| Subject | English | Japanese |
| phys. | first quantization | 第一量子化 (だいいち・りょうしか) |
| phys. | linear quantization | 直線量子化 (ちょくせん・りょうしか) |
| phys. | nonlinear quantization | 非直線量子化 (ひちょくせん・りょうしか) |
| radio | non-uniform quantization | 非一様量子化 |
| phys. | quantization axis | 量子化軸 (りょうしか・ぢく) |
| phys. | quantization distortion | 量子化ひずみ (りょうしか・ひづみ) |
| gen. | quantization error | 量子化誤差 (りょうしか・ごさ) |
| gen. | quantization level | 量子化幅 |
| comp. | n quantization noise | 量子化雑音 (ryōshika-zatsuon) |
| phys. | second quantization | 第二量子化 (daini-ryōshika) |
| phys. | n vs second quantization | 第二量子化 (daini-ryōshika) |
| phys. | space quantization | 空間量子化 (くうかん・りょうしか) |
| phys. | surface quantization | 表面量子化 (ひょうめん・りょうしか) |
| radio | uniform quantization | 一様量子化 |