| Subject | English | Japanese |
| tech. | access ramp | 接続坂路 (せつぞくばんろ) |
| tech. | center ramp | センター•ランプ |
| comp., MS | color ramp | 色傾斜 (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue) |
| tech. | direct ramp | 直結ランプ (ちょっけつランプ) |
| gen. | elevated loading ramp | 搬入斜路 |
| tech. | entrance ramp marking | 人口路面標示 (いりぐちランプろめんひょうじ) |
| tech. | exit ramp | 出口ランプ (でぐちランプ) |
| comp., MS | gamma ramp | ガンマ ランプ (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| comp. | n gamma ramp | ガンマランプ |
| tech. | left-turn direct ramp | 左直結ランプ (ひだりちょっけつランプ) |
| tech. | left-turn ramp | 左折ランプ (させつランプ) |
| tech. | levee ramp | 堤防坂路 (ていぼうばんろ) |
| gen. | levee ramp | 堤防坂道 (ていぼうさかみち) |
| tech. | off ramp | オフ•ランプ |
| gen. | n off-ramp | オフランプ |
| gen. | n on-ramp | オンランプ |
| auto.ctrl. | ramp function | ランプ関数 |
| tech. | ramp metering | ランプ流人調整 (ランプりゅうにゅうちょうせい) |
| gen. | ramp method of sanitary landfilling | ランプ式衛生埋立 |
| construct. | ramp profile | 見切り材 (みきり・ざい) |
| construct. | ramp profile | 見切り縁 (みきり・ぶち) |
| gen. | ramp pulse | ランプ波 |
| gen. | ramp response | ランプ応答 |
| gen. | ramp trough | 跳谷 |
| gen. | ramp trough | 逆断層地溝 |
| gen. | ramp wave | 三角波 |
| tech. | rerailing ramp | 復線器 (ふんせんき) |
| tech. | right-turn ramp | 右折ランプ (うせつランプ) |
| construct. | temporary ramp | 仮設斜面 (かせつ・しゃめん) |
| auto.ctrl. | time ramp | ランプ関数 |
| auto.ctrl. | unit ramp | 単位ランプ関数 |
| math. | unit ramp | 単位ランプ |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | 単位ランプ応答 |
| auto.ctrl. | unit time ramp | 単位ランプ関数 |