| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp A neighbour is better than a relative living far | 遠くの親類より近くの他人 |
| gen. | n yoji a person without a single relative | 天涯孤独 |
| gen. | n vs a relative | 親近 |
| gen. | n yoji all of one's relatives by blood and by marriage | 六親眷属 |
| comp. | n annotation text relative | 注記テキスト |
| gen. | n blood relative | 肉親 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n blood relative | 肉縁 |
| gen. | n blood relative | 親族 |
| gen. | n adj-no blood relative | 血族 news2 nf46 |
| gen. | n adj-no blood relative or relationship | 血縁 ichi1 news1 nf17 |
| gen. | n yoji cemetery for those who left no relatives behind | 無縁墓地 |
| law | close relative | 近親者 |
| gen. | close relative | 親 |
| law | cohabiting relative | 同居の親族 |
| law | collateral relative | 傍系親族 |
| law | collateral relative by blood | 傍系血族 |
| magn. | complex relative permeability | 複素比透磁率 |
| isol. | complex relative permittivity | 複素誘電率 |
| magn. | complex relative permittivity | 複素比誘電率 |
| gen. | n obsc crime for which one's three types of relatives will be punished | 三族の罪 |
| gen. | n obsc crime implicating one's relatives of all three types | 三族の罪 |
| electr.eng. | critical relative humidity | 臨界相対湿度 |
| comp. | n degree of relative priority | 優先度 |
| law | dependent relative | 扶養親族 |
| gen. | n distant relative | 遠戚 |
| gen. | n adj-no distant relative | 遠縁 news2 nf43 |
| magn. | effective complex relative permittivity | 実行複素比誘導電率 |
| gen. | n vs evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime | 縁故疎開 |
| gen. | n yoji one's family and relatives | 親戚眷属 |
| gen. | n family of moles and their close relatives | モグラ科 ({n} Talpidae ***b) |
| gen. | n first-degree relative | １等親 |
| gen. | n first-degree relative | 一等親 |
| radio | gain relative to a half-wave dipole | 半波長ダイポールアンテナに対する相対利得 |
| radio | gain relative to a short vertical antenna | 垂直アンテナに対する相対利得 |
| gen. | n gifts for close relatives or friends | 内祝い |
| gen. | n gifts for close relatives or friends | 内祝 |
| gen. | n vs going from door to door greeting relatives and friends | 回礼 |
| gen. | n government by relatives of ruler's wife | 閨閥政治 |
| gen. | adj-no n having no surviving relatives | 無縁 ichi1 news1 nf08 |
| radio | international relative sunspot number | 国際相対太陽黒点数 |
| gen. | labor relative share | 労働分配率 |
| radio | loss relative to free space | 対自由空間相対損 |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | 磁気媒体の相対感度 |
| gen. | n marriage between relatives | 親族結婚 |
| gen. | n maternal relative | 外戚 |
| gen. | n near relative | 近親者 |
| gen. | n adj-no near relative | 近親 news1 nf19 |
| gen. | n nearest relative | 最近親 |
| gen. | non-restrictive relative clause | 非制限関係節 |
| rel., budd. | older person conducting a funeral service for a younger relative, in particular, a parent for a child | 逆縁 |
| gen. | n patient and relatives | 患者家族 |
| nucl.phys. | plateau relative slope | 相対プラトー傾斜 |
| tech. | radius of relative stiffness | 剛比半径 (ごうひはんけい) |
| magn. | real relative permeability | 実比透磁率 |
| magn. | real relative permittivity | 実比誘電率 |
| snd.rec. | recording head relative efficiency | 記録ヘッドの相対効率 |
| gen. | reduced relative | 縮約関係節 |
| gen. | n regulations relative to the application of a law | 施行規則 (しこうきそく) |
| phys. | relative abundance | 比存在度 (hi-sonzaido) |
| phys. | relative acceleration | 相対加速度 (そうたい・かそくど) |
| phys. | relative activity | 相対活動度 (そうたい・かつどうど) |
| phys. | relative address | 相対アドレス (sōtai-adoresu) |
| comp., MS | relative address | 相対アドレス (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address), sōtai-adoresu) |
| phys. | relative addressing | 相対アドレス指定 (sōtai-adoresu-shitei) |
| abbr. | n relative adverb | 関副 |
| ling. | n relative adverb | 関係副詞 |
| gen. | n relative age | 相対年代 |
| phys. | relative air density | 相対空気密度 (そうたい・くうき・みつど) |
| gen. | n relative aperture | 口径比 (kōkeihi) |
| piez. | relative attenuation | 相対減衰量 |
| piez. | relative bandwidth | 比帯域 |
| phys. | relative biological effectiveness | 生物学的効果比率 (せいぶつがくてき・こうか・ひりつ) |
| gen. | relative biological effectiveness | 生物学的効率比 |
| phys. | relative boundary | 相対境界 (そうたい・きょうかい) |
| gen. | relative by affinity | 姻族 |
| law | relative by blood | 血族 |
| gen. | n relative by marriage | 姻族 |
| gen. | n adj-no relative by marriage | 姻戚 |
| comp., MS | relative cell reference | 相対セル参照 (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| gen. | n relative change from last year | 対前年比 |
| gen. | relative clause | 関係節 |
| gen. | relative code | 相対コード |
| phys. | relative coding | 相対コーディング (sōtai-kōdingu) |
| light. | relative colour stimulus function | 相対色刺激関数 |
| comp. | n relative command | 相対座標命令 |
| comp. | n relative command | 相対座標指令 |
| math. | n relative complement | 差集合 |
| radio | relative complex dielectric constant | 複素比誘電率 |
| radio | relative complex permeability | 複素比透磁率 |
| radio | relative complex permittivity | 複素比誘電率 |
| tech. | relative consistency | 相対コンシステンシー (そうたいコンシステンシー) |
| phys. | relative consistency | 相対無矛盾性 (そうたい・むむぢゅんせい) |
| tech. | relative consistency | 土の相対稠度 (つちのそうたいちゅうど) |
| tech. | relative consistency | 相対稠度 (そうたいちょうど) |
| gen. | relative consistency | 相対密度 (sōtai-mitsudo) |
| comp. | n relative coordinate | 相対座標 (そうたい・ざひょう) |
| phys. | relative coordinates | 相対座標 (そうたい・ざひょう) |
| comp., MS | relative date | 相対日付 (A range of dates that is specified by using comparison operators and return data for a range of dates) |
| gen. | Relative Dating | 相対年代測定 |
| el., sec.sys. | relative density of a gas or a vapour | ガス又は蒸気の比重 |
| el., sec.sys. | relative density of a gas or a vapour | 比重 (hijū) |
| phys. | relative density | 相対密度 (sōtai-mitsudo) |
| phys. | relative density | 相対質量密度 |
| gen. | relative dependency | 関係節の依存関係 |
| gen. | relative depth | 相対水深 |
| radio | relative dielectric constant | 比誘電率の実数部 |
| radio | relative dielectric constant | 誘電率 (yūdenritsu) |
| radio | relative dielectric constant | 比誘電率 (hi-yūdenritsu) |
| el., acoust. | relative difference limen for frequency | 音の高さの弁別比 |
| gen. | n relative difficulty | 難易 ichi1 news2 nf29 |
| gen. | relative displacement | 相対変位 (そうたい・へん'い) |
| tech. | relative displacement response | 相対変位応答 (そうたいへんいおうとう) |
| phys. | relative divergence | 相対発散 (そうたい・はっさん) |
| comp. | n relative entropy | 相対エントロピー |
| tel. | relative equivalent | 相対等価 |
| tel. | relative equivalent for receiving | 受信時相対等価 |
| tel. | relative equivalent for sending | 送信時相対等価 |
| tech. | relative error | リラティブ•エラー |
| gen. | n relative error | 相対誤差 (sōtai-gosa) |
| gen. | n relative evaluation | 相対評価 |
| gen. | relative evaporation | 相対蒸発 |
| gen. | relative excess of precipitation | 降水比較差 |
| gen. | relative excess of precipitation | 降水量比較差 |
| phys. | relative excitation | 相対的励起 (そうたいてき・れいき) |
| comp. | n relative file | 相対ファイル |
| gen. | relative frequency | 相対度数 (そうたい・どすう) |
| piez. | relative frequency spacing | 相対周波数間隔 |
| tech. | relative Froude number | 相対数 (そうたいフルードすう) |
| math. | relative fundamental content | 相対的基本成分 |
| math. | relative fundamental content | 基本波率 |
| antenn. | relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna | 相対利得 |
| comp. | n relative generation number | 相対世代番号 |
| gen. | relative growth rate | 相対成長率 |
| tech. | relative height | 比高 (ひこう) |
| gen. | n relative honorifics | 相対敬語 |
| tech. | relative humidity | 比較湿度 (hikaku-shitsudo) |
| phys. | relative humidity | 相対分圧 |
| gen. | n relative humidity | 相対湿度 (sōtai-shitsudo) |
| comp., MS | relative ID | 相対 ID (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
| comp., MS | relative ID master | 相対 ID マスター (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
| comp., MS | relative identifier | 相対識別子 (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
| gen. | n vs relative importance | 軽重 news2 nf38 |
| gen. | relative importance | 比重 news1 nf11 (hijū) |
| phys. | relative index of refraction | 相対屈折率 (sōtai-kussetsuritsu) |
| comp. | n relative instruction | 相対座標命令 |
| comp. | n relative instruction | 相対座標指令 |
| phys. | relative integral invariant | 相対積分不変式 (そうたい・せきぶん・ふへんしき) |
| phys. | relative intensity | 相対強度 (そうたい・きょうど) |
| phys. | relative invariant | 相対不変量 (そうたい・ふへんりょう) |
| phys. | relative invariant measure | 相対不変測度 (そうたい・ふへん・そくど) |
| radio | relative ionospheric opacity meter | 相対電離圏不透明度計 |
| radio | relative ionospheric opacity meter | リオメータ |
| phys. | relative isotopic abundance | 同位体存在比 (どういたい・そんざいひ) |
| mus. | n relative key | 関係調 |
| comp. | n relative key | 相対キー |
| phys. | relative level | 相対レベル (sōtai-reberu) |
| comp., MS | relative link | 相対リンク (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
| phys. | relative luminous efficiency | 比視感度 (hishi-kando) |
| phys. | relative mass concentration of water vapour | 水蒸気の相対質量濃度 |
| phys. | relative mass density | 相対密度 (sōtai-mitsudo) |
| phys. | relative mass density | 相対質量密度 |
| gen. | adj-na,n relative maximum | 極大 (kyokudai) |
| phys. | relative measurement | 相対定 (そうたい・そくてい) |
| gen. | relative measurement | 相対測定 |
| gen. | relative measurement | 比較測定 (hikaku-sokutei) |
| gen. | n relative merits | 是非曲直 (of a case) |
| gen. | n relative metabolic rate | エネルギー代謝率 |
| tech. | relative minimum | 相対的最小点 (そうたいてきさいしょうてん) |
| gen. | adj-na,n relative minimum | 極小 (kyokushō) |
| phys. | relative momentum | 相対運動量 (そうたい・うんどうりょう) |
| tech. | relative motion | 相互運動 (そうごうんどう) |
| gen. | n relative motion | 相対運動 (sōtai-undō) |
| phys. | relative neighbourhood | 相対近傍 (そうたい・きんぼう) |
| phys. | relative observations | 相対観測 (そうたい・かんそく) |
| comp. | n relative offset | 相対変位 (そうたい・へん'い) |
| light. | relative optical air mass | 大気路程 |
| phys. | relative orbit | 相対的軌道 (そうたいてき・きどう) |
| gen. | relative order | 相対的な順序 |
| comp. | n relative organization | 相対編成 |
| gen. | relative orientation | 相互標定 |
| gen. | relative ownership | 関係的所有権 |
| phys. | relative parallax | 相対視差 (そうたい・しさ) |
| phys. | relative partial pressure | 相対分圧 |
| phys. | relative partial pressure | 相対湿度 (sōtai-shitsudo) |
| comp., MS | relative path | 相対パス (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
| comp. | n relative path name | 相対的なパス名 |
| comp. | n relative pathname | 相対パス名 |
| gen. | relative permeability | 相対透水度 |
| radio | relative permeability | 比透磁率 (hi-tōjiritsu) |
| radio | relative real permeability | 比透磁率の実数部 |
| gen. | relative permeability | 比透水係数 |
| isol. | relative permittivity | 相対誘電率 |
| gen. | n relative permittivity | 比誘電率 (hi-yūdenritsu) |
| gen. | relative phrase | 関係詞節 |
| comp., MS | relative PIDL | 相対 PIDL (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item) |
| construct. | relative position | 相対位置 (そうたい・いち) |
| comp., MS | relative positioning | 相対配置 (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
| gen. | relative positioning | 相対測位 |
| el. | relative power level | 相対電力レべル |
| gen. | relative precision | 相対的精密さ |
| phys. | relative pressure | 相対圧力 (そうたい・あつりょく) |
| phys. | relative pressure coefficient | 相対応力係数 |
| abbr. | n relative pronoun | 関代 |
| ling. | n relative pronoun | 関係代名詞 |
| gen. | relative pseudocomplement | 相対的疑似補完 |
| gen. | n relative rank accorded the gods of Shintoism | 神階 |
| gen. | relative ratio | 相対比 |
| comp. | n relative record number | 相対レコード番号 |
| gen. | n relative redundancy | 冗長度 (in information theory, じょうちょうど) |
| comp., MS | relative reference | 相対参照 (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| radiobiol. | relative refractory period | 相対不応期 |
| gen. | relative refractory phase | 相対不応期 |
| gen. | n relative respectful speech | 相対敬語 |
| phys. | relative response | 相対レスポンス (sōtai-resuponsu) |
| light. | relative responsivity | 相対感度 放射検出器の (そうたい・かんど) |
| light. | relative responsivity | 相対応答度 放射検出器の |
| gen. | relative retention | 保持比 |
| el., acoust. | relative reverberation level | 相対残響レベル |
| construct. | relative rigidity | 剛度 (gōdo) |
| math. | relative ripple content | 相対リップル含有率 |
| math. | relative ripple content | rms－リップル率 |
| gen. | relative roughness | 相対粗度 |
| gen. | relative-roughness spacing | 相対粗度間隔 |
| phys. | relative scalar | 相対スカラー (sōtai-sukarā) |
| el., acoust. | relative sensitivity of a transducer | 相対感度 変換器の (そうたい・かんど) |
| light. | relative sensitivity of a detector | 相対応答度 放射検出器の |
| phys. | relative sensitivity | 相対感度 (そうたい・かんど) |
| tech. | relative slide | 相対滑 (そうたいすべり) |
| tech. | relative slope | 相対撓角 (そうたいたわみかく) |
| phys. | relative space | 相対空間 (そうたい・くうかん) |
| light. | relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity | 相対分光分布 |
| light. | relative spectral responsivity | 相対分光応答度 放射検出器の |
| light. | relative spectral responsivity | 相対分光感度 放射検出器の |
| light. | relative spectral responsivity | 測光常用標準電球 |
| light. | relative spectral sensitivity of a detector | 相対分光感度 放射検出器の |
| light. | relative spectral sensitivity of a detector | 相対分光応答度 放射検出器の |
| light. | relative spectral sensitivity of a detector | 測光常用標準電球 |
| phys. | relative spectral sensitivity | 相対スぺクトル感度 (sōtai-supekutoru-kando) |
| vac.tub. | relative-spectral-sensitivity characteristic | 相対分光感度特性 |
| tech. | relative stability | 相対的安定性 (そうたいてきあんていせい) |
| gen. | relative stability | 相対安定度 |
| math. | n relative standard deviation | 相対標準偏差 |
| construct. | relative stiffness | 剛度 (gōdo) |
