| Subject | English | Japanese |
| gen. | a pull out mold | 脱型 (だっけい) |
| gen. | capillary pull | 毛管引力 |
| tech. | correction for pull | 張力補止 (ちょうりよくほせい) |
| gen. | n demand-pull inflation | デマンド・インフレ |
| gen. | n demand-pull inflation | デマンド・プル・インフレ |
| gen. | n demand-pull inflation | ディマンドインフレ |
| gen. | n demand-pull inflation | ディマンドプルインフレーション |
| gen. | n demand-pull inflation | ディマンド・プル・インフレーション |
| gen. | n demand-pull inflation | デマンドプルインフレ |
| construct. | door pull | ドア引手 (どあ・ひきて) |
| tech. | door pull | 引手板 (ひきていた) |
| construct. | door pull handle | 引き手 (ひきて) |
| gen. | draw or pull something towards oneself | 引寄せる io (e.g. chair) |
| gen. | draw or pull something towards oneself | 引きよせる (e.g. chair) |
| gen. | draw or pull something towards oneself | 引き寄せる news2 nf33 (e.g. chair) |
| tech. | draw-bar pull | 牽引力 (ken'inryoku) |
| el.tract. | draw-bar pull | 引張棒引張力 |
| gen. | draw-bar pull | けん引力 |
| gen. | flare out, pull out | 引起し (ひきおこし) |
| construct. | flush pull | 彫込み引手 (ほりこみ・ひきて) |
| gen. | for enemies and allies to pull back their troops at the same time | 合引き |
| gen. | for enemies and allies to pull back their troops at the same time | 相引 |
| gen. | for enemies and allies to pull back their troops at the same time | 合い引き |
| gen. | for enemies and allies to pull back their troops at the same time | 相引き |
| sumo. | frontal pull-down | 引落とし |
| sumo. | frontal pull-down | 引き落とし news2 nf30 (ひきおとし) |
| gen. | n gravitational pull | 引力 ichi1 news2 nf37 (inryoku) |
| gen. | have a strong pull | 良い引きが有る |
| magn. | magnetic pull | 磁気吸引力 |
| el.mot. | nominal pull-in torque | 公称引き入れトルク |
| gen. | pull a hoax | 捏ち上げる |
| gen. | pull a hoax | 捏っち上げる io |
| gen. | pull a hoax | でっち上げる |
| gen. | pull a muscle | 筋を違える |
| gen. | pull a trigger | 引き金を引く (ひきがねをひく) |
| gen. | pull a vanishing act | どろんを決める |
| gen. | pull a vanishing act | ドロンを決める |
| gen. | pull a wry face | 蹙める |
| gen. | pull a wry face | 顰める |
| gen. | pull about | 引きずり回す |
| gen. | pull about | 引摺り回す |
| gen. | pull about | 引き摺り回す |
| gen. | pull against each other | 引合う io (ひきあう) |
| gen. | pull against each other | 引きあう |
| gen. | pull against each other | 引き合う |
| gen. | pull apart | 引きはなつ |
| gen. | pull apart | 引き放つ |
| gen. | pull apart | 引分ける |
| gen. | pull apart | 引きわける |
| gen. | pull apart | 引離す io ichi1 |
| gen. | pull apart | 引きはなす |
| gen. | pull apart | 引き離す ichi1 news2 nf32 |
| gen. | pull apart | 引き分ける news2 nf30 |
| gen. | pull back | 身を引く |
| gen. | pull back | 下げる ichi1 news1 nf07 |
| gen. | pull back draw bridge | 後退橋 |
| tech. | pull box | プル•ポックス |
| tech. | pull chain | 引鎖 (ひきくさり) |
| gen. | pull down | 垂れる ichi1 news2 nf38 |
| gen. | pull down | 引き落す |
| gen. | pull down | 崩す ichi1 news2 nf31 (くづす) |
| gen. | pull down | 引落す |
| gen. | pull down | 引き倒す |
| gen. | pull down | 引下げる io ichi1 |
| gen. | pull down | 引き下げる ichi1 news1 nf15 (ひきさげる) |
| gen. | pull down | 引落とす |
| gen. | pull down | 引き落とす (ひきおとす) |
| gen. | n pull-down | プルダウン |
| gen. | pull-down device | プルーダウン装置 |
| gen. | pull from both ends | 引っぱりあう |
| gen. | pull from both ends | 引っ張り合う |
| gen. | pull from both sides | 引っぱりあう |
| gen. | pull from both sides | 引っ張り合う |
| tech. | pull-grader | プル•グレーダー |
| gen. | pull hair back into a bun | 引っ詰める |
| gen. | pull in | 引き摺りこむ |
| gen. | pull in | 手繰る (rope) |
| gen. | pull in | 釣り上げる (fish, つりあげる) |
| gen. | pull in | 釣上げる (fish) |
