| Subject | English | Japanese |
| obs. | n-adv n-t all the while recently | 此の中 |
| gen. | n as recently as the present | 今までにも |
| obs. | n-adv n-t for a while recently | 此の中 |
| comp., MS | least recently used | 最も長く使われていない (The type of eviction used by the cache cluster, where least recently used objects are evicted before the most recently used objects) |
| gen. | n newly opened or recently settled land | 新開地 |
| gen. | n person recently turned 20 | ニュー・アダルト |
| gen. | n person recently turned 20 | ニューアダルト |
| gen. | exp n-t n-adv quite recently | ついこの間 |
| gen. | the recently departed | 新仏 (and buried or cremated, etc.) |
| gen. | n unrefined person recently arrived from the countryside | 山出し |
| gen. | adj-no n-adv n-t very recently | 極最近 |
| gen. | adj-no n-adv n-t very recently | ごく最近 |
| gen. | n white powder lead carbonate used in the past as face pigment and used in paint more recently | 鉛粉 (なまり・ふん) |