| Subject | English | Japanese |
| el.mach. | AC, qualifier | 交流 (kōryū) |
| el.mach. | DC, qualifier | 直流 (chokuryū) |
| gen. | n final qualifier | 最終予選 |
| el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | 本質的短絡及び地絡防止形 |
| el. | open-circuit, qualifier | 開路 (かいろ) |
| el. | open-circuit, qualifier | 開放 修飾語 (kaihō) |
| radio | preselected-channel ..., qualifier | プリセレクトチャネル, 形容句 |
| comp., MS | qualifier flavor | 修飾子の種類 (A flag that provides additional information about a qualifier, such as whether a derived class or instance can override the qualifier's original value) |
| el. | short-circuit, qualifier | 短絡 修飾語 (tanraku) |
| gen. | n World Cup qualifier | ワールドカップ予選 |