| gen. | pull in | 引っ張り込む |
| gen. | pull in | 手繰り寄せる |
| gen. | pull in | たくる |
| gen. | pull in | 引っ込ます |
| gen. | pull in | つり上げる (fish) |
| gen. | pull in | 吊り上げる (fish, つりあげる) |
| gen. | pull in | 引摺り込む |
| gen. | pull in | 引きずり込む |
| phys. | pull in | 同期引込み (dōki-hikikomi) |
| gen. | pull in | 引き摺り込む |
| el.mot. | pull-in test of a synchronous motor | 引入れトルク試験 |
| el.mot. | pull-in test of a synchronous motor | 同期電動機の引入れトルク試験 |
| phys. | pull-in torque | 引入れトルク (hikiire-toruku) |
| gen. | pull into | 引きこむ |
| gen. | pull into | 引込む io |
| gen. | pull into | 引き込む news2 nf25 (ひきこむ) |
| gen. | pull into place | 引合せる |
| gen. | pull into place | 引合わせる |
| gen. | pull into place | 引き合せる |
| gen. | pull into place | 引き合わせる |
| phys. | pull method | 引上法 (ひきあげほう) |
| el.tract. | pull-off | 曲線引金具 |
| gen. | pull oneself together | 気持ちを引き締める |
| gen. | pull oneself together | 気持を引き締める |
| gen. | pull oneself together | 箍を締める |
| gen. | pull open | 引開ける |
| gen. | pull open | 引き開ける |
| gen. | pull out | 引き上げる ichi1 news1 nf15 |
| gen. | pull out | 引き揚げる |
| gen. | pull out | 引揚げる |
| gen. | pull out | 引き出す ichi1 news1 nf23 |
| gen. | pull out | 引きあげる |
| gen. | pull out | 引上げる ichi1 (ひきあげる) |
| tech. | pull-out | 引抜 (hikinuki) |
| gen. | pull out | ぬき出す |
| gen. | pull out | 引抜く io ichi1 |
| gen. | pull out | 抜き取る news2 nf37 |
| gen. | pull out | 引きぬく |
| gen. | pull out | 抜き出す news2 nf42 |
| gen. | pull out | 引出す ichi1 (ひきだす) |
| phys. | pull out | 同期はずれ (dōki-hazure) |
| gen. | pull out | ひん抜く |
| gen. | pull out | 引ん抜く |
| gen. | pull out | 引きだす |
| gen. | pull out | 引き抜く ichi1 |
| gen. | pull out a fish | 釣り出す |
| gen. | pull out common elements | くくり出す |
| gen. | pull out common elements | 括り出す |
| gen. | pull-out fold | 経本折 |
| el., mech. | pull-out force | 引張力 (hippariryoku) |
| construct. | pull-out force | 引き抜き力 (ひきぬき・りょく) |
| tech. | pull out strength of nail | 釘の引抜強さ (くぎのひきぬきつよさ) |
| construct. | pull-out test | 引き抜き試験 (ひきぬき・しけん) |
| gen. | pull-out test | 引抜き試験 |
| phys. | pull-out torque | 脱出トルク (dasshutsu-toruku) |
| gen. | pull over | 冠る (one's head) |
| gen. | pull over | 被る ichi1 news2 nf46 (one's head, こうむる) |
| gen. | pull over head | 引っ被る |
| comp., MS | pull quote | リードコラム (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion) |
| comp., MS | pull replication | プル レプリケーション (Replication that is invoked at the target) |
| tech. | pull rod | プル•ロッド |
| tech. | pull rope | 引綱 (hikizuna) |
| tech. | pull rope | 曳綱 (ひきづな) |
| gen. | pull self together | 気を取りなおす |
| gen. | pull self together | 気を取り直す |
| tech. | pull shovel | プル•ショベル |
| gen. | pull someone's butt hair | 尻毛を抜く |
| gen. | pull someone's butt hair | ケツ毛を抜く |
| gen. | pull something closer | 取寄せる |
| gen. | pull something closer | 取り寄せる ichi1 news2 nf35 |
| gen. | pull something off | 遣って退ける |
| gen. | pull strategy | プル戦略 |
| gen. | n pull strength | 引張接着強さ |
| gen. | pull strings | 糸を引く |
| gen. | pull strings | 陰で糸を引く |
| comp., MS | pull subscription | プル サブスクリプション (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber) |
| tech. | pull switch | プル•スイッチ |
| tech. | pull switch | 紐引スイッチ (ひもひきスイッチ) |
| gen. | pull system | 後工程引取 |
| gen. | n pull tab | プル・トップ |
| gen. | n pull tab | プルトップ |
| comp., net. | pull technology in computer networks | プルテクノロジー コンピュータネットワークの |
| gen. | pull teeth out | 歯を抜く |
| gen. | n pull tension gauge | ばね秤 |
