| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | all-in-one card reader | オールインワン カード リーダー (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| gen. | n avid reader | 読書人 |
| gen. | n avid reader | 読書家 |
| gen. | avid reader | 本読み news2 nf45 |
| comp., MS | bar code reader | バー コード リーダー (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| comp. | n bar-code reader | バーコード・リーダー |
| comp. | n bar-code reader | バーコード・リーダ |
| comp. | n bar-code reader | バーコードリーダ |
| comp. | n bar-code reader | バーコードリーダー |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | BitLocker To Go リーダー (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| comp. | n card reader | カード読取り機構 |
| comp., MS | card reader | カード リーダー (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| phys. | card reader | カード読取機 (kādo-yomitoriki) |
| phys. | card reader | カード・リーダー (kādo-rīdā) |
| comp. | n card reader | カード読取り装置 |
| comp. | n card reader | カード読み取り装置 |
| comp. | n card reader | カードリーダー |
| phys. | character reader | 文字読取装置 (もぢ・よみとり・そうち) |
| gen. | n character reader | 文字読取り装置 |
| telegr. | coupled reperforator and tape reader | テープ穿孔・記録複合機 |
| tech. | data reader | データ読取機 (データよみとりき) |
| comp. | n document reader | 文書読取り装置 |
| comp. | n document reader | ドキュメント読取り装置 |
| comp., MS | fingerprint reader | 指紋リーダー (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| gen. | n large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention | キャッチ・コピー (in copywriting) |
| gen. | n large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention | キャッチコピー (in copywriting) |
| gen. | n vs letter from a reader | 投書 ichi1 news1 nf10 |
| comp. | n Magnetic Character Reader | 磁気文字読み取り装置 |
| comp. | n Magnetic Ink Character Reader | 磁気インク文字読取り装置 |
| comp. | n Magnetic Ink Character Reader | 磁気インク文字読み取り装置 |
| comp. | n Magnetic Ink Character Reader | 磁気インク文字読取装置 |
| comp., MS | magnetic stripe reader | 磁気ストライプ リーダー (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| phys. | magnetic-ink character reader | 磁気インキ文字読取装置 (jiki-inki-moji-yomitori-sōchi) |
| gen. | n mail-reader | メールリーダー |
| gen. | n mark reader | マーク・リーダー |
| comp. | n mark reader | マーク読取り装置 |
| gen. | n mark reader | マークリーダー |
| comp., net. | news reader | ニュースリーダー |
| comp., net. | news reader | ニュースクライアント |
| gen. | n news-reader | ニュースリーダー |
| comp., MS | NFC reader | NFCリーダー (An external device that interacts with an NFC-enabled phone. These devices exchange data, such as contact details or secure payment information, with NFC-enabled phones through contactless communication) |
| phys. | optical character reader | 光学文字読取装置 (こうがく・もぢ・よみとり・そうち) |
| comp. | n optical character reader | 光学式文字読取り装置 |
| comp. | n optical character reader | 光学式文字読み取り装置 |
| comp. | n Optical Mark Reader | 光学式マーク読み取り装置 |
| comp. | n page reader | ページ読取り装置 |
| gen. | n palm reader | 手相見 |
| tech. | paper tape reader | 紙読取機 (かみテープよみとりき) |
| phys. | paper type reader | 紙テープ読取装置 (kami-tēpu-yomitori-sōchi) |
| phys. | photoelectric reader | 光電読取装置 (こうでん・よみとり・そうち) |
| comp., MS | power reader | パワー リーダー (A server role that grants read-only access to all dashboard elements on the PerformancePoint Server server, and is primarily used for alerts. It enables users to download dashboard elements from the PerformancePoint Server server) |
| gen. | n proof-reader | 校正者 |
| comp., MS | Queue Reader Agent | キュー リーダー エージェント (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosemeter | 光ルミネセンス線量計リーダー |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosimeter | 光ルミネセンス線量計リーダー |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosemeter | 熱ルミネセンス線量計リーダー |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosimeter | 熱ルミネセンス線量計リーダー |
| abbr. | n reader model | 読モ |
| gen. | n reader model | 読者モデル |
| gen. | n reader numbers | 読者数 |
| gen. | n reader's column | 投稿欄 |
| gen. | n reader's column | 読者欄 |
| comp., MS | RSS Reader | RSS リーダー (A program that retrieves updates and displays RSS formatted webpages and messages known as news feeds or web feeds. RSS readers can often aggregate and display news feeds from multiple sources) |
| comp., MS | screen reader | スクリーン リーダー (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | smart card reader | スマート カード リーダー (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| gen. | n star reader | 九星家 |
| gen. | n sub reader | サブ・リーダー |
| gen. | n sub reader | サブリーダー |
| gen. | n supplementary reader | 副読本 news2 nf35 |
| gen. | n supplementary reader in a foreign language classroom | サイド・リーダー |
| gen. | n supplementary reader in a foreign language classroom | サイドリーダー |
| phys. | tape reader | テープ読取機 (tēpu-yomitoriki) |
| telegr. | tape-reader | テープ記録ヘッド |
| gen. | tape reader | テープ読み取り機 |
| comp., MS | Windows Reader | Windows リーダー (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |