Subject | English | Japanese |
wind. | acoustic reference wind speed | 音響基準風速 |
tech. | aerodrome reference point | 飛行場標点 (ひこうじょうひょうてん) |
gen. | n arraying a number of reference books in order to compose poetry | 獺祭 |
tel. | articulation reference equivalent | 明瞭度等価減衰量 |
antenn., opt. | average reference surface diameter | 平均接続基準面径 |
metrol. | conventional reference scale | 取り決めによる参照目盛 |
antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | コア/接続基準面偏心率 |
tel. | corrected reference equivalent | 訂正等価減衰量 |
comp., MS | cross reference object | 相互参照オブジェクト (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
tel. | crosstalk reference equivalent | 漏話等価減衰量 |
gen. | Disjoint Reference Rule | 分離指示規則 |
tel. | echo reference equivalent | 反響等価減衰量 |
gen. | pn adj-no elderly person's polite reference to self | 老生 |
comp. | n element reference list | 要素参照リスト |
comp. | n equivalent reference string | 等価参照列 |
tech. | erection reference plane | 組立基準面 (くみたてきじゅんめん) |
tel. | european master reference for telephone transmission | 欧州電話伝送マスタ基準 |
gen. | adj-no for reference only | 禁帯出 |
sat.comm. | frame reference burst in TDMA | フレーム基準バースト TDMAにおける |
tel. | fundamental reference system of the CCITT | CCITTの基本参照システム |
gen. | geodetic reference frame work | 測地基準点網 |
gen. | geodetic reference network | 測地基準網 |
gen. | geodetic reference system | 測地系 |
gen. | ground reference navigation | 地文航法 (chimon-kōhō) |
gen. | ground reference navigation | 地文航行 |
pwr.lines. | group reference pilot | 群基準パイロット |
gen. | heavy atom reference marker | 重原子比較標識 |
gen. | n honorific reference to another's kind intentions | 芳心 |
gen. | n honorific reference to another's letter | 芳書 |
gen. | n honorific reference to another's letter | 芳墨 |
gen. | n honorific reference to another's letter | 芳信 |
gen. | n hum humble reference to one's own handwriting | 拙筆 |
gen. | n humble reference to one's own words | 蕪辞 |
gen. | n hum humble reference to one's own work | 拙作 |
telegr. | hypothetical reference circuit | 標準擬似接続 |
telegr. | hypothetical reference connection in telegraphy | 標準擬似接続 |
comp. | n identifier reference list | 識別子参照並び |
comp. | n identifier reference value | 識別子参照値 |
gen. | n illustrated reference book | 図譜 |
gen. | n illustrated reference book | 図鑑 news1 nf17 |
gen. | in reference to --- | を参考にして |
radio | insertion reference signal | 挿入基準信号 |
radio | insertion reference signal | 挿入試験信号 |
tel. | intermediate reference system | 中間基準システム |
telecom. | ISDN protocol reference model | ISDNプロトコル参照モデル |
gen. | n making constant reference to | 首っ引き |
tech. | modular reference system | モデュール基準系 (モデュールきじゅんけい) |
tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | 等価基準判定用の新基礎システム |
antenn., opt. | non-circularity of reference surface | 接続基準面の非円率 |
comp. | n non-return-to-reference recording | 非基準復帰記録 |
comp. | n non-return-to-reference recording | 非ゼロ復帰記録 (hi-zero-fukki-kiroku) |
tel. | objective reference equivalent meter | 客観等価基準計 |
comp., MS | OCR reference control | OCR 基準管理 (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
abbr. | n olfactory reference syndrome | 自臭症 |
med. | n olfactory reference syndrome | 自己臭恐怖症 |
comp. | n optical reference plane | 光基準面 |
pwr.lines. | PCM digital reference sequence | PCMディジタル基準シーケンス |
gen. | n personal reference guarantee | 身元保証書 |
gen. | n personal reference letter | 身元保証書 |
gen. | plan reference system | 引照点網 |
gen. | n polite reference to another's consideration | 賢慮 |
gen. | pn adj-no polite reference to another's older brother, or to one's senior | 賢兄 |
gen. | pn adj-no polite reference to another's younger brother, or to one's junior | 賢弟 |
gen. | posterior reference variance | 事後基準分散 |
tel. | primary system for the determination of reference equivalents | 等価基準判定用一時システム |
comp. | n projection reference point | 投影基準点 |
avunc. | pn adj-no male pronoun or suffix used in reference to an older brother figure | 兄 |
auto.ctrl. | range of the reference variable | 設定変数範囲 |
tel. | receiving reference equivalent | 受話等価減衰量 |
tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | 伝送性能評価判定用基準装置 |
comp. | n reference area | 基準領域 |
gen. | reference atmosphere | 標準環境 |
radio | reference atmosphere for refraction | 基準屈折指数大気 |
el., acoust. | reference axis | 基準軸 (きぢゅんぢく) |
el., acoust. | reference axis | 主軸 (shujiku) |
light. | reference ballast | 試験用安定器 |
gen. | n reference book | リファレンス・ブック |
gen. | n reference book | レファレンス・ブック |
gen. | n reference book | 参考図書 (work) |
gen. | n reference book | 参考本 |
gen. | n reference book | 引用書 |
gen. | n reference book | 参考書 ichi1 (さんこうしょ) |
gen. | n reference book | レファレンスブック |
gen. | n reference book | リファレンスブック |
gen. | n reference book with colour illustrations | 色図鑑 (color) |
antenn. | reference boresight of an antenna | 基準照準 |
comp., MS | Reference Builder | 参照ビルダー (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
comp. | n reference function call | 参照呼び出し |
comp. | n reference capacity set | 規格参照容量集合 |
comp. | n reference clock | 基準クロック |
light. | reference colour stimuli | 原刺激 |
tech. | reference column | 定規柱 (じょうぎばしら) |
comp., MS | reference computer | 参照コンピューター (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
comp. | n reference concrete syntax | 規格参照具象構文 |
el., meas.inst. | reference conditions | 基準状態 |
PSP | reference conditions of influence quantities | 特性関連参考条件 |
el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | 影響量の基準条件 |
electr.eng. | reference conditions of influencing quantities for a residual current device | 影響を与える量の指示条件 漏電装置に対して |
telecom. | reference configuration | 参照構成 |
el., meas.inst. | reference consistency | 基準条件での一致性 |
gen. | reference coordinate system | 基準座標系 (きぢゅん・ざひょう・けい) |
el., mech. | reference corner | レファランスコーナー |
comp., MS | reference data | 参照データ (A member in a dimension in the context of a dimension table in a relational database) |
gen. | n reference data | 参考資料 |
comp., MS | reference data cache | 参照データ キャッシュ (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use) |
comp. | n reference delimiter set | 規格参照区切り子集合 |
comp., MS | reference dimension | 参照ディメンション (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
gen. | reference dimension | 参考寸法 (さんこうすんぼう) |
wind. | reference distance | 基準距離 |
gen. | reference document | 参考書類 |
gen. | n reference document | 参照文献 |
law | reference documents for bondholders meeting | 社債権者集会参考書類 |
law | reference documents for organizational meeting | 創立総会参考書類 |
law | reference documents for shareholders meeting | 株主総会参考書類 |
gen. | Reference Drawings | 参考図面 |
gen. | reference dry year | 渇水基準年 |
isol. | reference earth | 基準接地 |
el.mach. | reference earth | 基本大地 |
magn. | reference-earth plane | 基準接地面 |
magn. | reference-earth plane | 共通接地面 |
comp. | n reference edge | 基準縁 |
gen. | reference electrode | 基準電極 (kijun-denkyoku) |
gen. | reference electrode | 対照電極 |
gen. | reference electrode | 比較電極 (ひかくでんきょく) |
gen. | reference electrode | 参照電極 (さんしょう・でんきょく) |
phys. | reference electrode | 分照電極 (たいしょう・でんきょく) |
gen. | reference electrode | 不関電極 |
gen. | reference ellipsoid | 基準楕円体 |
phys. | reference-ellipsoid | 準拠楕円体 (ぢゅんきょ・だえんたい) |
gen. | reference ellipsoid | 準拠楕円体 (ぢゅんきょ・だえんたい) |
tel. | reference equivalent | 等価減衰量 |
comp., MS | reference field | 参照フィールド (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
comp. | n reference format | 参照形式 |
gen. | reference format | 正書法 |
phys. | reference frequency | 基準周波数 (きぢゅん・しゅうはすう) |
el., meas.inst. | reference frequency | 定格周波数 (ていかく・しゅうはすう) |
radio | reference frequency of an emission | 基準周波数 発射の (きぢゅん・しゅうはすう) |
pow.el. | reference fundamental component | 基準基本波成分 |
math. | reference fundamental component | 基準基本振動 |
pow.el. | reference fundamental frequency | 基準基本波周波数 |
math. | reference fundamental frequency | 基準基本振動数 |
gen. | reference gauge | 基準水位標 |
tech. | reference grid | 基準格子 (きじゅんこうし) |
gen. | reference grid | 引照点グリッド |
isol. | reference ground | 基準接地 |
el.mach. | reference ground | 基本大地 |
magn. | reference-ground plane | 基準接地面 |
magn. | reference-ground plane | 共通接地面 |
comp., MS | reference group | 参照グループ (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
