| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | Multiple Render Targets | マルチ レンダー ターゲット (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| gen. | exp one blunder can render useless a long period of effort | 百日の説法屁一つ |
| comp., MS | PowerPoint render | PowerPoint レンダリング (A converter that supports dynamic viewing of PowerPoint presentations (with animation) in a Web environment) |
| comp. | n vs pre-render | プリレンダ |
| gen. | render assistance | 力を致す |
| gen. | render assistance | 片肌脱ぐ |
| gen. | render frame decisions | 裁判をする |
| gen. | render futile | 無駄にする |
| gen. | render homage to | 褒め奉る |
| comp., MS | render target | レンダー ターゲット (In computer graphics, an output buffer used when generating images) |
| comp., MS | render transform | 表示変換 (A type of transformation that modifies the appearance of the element but is applied after the layout pass is complete. By using the RenderTransform property instead of the LayoutTransform property, you can obtain performance benefits) |
| gen. | exp uk render unto Caesar the things which are Caesar's | カエサルの物はカエサルに |