| Subject | English | Japanese |
| gen. | n animated film released direct-to-video | オリジナル・ビデオ・アニメーション |
| abbr. | n animated film released direct-to-video | ＯＶＡ |
| gen. | n animated film released direct-to-video | オリジナルビデオアニメーション |
| el.tract. | electrically released spring brake | 電気解放ばねブレーキ |
| abbr. | n film released direct-to-video | ＯＶ |
| gen. | n film released direct-to-video | オリジナル・ビデオ |
| gen. | n film released direct-to-video | Ｖシネマ (trademark of Toei Company) |
| gen. | n film released direct-to-video | オリジナルビデオ |
| gen. | n released convict | 出獄者 |
| gen. | n released goods | 放出物資 |
| comp., MS | released order | リリース済み注文 (An order that has been authorized for production) |
| tech. | released structure | 基本静定構造 |
| comp., MS | released work | リリース作業 (Work that is authorized for released orders) |
| obs. | v2r-s v4r vi to be released | 放る |
| gen. | v1 vi to be released | 放れる ichi1 |
| gen. | exp v1 to be released from the grasp of the fox spirit | 狐が落ちる |