| Subject | English | Japanese |
| gen. | pseudo-adiabat | 偽断熱線 (ぎ・だっねつせん) |
| gen. | pseudo affective response | 仮性疼痛反応 |
| gen. | pseudo affine transformation | 疑似アフィン変換 |
| radio | pseudo-Brewster angle incidence | 準ブルースター角入射 |
| comp., MS | pseudo-class | 擬似クラス (A class used by CSS selectors to allow information that is external to the HTML source, such as whether a link has been visited, to classify elements) |
| comp. | n pseudo code | 疑似コード |
| comp. | n pseudo color | 疑似カラー |
| gen. | pseudo color expression | シュードカラー表示 |
| gen. | pseudo-compressibility method | 擬似圧縮性法 |
| tech., brit. | pseudo-dipteral | プセウド•ディプテロス |
| tech., greek.lang. | pseudo-dipteros | プセウド•ディプテロス |
| ling. | n pseudo-direct object | 疑似直接目的語 |
| gen. | pseudo dynamic design | 準動的設計 |
| comp., MS | pseudo-element | 擬似要素 (An element used by CSS selectors to style typographical rather than structural elements) |
| phys. | pseudo-Euclidean space | 擬ユークリッド空間 (gi-yūkuriddo-kūkan) |
| law | n pseudo-foreign company | 擬似外国会社 |
| gen. | pseudo front | 偽前線 (ぎぜんせん) |
| gen. | pseudo-gapping | 疑似空所化 |
| tech. | pseudo-harmonic vibration | 偽調和振動 (gichōwa-shindō) |
| gen. | n uk sl derog pseudo-human | 人擬き |
| comp., MS | pseudo index | 擬似インデックス (A dynamic cross-reference of one or more table data fields (columns) that permits an ODBC table (server table) without a unique index to be edited) |
| gen. | pseudo-instability | 偽不安定 |
| comp. | n pseudo instruction | 疑似命令 |
| gen. | pseudo-instruction | 擬似命令 (ぎぢ・めいれい) |
| gen. | pseudo intima | 仮性内膜 |
| gen. | pseudo-inverse matrix | 擬似逆行列 |
| gen. | pseudo-language | 擬似言語 |
| gen. | n yoji pseudo mock love affair | 疑似恋愛 |
| pwr.lines. | pseudo n-ary signal | 疑似 n値信号 |
| gen. | pseudo passivization | 疑似受動化 |
| tech., brit. | pseudo-peripteral | プセウド•ペリプテロス |
| tech., greek.lang. | pseudo-peripteros | プセウド•ペリプテロス |
| gen. | adj-f pseudo-positive | 疑陽性 |
| gen. | pseudo random | 疑似乱数的 |
| comp., MS | pseudo-random function | 擬似ランダム関数 (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| gen. | n pseudo-random number generator | 擬似乱数生成器 |
| comp. | n pseudo-random number sequence | 擬似乱数列 (ぎぢ・らんすうれつ) |
| gen. | pseudo range | 疑似距離 |
| comp. | n pseudo reentrant program | 疑似リエントラントプログラム |
| gen. | n yoji pseudo-romance | 疑似恋愛 |
| math. | pseudo-scalar | 擬スカラ |
| gen. | n adj-no yoji pseudo-scholar | えせ学者 |
| gen. | n adj-no yoji pseudo-scholar | 似非学者 |
| gen. | pseudo source language | 疑似的原言語 |
| gen. | pseudo-spectral method | 擬似スペクトル法 |
| comp. | n pseudo static Random Access Memory | 疑似ＳＲＡＭ |
| radio | pseudo stereo | 擬似ステレオ |
| gen. | pseudo stereoscopy | 逆立体視 |
| pwr.lines. | pseudo-ternary signal | 疑似3値信号 |
| comp. | n pseudo-text | 仮原文 |
| comp. | n pseudo-text delimiter | 仮原文区切り記号 |
| tech. | pseudo-viscosity | 擬粘性 (ぎねんせい) |