gen. | reference groups | 準拠集団 |
gen. | n reference guide | リファレンス・ガイド |
gen. | n reference guide | レファレンスガイド |
gen. | n reference guide | レファレンスガイド・ガイド |
gen. | n reference guide | リファレンスガイド |
wind. | reference height | 基準高さ |
light. | reference illuminant | 基準イルミナント |
comp., MS | reference image | 参照イメージ (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
magn. | reference impedance | 基準インピーダンス |
gen. | n reference item | 参考品 |
gen. | n reference koyomi | 本暦 |
light. | reference lamp | 試験用ランプ |
gen. | n reference letter | 照会状 |
nucl.phys. | reference level | 参考レベル |
snd.rec. | reference level | 基準レベル (kijun-reberu) |
gen. | n reference library | 資料館 |
gen. | n reference library | 参考図書館 |
light. | reference lighting | 基準照明 |
el., meas.inst. | reference limiting error | 基準限界誤差 |
gen. | reference line | 逃げ量 |
gen. | reference line | 準拠線 (じゅんきょせん) |
comp. | n reference line | 参照線 |
gen. | reference line | 参考線 (さんこうせん) |
tech. | reference line | レファレンス•ライン |
gen. | n reference line | 基準線 (kijunsen) |
phys. | reference liquid | 基學液体 (きぢゅん・えきたい) |
comp. | n reference manual | 参考マニュアル |
gen. | reference marker | 参照マーカ |
tech. | reference material | 基準材 (きじゅんざい) |
gen. | n reference materials | 参考品 |
el., meas.inst. | reference mean error | 基準平均誤差 |
gen. | reference memory | 参照記憶 |
comp., MS | reference mode | 参照モード (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
comp. | n reference model | 参照モデル |
comp. | n reference modifier | 部分参照子 |
el.gen. | reference node | 基準節点 |
gen. | n reference number | 商品番号 |
gen. | reference number | 部号 |
gen. | n reference number | 整理番号 |
gen. | exp yoji Reference Only | 帯出禁止 |
comp. | n reference path | 参照経路 |
pwr.lines. | reference pilot | 基準パイロット |
sat.comm. | principal reference plane for a body in space | 主基準面 宇宙物体に対する |
sat.comm. | principal reference plane for a body in space | 基本基準面 宇宙物体に対する |
tech. | reference plane | 基準面 (きぢゅんめん) |
sat.comm. | principal reference plane for a body in space | 基準面 宇宙物体に対する (きぢゅんめん) |
gen. | reference plane | 参考面 (さんこうめん) |
tech. | reference plane of component | 構成材の基準面 (こうせいざいのきじゅんめん) |
gen. | n reference point | 基準点 (きぢゅんてん) |
tech. | reference point | 引照点 (いんしょうてん) |
tech. | reference point | レファレンス•ポイント |
telecom. | reference point | 参照点 |
tech. | reference point | 準拠点 (じゅんきょてん) |
gen. | n reference point | ベース・ポイント |
gen. | n reference point | ベースポイント |
gen. | n adj-no reference point | 基点 news2 nf36 (きてん) |
tech. | reference point surveying | 基準点測量 (きじゅんてんそくりょう) |
piez. | reference point temperature | 基準点温度 |
comp., MS | reference port | 参照ポート (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings) |
gen. | reference position | レファレンス点 |
comp. | n reference quantity set | 規格参照量集合 |
el., meas.inst. | reference range | 基準範囲 |
comp. | n reference rasterizer | リファレンス・ラスタライザ |
comp., MS | reference rasterizer | リファレンス ラスタライザー (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast) |
comp. | n reference rasterizer | リファレンスラスタライザ |
snd.rec. | reference recording current | 基準記録電流 |
comp., MS | reference relationship | 参照リレーションシップ (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
comp. | n reference reserved name | 規格参照予約名 |
comp. | n reference retrieval | 参照事項検索 |
comp. | n reference retrieval | 参照検索 |
tech. | reference rigidity | 基準剛度 (きじゅんごうど) |
tech. | reference room | レファレンス•ルーム |
tech. | reference room | 参考書室 (さんこうしよしつ) |
gen. | n reference room | 資料室 |
wind. | reference roughness length | 基準粗度長 |
law | reference sale price | 売却基準価額 |
gen. | n reference sample | キープ・サンプル |
gen. | n reference sample | キープサンプル |
IMF. | reference scenario | ベースライン・シナリオ |
video. | reference sensitivity | 感度 業務用カメラにおける (kando) |
video. | reference sensitivity | 標準感度 (hyōjun-kando) |
gen. | n reference service | リファレンス・サービス |
gen. | n reference service | レファレンス・サービス |
gen. | n reference service | リファレンスサービス |
gen. | n reference service | レファレンスサービス |
tech. | reference sound absorbing power | 基準吸音力 (きじゅんきゅうおんりよく) |
el., acoust. | reference sound pressure | 基準音圧 |
