| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji a sense of release | 羽化登仙 (as if one had wings and were riding on air) |
| el., sec.sys. | continuous grade of release | 連続放出等級 |
| gen. | n cry where one breathes in a large volume of air and then releases it suddenly in a loud cry | 吶喊 |
| gen. | n deed of release | 権利譲渡証書 (けんりじょうとしょうしょ) |
| el., sec.sys. | internal source of release | 内部放出源 |
| el., sec.sys. | primary grade of release | 第一放出等級 |
| gen. | rate of heat release | 熱発生率 |
| law | reduction or release of debts | 債務の減免 (債務の減免、期限の猶予その他の権利の変更の一般的基準; "reduction or release of debts, extensions of terms and other general standards for the change in rights"; 会社法564条2項) |
| gen. | n vs release of a drawing | 出図 |
| gen. | release of a product | 投入 news1 nf11 (とうにゅう) |
| gen. | release of juvenile fish | 稚魚の放流 |
| gen. | release of range | 牧野開放 |
| PSP | release time of an on-delay relay | オンディレータイマの出力復帰遅れ時間 |
| el., sec.sys. | secondary grade of release | 第二放出等級 |
| el., sec.sys. | source of dust release | 粉塵放出源 |
| el., sec.sys. | source of release | 放出源 |