| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a series of paperbacks published since 1964 by Kodansha | 現代新書 |
| gen. | adj-no n already published | 既刊 news2 nf28 |
| gen. | adj-no already published | 既発表 |
| gen. | n vs ceasing to publish | 廃刊 news2 nf26 |
| gen. | Ci Hai, an encyclopedic dictionary first published in 1936, most recent edition 1999 | 辞海 |
| comp., MS | incremental publish to the Web | Web に差分のみを発行 (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| gen. | n job seeker magazine for manual labourers published by Recruit Inc. | ガテン from 合点 (1991-2009) |
| gen. | n magazine published by fans | 同人誌 |
| comp., MS | one-click publish | ワンクリック発行 (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| gen. | n permission to publish | 出版許可 |
| obs. | n private koyomi published illegally | 御化け暦 (Edo period) |
| obs. | n private koyomi published illegally | お化け暦 (Edo period) |
| prop.name | "Progressive" English-Japanese dictionary published by Shogakukan | プログレッシブ和英中辞典 |
| gen. | publish a book | 本を出す |
| comp. | n publish and subscribe | 発行と引用 |
| comp., MS | publish assignments | 割り当て発行 (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| gen. | n vs publish in paperback | 文庫化 |
| comp., MS | publish multiple Web sites | 複数 Web サイトの公開 (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| comp., MS | publish profile | 発行プロファイル (A collection of deployment-related settings that is stored in a file (e.g. .pubxml,.publishsettings)) |
| comp., MS | Publish Recording | レコーディングの発行 (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| comp., MS | Publish this phone number | 電話番号を公開 (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| gen. | n published apology | 謝罪広告 |
| gen. | n published bimonthly | 隔月刊 |
| gen. | n published book | 刊本 |
| comp., MS | Published Data | 公開データ (The data that is published to the databus from each activity in a runbook) |
| comp., MS | published data | パブリッシュされたデータ (Data at the Publisher that has been replicated) |
| gen. | n adj-no published every ten days | 旬刊 |
| gen. | suf published in | 刊 (year) |
| el., econ. | published tariff | 一般料金表 |
| gen. | n published weekly | 週刊 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | n right to publish | 出版権 |
| gen. | subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985 | びっくりハウス |
| gen. | subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985 | ビックリハウス |
| gen. | n textbook published by the government | 国定教科書 |
| gen. | thesaurus published by Sanseido | 類語実用辞典 |
| gen. | to be published | 世に出る |
| obs. | to be published | 出ず |
| obs. | to be published | 出づ |
| gen. | to be published | 出る ichi1 news1 nf12 |
| gen. | n adj-no to be published soon | 近刊 news2 nf32 |