| gen. | relative stiffness | 剛比部材の、 ぶざいの (ごうひ) |
| tech. | relative stiffness ratio | 剛比 (ごうひ) |
| phys. | relative stopping power | 相対阻止能 (そうたい・そしんおう) |
| construct. | relative storey displacement | 層間変位 (そうかん・へん'い) |
| light. | relative sunshine duration | 日照率 (にっしょうりつ) |
| phys. | relative sunspot number | 相対黒点数 (そうたい・こくてんすう) |
| phys. | relative sunspot number | 相対太陽黒点数 (そうたい・たいよう・こくてんすう) |
| phys. | relative sunspot number | 黒点相対数 (こくてん・そうたいすう) |
| gen. | relative temperature | 相対温度 (そうたい・おんど) |
| isol. | relative temperature index | 相対耐熱指数 |
| isol. | relative temperature index | 相対耐熱温度指数 |
| phys. | relative tensor | 相対テンソル (sōtai-tensoru) |
| isol. | relative thermal endurance index | 相対耐熱性指数 |
| phys. | relative time | 相対時間 (そうたい・ぢかん) |
| gen. | exp relative time | 時間のたつ |
| PSP | relative time error | セット誤差時間 |
| comp., MS | relative transform | 相対変換 (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe) |
| gen. | relative transpiration | 相対蒸散 |
| gen. | relative transpiration | 蒸散係数 (じょうさんけいすう) |
| gen. | relative transpiration | 蒸散効率 |
| el., meas.inst. | relative uncertainty | 相対不確かさ |
| phys. | relative uniformity | 相対一様性 (そうたい・いちようせい) |
| comp., MS | relative URL | 相対 URL (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document) |
| gen. | n relative value | 相対値 |
| gen. | n relative velocity | 相対速度 (sōtai-sokudo) |
| tech. | relative velocity response | 相対速度応答 (そうたいそくどおうとう) |
| comp., MS | relative virtual address | 相対仮想アドレス (An offset from the address of a module that is loaded in memory) |
| phys. | relative viscosity | 相対粘度 (sōtai-nendo) |
| tech. | relative visibility | 比視感度 (hishi-kando) |
| tech. | relative visibility curve | 比視感度曲線 (ひしかんどきよ〈せん) |
| magn. | relative voltage change | 電圧変化率 |
| gen. | relative water content | 相対水量 |
| gen. | n vs relative weight | 軽重 news2 nf38 |
| gen. | relative weight | 比重 news1 nf11 (hijū) |
| gen. | relative wetness | 相対水分含量 |
| gen. | relative wind | 相対気流 |
| gen. | n yoji relatives and acquaintances | 親戚知己 |
| gen. | n yoji relatives and old friends | 親戚故旧 |
| gen. | n yoji one's relatives by blood and marriage | 親類縁者 (in blood and law) |
| law | relatives by marriage | 姻族 |
| gen. | relatives living together | 同居の親族 |
| gen. | n relatives of the Emperor | 皇親 |
| snd.rec. | reverse relative tape efficiency | テープの往復感度差 |
| gen. | n second-degree relative | ２等親 |
| gen. | n second-degree relative | 二等親 |
| gen. | n the nine nearest generations of relatives | 九族 |
| gen. | n yoji the relative merits | 是非善悪 (of a case) |
| gen. | n three types of relatives | 三族 (e.g. father, children and grandchildren parents, siblings, wife and children etc.) |
| baseb. | to be a relative of a person | 中る |
| baseb. | to be a relative of a person | 中たる |
| baseb. | to be a relative of a person | 当る |
| baseb. | to be a relative of a person | 当たる ichi1 news2 nf35 |
| gen. | n tomb of someone with no relatives to mourn their death | 無縁墓 |
| gen. | n tomb of someone with no relatives to mourn their death | 無縁塚 |
| gen. | weigh the relative merits of A and B | 天秤にかける |
| gen. | weigh the relative merits of A and B | 天秤に掛ける |
| tech. | Williot's relative displacement diagram | ウィリオの相対変位図 (ウィリオのそうたいへんいず) |
| gen. | n written record of one's relatives | 親類書き |