| Subject | English | Japanese |
| el.tract. | accelerating relay | 限流継電器 (genryū-keidenki) |
| el., meas.inst. | adaptive relay | 適応形継電器 |
| railw., sec.sys. | all relay interlocking | 継電連動装置 (けいでんれんとうそうち) |
| PSP | all-or-nothing relay | オールオアナッシングリレー |
| phys. | alternating-current relay | 交流継電器 (こうりゅう・けいでんき) |
| el., meas.inst. | analog relay | アナログ形継電器 |
| PSP | asymmetrical flasher relay | オンオフ時間非対称フリッカタイマ |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | オンオフ時間非対称フリッカタイマ |
| el., sec.sys. | automatic reclosing relay | 再閉路装置 |
| el., sec.sys. | automatic reclosing relay | 再閉路継電装置 |
| el., meas.inst. | auxiliary relay | 補助継電器 (hojo-keidenki) |
| tech. | balancing relay | パランシング•リレー |
| el., meas.inst. | biased relay | 比率継電器 |
| PSP | bistable relay | 双安定リレー |
| railw., sec.sys. | bi-stable relay | 双安定リレー |
| comp. | n block relay | プライバシー・セパレータ |
| comp. | n block relay | プライバシーセパレータ |
| gen. | Buchholz protective relay | ブッフホルツ継電器 (Buffuhorutsu-keidenki) |
| comp. | n cell relay | セル・リレー |
| comp. | n cell relay | セルリレー |
| comp. | n cell relay service | セル・リレー・サービス |
| comp. | n cell relay service | セルリレーサービス |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | 電算制御継電連動装置 |
| phys. | contact relay | 接点継電器 (せってん・けいでんき) |
| phys. | contactless relay | 無接点継電器 (musetten-keidenki) |
| PSP | contactor relay | 継電器 (keidenki) |
| el., meas.inst. | control relay | 制御用継電器 |
| phys. | control relay | 制御継電器 (seigyo-keidenki) |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | 保護の正動作 |
| el., meas.inst. | current relay | 電流継電器 (denryū-keidenki) |
| tech. | cut-off relay | カット•オフ•リレー |
| sat.comm. | data relay satellite | データ中継衛星 |
| PSP | defective relay | 欠陥リレー |
| el., sec.sys. | dependability of relay system | 保護の正動作信頼性 |
| el., meas.inst. | dependent-time measuring relay | 反限時継電器 |
| el., meas.inst. | dependent-time measuring relay | 反限時保護継電器 |
| el.tract. | differential relay | 差動リレー |
| el., meas.inst. | differential relay | 差動継電器 (さどう・けいでんき) |
| el., meas.inst. | digital relay | ディジタル形継電器 |
| phys. | direct-current relay | 直流継電器 (ちょくりゅう・けいでんき) |
| gen. | directional power relay | 電力方向継電器 (denryoku-hōkō-keidenki) |
| el., meas.inst. | directional relay | 方向継電器 (hōkō-keidenki) |
| el., sec.sys. | distance relay | 距離保護 |
| el., meas.inst. | distance relay | 距離継電器 (kyori-keidenki) |
| el.tract. | earth fault relay | 地絡リレー |
| el., meas.inst. | earth fault relay | 地絡継電器 |
| PSP | electrical relay | 電気式リレー |
| el., meas.inst. | electrical relay | 継電器 (keidenki) |
| PSP | electromagnetic relay | 電磁リレー (denji-rirē) |
| el., meas.inst. | electromagnetic relay | 電磁形継電器 |
| phys. | electromagnetic relay | 電磁継電器 (denji-keidenki) |
| PSP | electromechanical relay | エレクトロメカニカルリレー |
| el., meas.inst. | electromechanical relay | 電気機械形継電器 |
| phys. | electrostatic relay | 静電継電器 (せいでん・けいでんき) |
| PSP | elementary relay | エレメンタリーリレー |
| el., meas.inst. | energise a relay | 継電器を駆動する |
| PSP | energize a relay for elementary relays | リレーを駆動する エレメンタリーリレーの |
| PSP | flasher relay | フリッカタイマ |
| PSP | fleeting off delay relay | 再スタート機能付シグナルオフインターバルタイマ |
| gen. | flow relay | 流水継電器 |
| comp., MS | frame relay | フレーム リレー (A packet-switching protocol for use on WANs (wide area networks). Frame relay transmits variable-length packets at up to 2 Mbps over predetermined, set paths known as PVCs (permanent virtual circuits). It is a variant of X.25 but dispenses with some of frame relay access device frequency X.25's error detection for the sake of speed) |
| comp. | n frame relay | フレーム・リレー |
| comp. | n frame relay | フレームリレー |
| comp. | n frame relay service | フレーム・リレー・サービス |