| gen. | n pull tension gauge | 発条秤 (ばね・ばかり) |
| tech. | pull test | プル•テスト |
| baseb. | pull the ball | 引張る |
| baseb. | pull the ball | 引っぱる |
| baseb. | pull the ball | 引っ張る ichi1 news1 nf19 |
| gen. | pull the carpet from under | 足を掬う |
| gen. | pull the carpet from under | 足をすくう |
| gen. | pull the carpet from under | 足元を掬う incorr. var. of 足を掬う |
| gen. | pull the carpet from under | 足元をすくう |
| gen. | pull the strings | 操る ichi1 news2 nf35 |
| gen. | pull the strings of a puppet | 操る ichi1 news2 nf35 |
| gen. | pull the trigger | 引き金を引く (ひきがねをひく) |
| gen. | pull through | 凌ぐ ichi1 |
| el.mot. | pull-through winding | 引抜き巻 |
| gen. | pull tight | 引っぱる |
| gen. | pull tight | 引張る |
| gen. | pull tight | ピンと張る |
| gen. | pull tight | ぴんと張る |
| gen. | pull tight | 引っ張る ichi1 news1 nf19 |
| gen. | int pull together! | 頑張ろう |
| gen. | n pull-top | プル・トップ |
| gen. | n pull-top | プルトップ |
| gen. | pull towards oneself | 引張る (e.g. someone's sleeve) |
| gen. | pull towards oneself | 引っぱる (e.g. someone's sleeve) |
| gen. | pull towards oneself | 引っ張る ichi1 news1 nf19 (e.g. someone's sleeve) |
| gen. | pull up | 引上げる ichi1 (ひきあげる) |
| gen. | pull up | 引き揚げる |
| gen. | pull up | 引揚げる |
| gen. | pull up | 引き付ける ichi1 news2 nf46 (at a gate) |
| gen. | pull up | 引付ける ichi1 (at a gate) |
| gen. | pull up | 引付る io (at a gate) |
| gen. | pull up | 惹き付ける (at a gate) |
| gen. | pull up | 惹きつける (at a gate) |
| gen. | n vs adj-f pull-up | プルアップ (e.g. resistor) |
| gen. | pull up | 引っこ抜く |
| gen. | pull up | 上昇する |
| gen. | pull up | 引っ張り上げる |
| gen. | pull up | 引きつける (at a gate) |
| gen. | pull up | 引きあげる |
| gen. | pull up | 引き上げる ichi1 news1 nf15 |
| gen. | n vs adj-no pull-up | 懸垂 news2 nf39 spec2 (kensui) |
| gen. | pull up by the roots | 扱ぐ |
| comp. | n pull-up menu | プルアップ・メニュー |
| comp. | n pull-up menu | プルアップメニュー |
| gen. | n pull-up resistor | プルアップ抵抗 |
| tech. | pull up trees | 根扱 (ねこぎ) |
| gen. | pull upright | 引き起す io ichi1 |
| gen. | pull upright | 引きおこす |
| gen. | pull upright | 引き起こす ichi1 news2 nf26 |
| gen. | pull wires | 人形を遣う |
| gen. | pull wires | 陰で糸を引く |
| gen. | pull wires | 人形を使う |
| gen. | exp pull yourself together | しっかりしろ |
| phys. | push-pull | プッシュ・プル (pusshu-puru) |
| gen. | n push-pull | プッシュプル (pusshu-puru) |
| phys. | push-pull amplifier | プッシュ・プル増幅器 (pusshu-puru-zōfukuki) |
| gen. | n push-pull amplifier | プッシュプル増幅器 (pusshu-puru-zōfukuki) |
| el., mech. | push-pull connector | プッシュプルコネクタ |
| el., mech. | push-pull coupling | プッシュプルカップリング |
| gen. | push-pull method | プッシュプル法 |
| vac.tub. | push-pull operation | プッシュプル動作 |
| el.tract. | push-pull operation | プッシュ・プル運転 |
| phys. | push-pull oscillator | プッシュ・プル発振器 (pusshu-puru-hasshinki) |
| construct. | push-pull rule | 巾広メジャー (nyūzōharen'mujā) |
| construct. | push-pull rule | 幅広メジャー (nyūzōharen'mujā) |
| electr.eng. | push-pull switch | プッシュプルスイッチ |
| el.tract. | push-pull train | プッシュ・プル列車 |
| sumo. | n rear pull down | 送り引き落し |
| sumo. | n rear pull down | 送り引き落とし |
| gen. | road pull-up | 道路資料図 |
| gen. | roll up or pull up | たくし上げる (sleeves, skirt, etc.) |
| gen. | n strength needed to pull back a bow | 弓勢 |
| gen. | tear or pull down | 取毀す |
| gen. | tear or pull down | 取り毀す |
| gen. | tear or pull down | 取壊す |
| gen. | tear or pull down | 取り壊す news2 nf31 (とりこわす) |
| gen. | throw in a shrimp and pull out a whale | 海老で鯛を釣る |
| construct. | to pull in | 引き込む (ひきこむ) |