
gen.	take a short rest	息をつく
gen.	the rest	後 ichi1 news1 nf01
gen.	n the rest	余事
gen.	n adj-no the rest	残余 news2 nf44 (ざんよ)
gen.	n the rest	残部
gen.	n adj-no uk the rest	外 ichi1
gen.	n-adv conj the rest	その外 ichi1
gen.	n-adv conj the rest	其の他 そのた is more the written form
gen.	the rest	以下 ichi1 news1 nf04 (いか)
gen.	the rest	已下
gen.	n adj-no uk the rest	他 spec1
gen.	n-adv conj the rest	その他 spec1
gen.	n the rest of one's life	余世
gen.	n the rest of one's life	余生 news2 nf26
gen.	tool rest	刃物台 (hamonodai)
gen.	tower above the rest	ずば抜ける
gen.	n waiting for one tile to finish one's pair and one's hand while the rest of one's hand is exposed	裸単騎
mus.	n whole note rest	全休止符
gen.	adv without rest	休みなく
gen.	n yoji without sleep or rest	不眠不休 news2 nf47
slang	work without sleep or rest	枝る after Yukio Edano, Chief Cabinet Secretary during the 2011 earthquake