| comp. | n frame relay service | フレームリレーサービス |
| el., meas.inst. | frequency relay | 周波数継電器 (shūhasū-keidenki) |
| gen. | ground relay | 地絡継電器 |
| phys. | horizontal relay | 水平形継電器 (すいへいがた・けいでんき) |
| gen. | horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan | 伝 (つたわり) |
| el., meas.inst. | impedance relay | インピーダンス継電器 (inpīdansu-keidenki) |
| el., sec.sys. | incorrect operation of relay system | 保護の誤動作および誤不動作 |
| el., meas.inst. | independent-time measuring relay | 定限時継電器 |
| el., meas.inst. | independent-time measuring relay | 定限時保護継電器 |
| PSP | instantaneous contactor relay | 無遅延継電器 |
| el., meas.inst. | integrated control relay | 多機能形制御用継電器 |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | 統合形保護制御継電器 |
| el., meas.inst. | integrated protection relay | 多機能形継電器 |
| comp. | n Internet relay chat | インターネット・リレー・チャット |
| comp., MS | Internet Relay Chat | インターネット リレー チャット (A service that enables an Internet user to participate in a conversation online in real time with other users) |
| comp. | n Internet relay chat | インターネットリレーチャット |
| PSP | interval relay | インターバルタイマ |
| PSP | interval relay with control signal | シグナルインターバルタイマ |
| abbr. | n large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc. | カンペ |
| gen. | large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc. | カンニングペーパー |
| PSP | load series time relay | 負荷直列タイマ |
| phys. | locking relay | 閉鎖継電器 (heisa-keidenki) |
| phys. | lockout relay | 閉鎖継電器 (heisa-keidenki) |
| gen. | long distance relay race | 駅伝大会 |
| abbr. | n long-distance relay race | 駅伝 news1 nf10 |
| gen. | n long-distance relay race | 駅伝競走 |
| phys. | magnetostriction relay | 磁気ひずみ継電器 (ぢき・ひづみ・けいでんき) |
| PSP | maintained time relay | 保持タイマ |
| el., meas.inst. | measuring relay | 保護継電器 (hogo-keidenki) |
| comp., MS | media relay | メディア リレー (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls) |
| comp., MS | media relay server | メディア リレー サーバー (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls) |
| gen. | n medley relay | メドレー・リレー |
| gen. | n medley relay | メドレーリレー gai1 |
| phys. | mercury contact relay | 水銀接点継電器 (すいぎん・せってん・けいでんき) |
| el., meas.inst. | mho relay | モー継電器 |
| PSP | monostable relay | 単安定リレー |
| phys. | multicontact relay | 多接点継置器 (たせってん・けいでんき) |
| PSP | non-polarized relay | 無極リレー |
| phys. | nonpolarized relay | 無極継電器 (むきょく・けいでんき) |
| PSP | non-specified-time relay | エレメンタリーリレー |
| el.tract. | notching relay | 限流継電器 (genryū-keidenki) |
| el.tract. | no-volt relay | 無電圧リレー |
| el., meas.inst. | numerical relay | ディジタル演算形継電器 |
| PSP | off-delay relay | シグナルオフディレータイマ |
| PSP | off-delay relay with control signal | シグナルオフディレータイマ |
| el., meas.inst. | offset mho relay | オフセットモー継電器 |
| gen. | n Olympic torch relay | 聖火リレー |
| PSP | on- and off-delay relay with control signal | シグナルオンオフディレータイマ |
| PSP | on-delay relay | オンディレータイマ |
| PSP | operate time of an off-delay relay | オフディレータイマの出力復帰遅れ時間 |
| el., meas.inst. | over… relay | 過…継電器 |
| el.tract. | overcurrent relay | 過電流リレー |
| gen. | overcurrent relay | 過電流継電器 (kadenryū-keidenki) |
| phys. | overload relay | 過負荷継電器 (kafuka-keidenki) |
| el.tract. | overvoltage relay | 過電圧リレー |
| phys. | pendulum relay | 振り子継電器 (ふりこ・けいでんき) |
| el., meas.inst. | percentage relay | 比率継電器 |
| el., meas.inst. | phase comparison relay | 位相比較継電器 |
| el., meas.inst. | phase fault relay | 短絡継電器 (たんらく・けいでんき) |
| phys. | piezoelectric relay | 圧電継電器 (あつでん・けいでんき) |
| el., meas.inst. | polarized AC relay | 極性量を使った継電器 |
| el., meas.inst. | polarized DC relay | 有極リレー |
| PSP | polarized elementary relay | エレメンタリー有極リレー |
| PSP | polarized elementary relay | 有極リレー |