el., meas.inst. | reference source | 基準信号源 |
tech. | reference space grid | 基準立体格子 (きじゅんりったいごうし) |
tel. | reference speech power for the measurement of AEN | AEN計測用の基準通話電力 |
tel. | reference speech power for the NOSFER | 音声・聴力計測用の通常通話電力 |
el., meas.inst. | reference standard | 参照標準 |
phys. | reference standard | 照合標準器 (shōgō-hyōjunki) |
gen. | reference state | 基準状態 |
gen. | reference strength | 基準強さ |
video. | reference subject illuminance | 標準被写体照度 |
phys. | reference substance | 基準物質 (きぢゅん・ぶっしつ) |
gen. | reference substance | 標準物質 (ひょうじゅんぶっしつ) |
light. | reference surface | 基準面 (きぢゅんめん) |
antenn., opt. | reference surface of an optical fibre | 接続基準面 |
antenn., opt. | reference surface centre | 接続基準面中心 |
antenn., opt. | reference surface diameter | 接続基準面径 |
antenn., opt. | reference surface diameter tolerance | 接続基準面径偏差 |
antenn., opt. | reference surface tolerance field | 接続基準面公差領域 |
tech. | reference system | 基準システム (きじゅんシステム) |
tech. | reference system | 基準系 (きじゅんけい) |
tel. | reference system for the determination of AEN | AEN判定用基準システム |
comp., MS | reference table | 参照テーブル (The source table to use in fuzzy lookups) |
snd.rec. | reference tape | リファレンステープ |
phys. | reference temperature | 基準温度 (きぢゅん・おんど) |
piez. | reference temperature of a resonator | 基準温度 共振子の (きぢゅん・おんど) |
gen. | reference temperature | 基準の温度 |
gen. | reference temperature | 代表温度 |
antenn., opt. | reference test method for optical fibres | 基準測定法 光ファイバの |
gen. | n vs reference to | 論及 |
patents. | reference to standards in regulations | 規格の引用 法規における |
comp., MS | Reference Tools | リファレンス ツール (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application) |
snd.rec. | reference track | 基準トラック |
comp., MS | reference type | 参照型 (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
gen. | reference type | 参照タイプ |
radio | reference usable field strength | 基準使用可能電界強度 |
radio | reference usable field strength | 公称使用可能電界強度 |
comp. | n adj-no reference value | 規準値 |
comp. | n adj-no reference value | 基準値 (きぢゅん・ち) |
PSP | reference value of an influence quantity | 特性関連参考値 |
el., meas.inst. | reference value of an influence quantity | 影響量の基準値 |
electr.eng. | reference value of an influencing quantity | 影響を与える量の指示値 漏電装置に対して |
auto.ctrl. | reference variable | 設定変数 |
auto.ctrl. | reference-variable feedforward control | 設定変数フィードフォワード制御 |
auto.ctrl. | reference-variable generating element | 基準変数発生器 |
auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | 制御システムの設定変数応答 |
gen. | reference variance | 基準分散 |
gen. | reference velocity | 基準速度 |
el., meas.inst. | reference voltage | 定格電圧 (teikaku-den'atsu) |
phys. | reference voltage | 基準電圧 (きぢゅん・でん’あつ) |
radio | reference white | 基準白色 (kijun-hakushoku) |
wind. | reference wind speed | 基準風速 (きぢゅん・ふうそく) |
gen. | return to reference position | レファレンス点復帰 |
comp. | n return-to-reference recording | 基準復帰記録 |
comp., MS | salary survey reference job | 給与調査の基準職務 (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
tel. | sending reference equivalent | 送話等価減衰量 |
comp. | n short reference delimiter role | 短縮参照区切り子機能 |
comp. | n short reference mapping declaration | 短縮参照対応表宣言 |
comp. | n short reference set | 短縮参照集合 |
comp. | n short reference use declaration | 短縮参照使用宣言 |
tel. | sidetone reference equivalent | 側音等価減衰量 |
gen. | adj-f someone who is overly concerned with status. Can be used enviously with reference to someone of real accomplishment | エーコッコシー |
gen. | standard reference material | 標準物質 (ひょうじゅんぶっしつ) |
comp. | n syntax-reference character set | 構文参照文字集合 |
gen. | terrestrial reference system | 地球基準座標系 |
comp. | n type reference name | 型参照名 |
org.name. | Underwater Sound Reference Laboratory | 水中測深基準研究所 |
comp. | n value reference name | 値参照名 |
comp. | n view reference coordinates | ビュー基準座標系 |
comp. | n view reference point | ビュー基準点 |
semicond. | voltage-reference diode | 基準電圧ダイオード |
vac.tub. | voltage reference tube | 電圧標準管 |
comp., MS | wall reference line | 壁の基準線 (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |