| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji always rising after a fall or repeated failures | 七転八起 |
| gen. | n yoji always rising after a fall or repeated failures | 七顛八起 |
| gen. | n yoji always rising after a fall or repeated failures | 七転び八起き |
| gen. | ask for a repeated explanation | きき返す |
| gen. | ask for a repeated explanation | 訊き返す |
| gen. | ask for a repeated explanation | 聞き返す news2 nf41 |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | オンオフ時間非対称フリッカタイマ |
| comp., MS | auto-repeat | 自動繰り返し (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| gen. | n automatic repeat | オート・リピート |
| gen. | n automatic repeat | オートリピート |
| comp. | n Automatic Repeat reQuest | 自動再送要求 |
| gen. | exp Good luck does not always repeat itself | 柳の下に何時も泥鰌は居ない |
| gen. | heptad repeat | ７アミノ酸繰り返し |
| gen. | indicates repeated action | ちゃあ |
| gen. | indicates repeated action | ちゃ |
| gen. | indicates repeated action | ては |
| gen. | inverted repeat | 逆方向反復 |
| comp. | n key repeat | キー・リピート |
| comp. | n key repeat | キーリピート |
| comp., MS | key repeat rate | 表示の間隔 (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
| gen. | long terminal repeat | 末端反復配列 |
| tech. | multiple repeated load | 重複繰返荷重 (ちょうふくくりかえしかじゅう) |
| gen. | multiple repeated load | 重複繰返し荷重 |
| tech. | multiple repeated stress | 重複繰返応力 (ちょうふくくりかえしおうりょく) |
| gen. | n oft-repeated descriptive epithets in poetry | 歌枕 |
| gen. | repeat a mistake | 轍を踏む (of somebody) |
| gen. | repeat a query | 問いなおす |
| gen. | repeat a query | 問い直す |
| gen. | repeat a question | 問いなおす (esp. a problematic point, or to verify understanding) |
| gen. | repeat a question | 問い直す (esp. a problematic point, or to verify understanding) |
| gen. | repeat action tablet | 複効錠 |
| radio | repeat broadcast | 再放送 (saihōsō) |
| law | repeat conviction | 再犯 (一般的な場合, さいはん) |
| comp., MS | repeat count | 繰り返し回数 (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard) |
| gen. | repeat customer | リピータ gai2 |
| gen. | n repeat customer | リピーター客 |
| gen. | repeat customer | リピーター spec1 |
| PSP | repeat cycle relay | フリッカタイマ |
| comp., MS | repeat delay | 表示までの待ち時間 (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key) |
| gen. | n repeat election | 再選挙 |
| phys. | repeat instruction | 繰返し命令 (くりかえし・めいれい) |
| comp. | n repeat key | リピート・キー |
| comp. | n repeat key | リピートキー |
| gen. | repeat line | 重複辺 |
| gen. | repeat many times over | 重ねる ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n repeat mindlessly | 口写し |
| gen. | n repeat of a deuce | アゲイン (in tennis, etc.) |
| gen. | n repeat of a deuce | アゲン usu. as ジュースアゲーン, アゲーンワン, etc. (in tennis, etc.) |
| gen. | n repeat of a deuce | アゲーン (in tennis, etc.) |
| gen. | n repeat offender | 累犯者 |
| gen. | n repeat order | 再注文 (さいちゅうもん) |
| gen. | n repeat order | 再注 (さいちゅう) |
| gen. | repeat purchasing | 再購入 (さいこうにゅう) |
| comp., MS | repeat rate | 表示の間隔 (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
| gen. | repeat sales | 再販売 (さいはんばい) |
| gen. | n repeat sign | 反復記号 |
| gen. | n vs repeat surgery | 再手術 |
| gen. | repeat the mistake of somebody | 前轍を踏む |
| gen. | repeat the mistake of somebody | 前車の轍を踏む |
| gen. | repeat words | 言返す |
| gen. | repeat words | 言い返す ichi1 news2 nf47 |
| gen. | repeated activities | 繰り返される行為 |
| gen. | exp suf uk repeated at intervals | 置きに |
| gen. | n vs yoji repeated attacks on each other | 批難合戦 |
| gen. | n vs yoji repeated attacks on each other | 非難合戦 |
| tech. | repeated bending test | 繰返曲試験 (くりかえしまげしけん) |
| telecom. | repeated call attempt | 再試行 |
| telecom. | repeated call attempt | 再呼 |
| law | repeated convictions | 累犯 |
| phys. | repeated counter | 繰適しカウンタ (kurikaeshi-kaunta) |
| gen. | n vs repeated cultivation | 連作 news1 nf21 |
| gen. | repeated damage | 再度災害 |