| phys. | polarized relay | 有極継電器 (yūkyoku-keidenki) |
| phys. | position relay | 位置継電器 (いち・けいでんき) |
| PSP | power off-delay relay | オフディレータイマ |
| PSP | power on-delay relay | オンディレータイマ |
| el., meas.inst. | power relay | 電力継電器 (denryoku-keidenki) |
| phys. | pressure relay | 圧力継電器 (あつりょく・けいでんき) |
| el., meas.inst. | primary relay | 一次設置継電器 |
| gen. | n prize for a single stage of a relay race | 区間賞 |
| tech. | program relay | プログラム•リレー |
| el., meas.inst. | protection relay | 保護継電器 (hogo-keidenki) |
| gen. | protective relay | 保護継電器 (hogo-keidenki) |
| PSP | pulse delayed relay | パルス出力タイマ |
| PSP | pulse delayed relay with control signal | シグナルパルス出力タイマ |
| radio | radio-relay link | 無線中継リンク |
| radio | line-of-sight radio-relay link | 見通し内無線中継リンク |
| radio | line-of-sight radio-relay link | マイクロ波リンク |
| radio | line-of-sight radio-relay link | 見通し内無線中継方式 |
| radio | radio-relay link | 無線中継方式 (musen-chūkei-hōshiki) |
| radio | radio-relay system | 無線中継リンク |
| radio | line-of-sight radio-relay system | 見通し内無線中継方式 |
| radio | line-of-sight radio-relay system | マイクロ波リンク |
| radio | line-of-sight radio-relay system | 見通し内無線中継リンク |
| radio | radio-relay system | 無線中継方式 (musen-chūkei-hōshiki) |
| el., meas.inst. | rate of change of… relay | …変化率継電器 |
| gen. | ratio differential relay | 比率差動継電器 (hiritsu-sadō-keidenki) |
| el., meas.inst. | reactance relay | リアクタンス継電器 |
| el., meas.inst. | regulating relay | 調整継電器 (chōsei-keidenki) |
| phys. | relay amplifier | 継電器増幅器 (けいでんき・ぞうふくき) |
| abbr. | n vs relay broadcasting | 中継 ichi1 news1 nf05 (chūkei) |
| gen. | n vs relay broadcasting | 中継放送 |
| PSP | relay defect | リレー欠陥 |
| PSP | relay endurance test | リレーの耐久性試験 |
| PSP | relay failure for elementary relays | リレー故障 エレメンタリーリレーの |
| PSP | relay failure rate | リレーの故障率 |
| PSP | relay failure rate | λ |
| PSP | intermittent relay fault for elementary relays | リレー事故 エレメンタリーリレーの |
| comp., MS | relay host | リレー ホスト (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| tech. | relay interlocking | 継電連動装置 (けいでんれんとうそうち) |
| gen. | n relay key | 継電鍵 |
| gen. | n relay network | 中継網 |
| el., meas.inst. | relay output | 継電器出力 |
| gen. | relay point | 中継点 |
| gen. | relay point | 中間点 (ちゅうかんてん) |
| comp., MS | relay port | リレー ポート (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor) |
| tech. | relay pump | 中継ポンプ (ちゅうけいポンプ) |
| tech. | relay pump | 継送ポンプ (けいそうポンプ) |
| tech. | relay pumping stat ion | 中継場 (ちゅうけいポンプじょう) |
| gen. | relay pumping station | 中継ポンプ場 |
| gen. | n relay race | リレー・レース |
| gen. | n relay race | 継走 |
| gen. | n relay race | リレーレース |
| PSP | relay reliability | リレーの信頼性 |
| comp., MS | relay server | 中継サーバー (A server that manages the exchange of messages or information among different users) |
| phys. | relay servomechanism | リレー・サーボ機構 (rirē-sābo-kikō) |
| telecom. | relay set obsolescent term; in switching | インターフェース回路 |
| railw., sec.sys. | relay set | リレーセット |
| radio | relay station in a radio-relay system | 無線中継局 無線中継方式における (musen-chūkeikyoku) |
| radio | relay station | 中継放送機 |
| radio | relay station | 中継放送局 |
| radio | relay station | 中継放送送信機 |
| gen. | n relay station | 宿駅 news1 nf16 |
| gen. | n relay station | 宿 |
| gen. | n relay station | 中継局 news2 nf45 (chūkeikyoku) |
| gen. | n relay station | 中継所 (chūkeisho) |
| gen. | n relay station | 宿場 news2 nf39 (esp. on Edo-period highway) |
| telecom. | relay switch | リレースイッチ |
| el., sec.sys. | relay system | 保護継電装置 |
| PSP | relay technology categories | リレー機能的分類 |
| PSP | relay technology categories | ＲＴ 略語 |
| PSP | release time of an on-delay relay | オンディレータイマの出力復帰遅れ時間 |
