| Subject | English | Japanese |
| tech. | absolute refraction factor | 絶対屈折率 (zettai-kussetsuritsu) |
| tech. | principal refraction factor | 主屈折率 (しゅ・くっせつりつ) |
| construct. | refraction factor | 屈折率 (kussetsuritsu) |
| tech. | refraction factor | 屈折度 (くっせつど) |
| tech. | refraction factor | 屈折係数 (くっせっけいすう) |