| Subject | English | Japanese |
| tech. | abraded quantity | 磨減量 (すりへりりょう) |
| tech. | abraded quantity | 減量 (genryō) |
| gen. | n absolute quantity | 絶対量 news2 nf40 |
| comp., MS | actual quantity | 実数量 (The measured quantity that is input into or output from an activity) |
| phys. | analog quantity | アナログ量 (anarogu-ryō) |
| el., meas.inst. | auxiliary energising quantity | 補助付勢量 |
| el., meas.inst. | auxiliary power supply quantity | 補助電源量 |
| metrol. | base quantity | 基本量 (きほんりょう) |
| comp., MS | billable quantity | 請求可能数量 (The amount of Windows Azure resource consumption that can be subjected to billing during a given billing cycle) |
| gen. | buying in quantity | 買出し |
| gen. | buying in quantity | 買い出し news1 nf24 |
| gen. | n vs buying in small quantity | 小買い |
| el., meas.inst. | characteristic energising quantity | 特性付勢量 |
| el., meas.inst. | characteristic quantity | 特性量 |
| phys. | complex conjugate quantity | 複素共役量 (ふくそ・きょうやくりょう) |
| gen. | n composite quantity | 合成数 (gōseisū) |
| gen. | conservative quantity | 保存量 (ほぞんりょう) |
| phys. | n conserved quantity | 保存量 (ほぞんりょう) |
| el., meas.inst. | correcting quantity | 補正量 (ほせいりょう) |
| gen. | n cost charged by quantity | 従量制 |
| tech. | daytime sewage quantity | 昼間下水量 (ちゅうかんげすいりょう) |
| metrol. | derived quantity | 組立量 |
| tech. | designed sewage quantity | 計画下水量 (けいかくげすいりょう) |
| phys. | digital quantity | ディジタル量 (dijitaru-ryō) |
| metrol. | dimension of a quantity | 量次元 |
| metrol. | dimension of a quantity | 量単位 |
| tech. | dimension of physical quantity | 物理量の次元 (ぶつりりょうのじげん) |
| gen. | dimensional quantity | 次元量 |
| phys. | dimensionless quantity | 無次元量 (むぢげんりょう) |
| metrol. | dimensionless quantity | 無次元単位 |
| gen. | n dimensionless quantity | 無次元数 (むぢげんすう) |
| gen. | discharge quantity | 吐出量 (はきだしりょう) |
| tech. | dissolved quantity of metals | 金属溶出量 (きんぞくようしゅつりょう) |
| tech. | draft quantity | 通気量 (つうきりょう) |
| phys. | electrical quantity | 電気的量 (でんきてき・りょう) |
| el., meas.inst. | energising quantity | 付勢量 |
| electr.eng. | energizing input-quantity | 付勢入力量 |
| PSP | energizing quantity | 入力電流 (にゅうりょく・でんりゅう) |
| PSP | energizing quantity | 入力電圧 (にゅうりょく・でん’あつ) |
| PSP | energizing quantity | 電源供給 |
| PSP | energizing quantity for elementary relays | 駆動力 エレメンタリーリレーの (kudōryoku) |
| gen. | n event in which someone is forced to eat a large quantity of rice | 強飯 (e.g. the April 2nd Shugendo ceremony at Nikko's Rinnouji temple) |
| metrol. | extensive quantity | 普遍量 |
| gen. | extensive quantity | 示容量 |
| PSP | extreme range of an influence quantity | 特性関連値の特別範囲 |
| el., meas.inst. | extreme range of an influence quantity | 影響量の最大範囲 |
| electr.eng. | extreme range of an influencing quantity for a residual current device | 影響を与える量の極端な範囲 漏電装置に対して |
| gen. | n adj-na adj-no extremely small quantity | 微量 news1 nf21 (びりょう) |
| math. | field quantity | 場の量 |
| phys. | finite quantity | 有限量 (ゆうげんりょう) |
| construct. | fixed quantity | 定量 (teiryō) |
| gen. | n adj-no fixed quantity | 定量 news1 nf22 (teiryō) |
| comp., MS | fixed quantity kanban | 固定数量かんばん (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
| phys. | fundamental quantity | 基本量 (きほんりょう) |
| gen. | gain in quantity | 量が増える |
| metrol. | global quantity | 普遍量 |
| gen. | great quantity | 多らか (of something) |
| gen. | great quantity | 大らか (of something) |
| construct. | heat quantity | 熱量 (netsuryō) |
| gen. | adv in a great quantity | ごまんと |
| el. | incident wave quantity | 入射波量 |
| gen. | n vs increased volume or quantity | 増量 news2 nf45 (zōryō) |
| pow.el. | influence quantity | 外乱量 |
| PSP | influence quantity | 特性関連値 |
| PSP | influence quantity | 影響要因 |
| gen. | influence quantity | 影響量 |
| electr.eng. | influencing quantity for a residual current device | 影響を与える量 漏電装置に対して |
| el., meas.inst. | input energising quantity | 入力付勢量 |
| el. | integral quantity in electromagnetism | 構成物理量 電磁気学の |
| metrol. | intensive quantity | ある場所における量 |
| phys. | irrational quantity | 無理量 (むりりょう) |
| tech. | jumping quantity | 飛躍量 (ひゃくりょう) |
| comp., MS | kanban product quantity | かんばん製品数量 (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
| comp., MS | kanban quantity | かんばん数量 (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated) |
| metrol. | kind of quantity | 量の種類 |
| math. | n known quantity | 既知数 |
| gen. | adj-na n adj-no large quantity | 大量 ichi1 news1 nf03 (たいりょう) |
| gen. | adj-na n adj-no large quantity | 多量 ichi1 news1 nf14 (taryō) |
| gen. | adj-na adv n large quantity | 仰山 |
| tech. | lift water quantity | 揚量 (ようりょう) |
| el., meas.inst. | limiting value of the characteristic quantity | 特性量の限界値 |
| metrol. | local quantity | ある場所における量 |
| gen. | n vs adj-no loss in quantity | 減量 news1 nf12 (genryō) |
| phys. | macroscopic quantity | 巨視的量 (きょしてき・りょう) |
| phys. | magnetic quantity | 磁気的量 (ぢきてき・りょう) |
| phys. | measured quantity | 測定量 (そくていりょう) |
| phys. | measured quantity | 被測定量 (ひそくていりょう) |
| phys. | mechanical quantity | 力学的量 (りきがくてき・りょう) |
| phys. | mechanical quantity | 力学量 (りきがくりょう) |
| phys. | microscopic quantity | 微視的量 (びしてき・りょう) |
| phys. | minimum quantity | 最小量 (さいしょうりょう) |
| metrol. | name of quantity | 量名称 |
| PSP | nominal range of an influence quantity | 特性関連値の公称範囲 |
| metrol. | numerical quantity value | 数値 (sūchi) |
| metrol. | numerical value of a quantity | 数値 (sūchi) |
| gen. | n optimal order quantity | 最適発注量 (さいてきはっちゅうりょう) |
| metrol. | ordinal quantity | 順序量 |
| el. | output wave quantity | 出力波量 |
| phys. | partial molar quantity | 部分モル量 (bubun-moru-ryō) |
| gen. | n person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans | 木積り |
| gen. | n person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans | 木積もり |
| gen. | physical quantity | 物理量 (ぶつりりょう) |
| el., meas.inst. | polarizing quantity | 極性量 |
| electr.eng. | preferred range of an influencing quantity for a residual current device | 影響を与える量の推奨範囲 漏電装置に対して |
| phys. | process quantity | 過程量 |
| law | production quantity | 生産量 (せいさんりょう) |
| gen. | n proper quantity | 適量 ichi1 news2 nf31 |
| math. | pulsed quantity | パルス量 |
| gen. | n quality before quantity | 量より質 |
| tech. | quantity by rough estimate | 概算数量 (がいさんすうりょう) |
| metrol. | quantity calculus | 量の計算法 |
| metrol. | quantity dimension | 量次元 |
| metrol. | quantity dimension | 量単位 |
| metrol. | quantity equation | 数量方程式 |
| tech. | quantity estimate sheet | 数量書 (すうりょうしょ) |
| comp., MS | quantity match variance | 数量照合差異 (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
| metrol. | quantity name | 量名称 |
| metrol. | quantity of dimension one | 無次元単位 |
| gen. | quantity of each work item | 工事数量 |
| magn. | quantity of electricity | 電荷 (denka) |
| gen. | n quantity of electricity | 電気量 (denkiryō) |
| gen. | quantity of evaporation | 蒸発量 (じょうはつりよう) |
| gen. | n quantity of flow | 流量 news2 nf26 (ryūry) |
| phys. | quantity of heat | 熱量 (netsuryō) |
| gen. | n quantity of heat | 熱量 news2 nf31 (netsuryō) |
| tech. | quantity of horizontal solar radiation | 水平面日射量 (すいへいめんにっしゃりょう) |
| gen. | n quantity of hot spring water | 湯量 |
| gen. | quantity of light | 光量 (kōryō) |
| phys. | quantity of magnetism | 磁気量 (jikiryō) |
| tech. | quantity of material | 材料数量 (ざいりょうすうりょう) |
| gen. | n quantity of solar radiation | 日射量 (にっしゃりょう) |
| gen. | quantity of state | 状態量 (jōtairyō) |
| tech. | quantity of water | 水量 (すいりょう) |
| tech. | quantity of water intake | 取水量 (しゅすいりょう) |
| gen. | n quantity of work | 作業量 (さぎょうりょう) |
| gen. | n quantity or value of goods laid in | 仕入高 (しいれだか) |
| gen. | n quantity or value of goods laid in | 仕入れ高 |
| gen. | n quantity or volume of water | 水量 news1 nf19 (すいりょう) |
| tech. | quantity required | 施工数量 (せこうすうりょう) |
| comp. | n quantity set | 量集合 |
| gen. | quantity survey | 積算 news1 nf23 (せきさん) |
| metrol. | quantity symbol | 量記号 |
| gen. | n quantity theory of money | 貨幣数量説 |
| gen. | quantity to be measured | 測定量 (そくていりょう) |
| metrol. | quantity value | 値 (ねね) |
| metrol. | quantity-value scale | 測定尺度 |
| comp., MS | quantity variance | 数量の差異 (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
| gen. | n ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice | 精米歩合 (nowadays usually expressed as a percent) |
| phys. | reduced quantity of heat | 換算熱量 (かんさん・ねつりょう) |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | 影響量の基準条件 |
| comp. | n reference quantity set | 規格参照量集合 |
| PSP | reference value of an influence quantity | 特性関連参考値 |
| el., meas.inst. | reference value of an influence quantity | 影響量の基準値 |
| electr.eng. | reference value of an influencing quantity | 影響を与える量の指示値 漏電装置に対して |
| gen. | n remaining quantity | 残量 (ざんりょう) |
| gen. | n residual quantity | 残量 (ざんりょう) |
| el. | root-power quantity | 場の量 |
| math. | scalar quantity | スカラ 関連エントリー (sukara) |
| phys. | scalar quantity | スカラー量 (sukarā-ryō) |
| math. | scalar quantity | スカラ量 (sukara-ryō) |
| gen. | n vs selling in quantity | 多売 (たばい) |
| gen. | set quantity | 一定数量 (いっていすうりょう) |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | 整定範囲 |
| el., meas.inst. | setting ratio of the characteristic quantity | 最大最小整定値比 |
| el., meas.inst. | setting value of the characteristic quantity | 特性量の整定値 |
| tech. | sewage quantity | 汚水量 (おすいりょう) |
| tech. | silt quantity | 堆砂量 (たいしゃりょう) |
| gen. | adv n small quantity | 寡し |
| gen. | adj-na adv n uk small quantity | 纔か |
| gen. | adv n small quantity | 少し ichi1 news1 nf01 |
| gen. | adv n small quantity | 些し oK |
| gen. | n-adv n small quantity | 少少 |
| gen. | n-adv n small quantity | 小小 |
| gen. | adj-na n-adv n small quantity | 少量 ichi1 news1 nf14 |
| gen. | adj-na n-adv n small quantity | 小量 ichi1 |
| gen. | n-adv n small quantity | 小々 |
| gen. | n-adv n small quantity | 少々 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | adj-na adv n uk small quantity | 僅か ichi1 |
| gen. | n vs small quantity of water | 小水 |
| gen. | n adj-na somewhat larger quantity | 多目 news2 nf27 |
| gen. | n adj-na somewhat larger quantity | 多め spec1 |
| gen. | specific discharge quantity | 比掃流量 |
| el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | 影響量の公称範囲 |
| phys. | state quantity | 状態量 (jōtairyō) |
| tech. | statically indeterminate quantity | 不静定未知量 (ふせいていみちりょう) |
| radiol. | stochastic quantity | 確率量 |
| tech. | strain quantity | 杀量 (ひずみりょう) |
| gen. | substantial quantity | ボリューム gai1 ichi1 (e.g. hearty meal, boryūmu) |
| metrol. | symbol of a quantity | 量記号 |
| math. | symmetrical alternating quantity | 対称的量 |
| math. | symmetrical alternating quantity | 対称的変化量 |
| math. | symmetrical quantity | 対称的量 |
| math. | symmetrical quantity | 対称的変化量 |
| gen. | suf taking a quantity | 掛り (of time, people, etc.) |
| gen. | suf taking a quantity | 掛かり (of time, people, etc.) |
| comp., MS | Target Quantity | 目標数 (The amount of inventory you want to keep based on buying patterns. Also the quantity at which the system would order inventory when it reaches the reorder point) |
| math. | tensor quantity | テンソル量 |
| gen. | the maxim of Quantity | 量の公理 |
| gen. | n the whole quantity | 全量 news1 nf21 (ぜんりょう) |
| tech. | theoretical air quantity for combustion | 理論燃焼空気量 (りろんねんしょうくうきりょう) |
| phys. | thermodynamic quantity | 熱力学的量 (ねつりきがくてき・りょう) |
| tech. | total quantity of heat | 全熱量 (zennetsuryō) |
| tech. | trace quantity | 痕跡量 (こんせきりょう) |
| gen. | unknown quantity | 未知数 (michisū) |
| gen. | unknown quantity | ｘ |
| gen. | unknown quantity | Ｘ |
| metrol. | value of a quantity | 値 (ねね) |
| auto.ctrl. | variable quantity | 変数 (hensū) |
| auto.ctrl. | variable quantity | 変数量 |
| math. | vector quantity | ベクトル, 関連エントリー |
| phys. | vector quantity | べクトル量 (bekutoru-ryō) |
| gen. | n vector quantity | ベクトル量 |
| gen. | n very small quantity | 毫釐 |
| gen. | exp n very small quantity | すずめの涙 |
| gen. | exp n very small quantity | 雀の涙 |
| gen. | n volume or quantity of goods transported | 輸送量 (yusōryō) |
| construct. | water quantity | 水量 (すいりょう) |
| tech. | water quantity by industry | 産業別用水量 (さんぎょうべつようすいりょう) |
| tech. | water quantity required in industrial districts | 工業地带用水量 (こうぎょうちたいようすいりょう) |