| tech. | repeated deflection | 繰返撓変位 (くりかえしたわみへんい) |
| gen. | n vs repeated discussion | 再協議 |
| gen. | n repeated events | 連荘 (meetings, drinking sessions, etc.) |
| gen. | n repeated events | 連ちゃん (meetings, drinking sessions, etc.) |
| gen. | n repeated events | 連チャン (meetings, drinking sessions, etc.) |
| gen. | n vs repeated explanation | 再説 |
| gen. | n repeated game | 繰り返しゲーム (game theory) |
| gen. | repeated gene | 反復遺伝子 |
| tech. | repeated impact load | 糅返衝撃荷重 (くりかえししょうげきかじゅう) |
| tech. | repeated impact test | 糅返衝撃試験 (くりかえししょうげきしけん) |
| phys. | repeated integral | 累次積分 (ruiji-sekibun) |
| phys. | repeated integral | 反復積分 (はんぷく・せきぶん) |
| tech. | repeated load | 繰返荷重 (くりかえしかじゅう) |
| tech. | repeated load | 両振荷重 (りょうぶりかじゅう) |
| gen. | repeated load | 繰返し荷重 (kurikaeshi-kajū) |
| gen. | repeated load test | 繰返し荷重試験 (くりかえし・かじゅう・しけん) |
| gen. | repeated loading test | 繰返載荷試験 |
| gen. | n repeated measure | 反復測定 |
| gen. | n vs adj-no repeated occurrence | 多発 news1 nf16 |
| gen. | n repeated occurrence | 群発 |
| gen. | n repeated offence | 累犯 |
| gen. | n repeated offense | 累犯 |
| phys. | repeated permutation | 重複順列 (じゅうふく・ぢゅんれつ) |
| gen. | exp yoji Repeated reading | 読書百遍 (makes the meaning clear) |
| gen. | n vs yoji repeated reading | 韋編三絶 |
| gen. | n repeated rhymes | 畳韻 (in Chinese poetry) |
| gen. | repeated sequence | 反復配列 |
| phys. | repeated series | 累次級数 (るいぢ・きゅうすう) |
| telecom. | repeated signal | 反復信号 |
| tech. | repeated stress | 反復応力 (はんぷくおうりょく) |
| tech. | repeated stress | 両振応力 (りょうぶりおうりよく) |
| gen. | repeated stress | 繰返し応力 (kurikaeshi-ōryoku) |
| tech. | repeated tensile compression test | 繰返引張圧縮試験 (くりかえしひっぱりあっしゅくしけん) |
| tech. | repeated tensile test | 繰返引張試験 (くりかえしひっぱりしけん) |
| construct. | repeated test | 繰返し試験 (kurikaeshi-shiken) |
| tech. | repeated load test | 両振試験 (りょうぶりしけん) |
| tech. | repeated test | 繰返試験 (くりかえししけん) |
| gen. | on-mim repeated thrusting into something | ぶすぶす (sword, needle, etc.) |
| gen. | on-mim repeated thrusting into something | ぷすぷす (sword, needle, etc.) |
| gen. | on-mim repeated thrusting into something | プスプス (sword, needle, etc.) |
| gen. | on-mim repeated thrusting into something | ブスブス (sword, needle, etc.) |
| phys. | repeated twin | 繰返し双晶 (くりかえし・そうしょう) |
| tech. | repeated twisting test | 繰返援試験 (くりかえしねじりしけん) |
| tech. | repeated unit stress | 繰返応力度 (くりかえしおうりょくど) |
| gen. | repeated unit stress | 繰返し応力度 |
| tech. | repeated varying load | 糅返変動荷重 (くりかえしへんどうかじゅう) |
| gen. | n repeated word or phrase | 重言葉 |
| gen. | n repeated word or phrase | 重ね詞 |
| gen. | n repeated word or phrase | 重詞 io |
| gen. | n repeated word or phrase | 重ね言葉 |
| gen. | return a blow repeat | 打返す |
| gen. | return a blow repeat | 打ち返す news2 nf40 |
| tech. | strength of repeated load | 糅返強度 (くりかえしきょうど) |
| tech. | strength of repeated loading | 糅返強度 (くりかえしきょうど) |
| gen. | n symbol indicating a repeated character | 繰り返し記号 |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | オンオフ時間対称フリッカタイマ |
| gen. | tandemly repeated sequence | 直列型反復配列 |
| gen. | terminal repeat | 末端反復 |
| obs. | v5k vi to be repeated | 頻く is v4k |
| gen. | v5r vi to be repeated | だぶる |
| gen. | v5r vi to be repeated | ダブる |
| gen. | n traditional Japanese poem with verses of five and seven morae repeated at least three times, usu. ending with a verse of seven | 長歌 |
| gen. | triplet repeat | 三塩基反復 |
| gen. | undergo a repeated series | 打ちつづく |
| gen. | undergo a repeated series | うち続く |
| gen. | undergo a repeated series | 打続く |
| gen. | undergo a repeated series | 打ち続く |
| tech. | variable repeated load | 可変糅返荷重 (かへんくりかえしかじゅう) |
| gen. | with repeated bangs | ぼんぼん (e.g. of fire cracker) |
| gen. | n word consisting of two repeated syllables | 躍り言葉 |
| gen. | n word consisting of two repeated syllables | 踊り言葉 |