| el., sec.sys. | reliability of relay system | 保護の信頼性 |
| PSP | repeat cycle relay | フリッカタイマ |
| railw., sec.sys. | repeater relay | 反応リレー |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal off | 再スタート機能付シグナルオフインターバルタイマ |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal on | 再スタート機能付シグナルオンインターバルタイマ |
| railw., sec.sys. | safety relay | 安全リレー |
| gen. | n adj-no satellite relay | 宇宙中継 |
| el., meas.inst. | secondary relay | 二次設置継電器 |
| el., sec.sys. | security of relay system | 保護の正不動作信頼性 |
| phys. | semiconductor relay | 半導体継竃器 (はんどうたい・けいでんき) |
| phys. | short-circuit relay | 短絡継電器 (たんらく・けいでんき) |
| el., meas.inst. | shunt relay | 分路設置継電器 |
| railw., sec.sys. | single element relay | 一元リレー |
| PSP | single shot relay | シグナルインターバルタイマ |
| PSP | solid-state relay | ソリッドステートリレー |
| el., meas.inst. | specified-time measuring relay | 限時継電器 (genji-keidenki) |
| el., meas.inst. | specified-time measuring relay | 限時保護継電器 |
| PSP | specified-time relay | タイマ (taima) |
| gen. | speed relay | 速度継電器 (sokudo-keidenki) |
| PSP | star-delta relay | スターデルタタイマ |
| phys. | starting relay | 始動継電器 (しどう・けいでんき) |
| el., meas.inst. | static relay | 静止形継電器 |
| el.gen. | substation relay building | 変電所中継棟 |
| el.gen. | substation relay kiosk | 変電所中継棟 |
| el.gen. | substation relay room | 配電盤室 (haidenbanshitsu) |
| PSP | summation time relay | 積算タイマ |
| gen. | n Swedish relay | スウェーデン・リレー |
| gen. | n Swedish relay | スウェーデンリレー |
| gen. | n swimming relay | 継泳 |
| tech. | switching relay | 切換継電器 (kirikae-keidenki) |
| gen. | switching relay | 切換え継電器 |
| PSP | symmetrical flasher relay | オンオフ時間対称フリッカタイマ |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | オンオフ時間対称フリッカタイマ |
| el., meas.inst. | synchronizing relay | 同期投入継電器 |
| telegr. | telegraph relay | 電信継電器 (denshin-keidenki) |
| comp., MS | Teredo relay | Teredo リレー (An IPv6/IPv4 router that can forward packets between Teredo clients on the IPv4 Internet (using a Teredo tunneling interface) and IPv6-only hosts) |
| el., meas.inst. | thermal electrical relay | 温度計算形継電器 |
| gen. | n thermal relay | サーマル・リレー |
| tech. | thermal relay | サーマル•リレー |
| phys. | thermal relay | 熱動継電器 (netsudō-keidenki) |
| gen. | n thermal relay | サーマルリレー (sāmaru-rirē) |
| phys. | three-position relay | 三位継電器 (san'i-keidenki) |
| railw., sec.sys. | three-position relay | 三位リレー |
| PSP | time relay | タイマ (taima) |
| phys. | time relay | 定時継電器 (teiji-keidenki) |
| PSP | time-delay contactor relay | 遅延継電器 |
| gen. | n torch relay | トーチ・リレー |
| gen. | n torch relay | トーチリレー |
| railw., sec.sys. | track relay | 軌道リレー |
| gen. | tracking and data relay satellite | データ中継衛星 |
| radio | trans-horizon radio-relay system | 見通し外無線中継方式 |
| PSP | true off-delay relay | オフディレータイマ |
| gen. | n TV relay station | テレビ中継所 |
| railw., sec.sys. | two position stay-put relay | 双安定リレー |
| railw., sec.sys. | two-element relay | 二元リレー |
| phys. | twoposition relay | 二位継電器 (nii-keidenki) |
| phys. | two-step relay | 二段動作継電器 (にだん・どうさ・けいでんき) |
| el., meas.inst. | unbalance relay | 平衡継電器 (heikō-keidenki) |
| el., meas.inst. | under and over… relay | 過不足…継電器 |
| el., meas.inst. | under… relay | 不足…継電器 |
| phys. | vacuum relay | 真空継電器 (しんくう・けいでんき) |
| phys. | vacuum-tube relay | 真空管継電器 (shinkūkan-keidenki) |
| telegr. | vibrating relay telegraph | 振動式継電器 |
| phys. | vibrating relay | 振動継電器 (shindō-keidenki) |
| railw., sec.sys. | vital relay | 安全リレー |
| el., meas.inst. | volt per hertz relay | V/F継電器 |
| el., meas.inst. | voltage relay | 電圧継電器 (den'atsu-keidenki) |
| phys. | voltage relay | 雷圧継電器 (でん'あつ・けいでんき) |
| PSP | watchdog relay | 再スタート機能付シグナルオンインターバルタイマ |