| Subject | English | Japanese |
| gen. | lose resolve | 決心が揺らぐ |
| gen. | resolve firmly | ほぞを固める (to do something) |
| gen. | resolve firmly | 臍を固める (to do something) |
| gen. | resolve oneself | 覚悟を決める |
| gen. | resolve oneself | 度胸を据える |
| gen. | resolve to do | 心を決める |
| gen. | strengthen resolve | 腹をくくる |
| gen. | strengthen resolve | 腹を括る |