| Subject | English | Japanese |
| law | compulsory realization procedure | 強制換価手続 (きょうせいかんかてつづき) |
| gen. | n vs deep realization | 感得 (realisation) |
| gen. | aux-v indicates recollection or realization | けり (i.e. of hearsay or the past) |
| rel., budd. | inner realization | 内所 |
| rel., budd. | inner realization | 内証 |
| rel., budd. | inner realization | 内緒 ichi1 |
| gen. | n vs profound realization | 感得 |
| gen. | n vs yoji realization of a great ambition | 本懐成就 |
| gen. | n vs yoji realization of a great ambition | 大願成就 |
| gen. | n realization of an objective | 期成 |
| gen. | n yoji realization of one's earnest wishes | 心願成就 |
| gen. | n realization of something eagerly looked for | 旱天慈雨 |
| gen. | n yoji realization of something eagerly looked for | 干天慈雨 |
| gen. | realization principle | 実現主義 |
| gen. | n vs yoji self-realization | 自己実現 |
| gen. | n self-realization | 自我実現 |