| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | Activity Propagation | 活動の伝達 (A system job that distributes activities to records) |
| phys. | anomalous propagation | 異常伝搬 (いじょう・でんぱん) |
| tech. | asexual propagation | 無性繁殖 (むせい・はんしょく) |
| antenn., opt. | axial propagation coefficient | 軸伝播定数 |
| gen. | back propagation | 逆行性伝播 |
| gen. | n back-propagation | バックプロパゲーション |
| gen. | n beam propagation method | ビーム伝搬法 |
| phys. | chain propagation | 連鎖成長 (れんさ・せいちょう) |
| comp., MS | change propagation | 変更の伝達 (The process of applying changes from one replica to another) |
| gen. | n constraint propagation | 制約伝搬 |
| gen. | n counter-propagation | カウンタープロパゲーション |
| tech. | crack propagation | クラック伝播 (kurakku-denpa) |
| piez. | description of orientation and SAW propagation | 面方位及びSAW伝搬方向の表記法 |
| radio | direction of propagation of energy | エネルギーの伝搬方向 |
| radio | direction of propagation of a wave | 伝搬方向 波の |
| math. | direction of propagation | 伝播方向 |
| antenn. | direction of propagation of energy in a transmission line | エネルギー伝搬方向 |
| el., acoust. | elementary attenuation of propagation | 要素減衰定数 |
| el., acoust. | elementary dephasing of sound propagation | 要素位相定数 |
| el., acoust. | elementary exponent of sound propagation | 要素伝搬定数 |
| gen. | fast crack propagation | 亀裂の高速進展 |
| gen. | fast crack propagation | き裂の高速進展 |
| construct. | flame propagation | 火炎伝播 (かえん・でんぱ) |
| gen. | flame propagation | 火炎伝ぱ |
| radio | free space propagation | 自由空間伝搬 |
| radio | guided propagation | 導波伝播 |
| comp., MS | index propagation | インデックスの伝達 (The process of distributing an index from a content index server to one or more Web servers for the purposes of providing search) |
| gen. | inverse propagation diagram | 逆伝播図 |
| phys. | ionospheric propagation | 電離層伝搬 (でんりそう・でんぱん) |
| radio | ionospheric propagation | 電離圏伝播 |
| phys. | ionospheric scatter propagation | 電離層散乱伝搬 (でんりそう・さんらん・でんぱん) |
| radio | laterally deviated ionospheric propagation | 斜め偏波伝搬 |
| radio | laterally deviated ionospheric propagation | 斜め偏波電離圏伝搬 |
| tech. | law of error propagation | 誤差伝播の法則 (ごさでんばのほうそく) |
| gen. | law of propagation of error | 誤差伝播の法則 (ごさでんばのほうそく) |
| radio | line of sight propagation | 見透し内伝搬 |
| el., acoust. | linear exponent of sound propagation | 伝搬定数 (denpan-teisū) |
| supercond. | longitudinal propagation | 長手方向伝搬 |
| supercond. | longitudinal propagation | 長手方向伝ぱ |
| radio | longitudinal propagation | 縦伝搬 |
| supercond. | minimum propagation zone criterion | MPZ基準 |
| supercond. | minimum propagation zone criterion | 最小伝ぱ領域基準 |
| supercond. | minimum propagation zone criterion | 最小伝搬領域基準 |
| radio | mode of propagation in ionospheric propagation | 伝播モード 電離圏伝播における |
| antenn. | mode of propagation in a transmission line | 伝搬モード |
| radio | multipath propagation | 多重路伝搬 |
| supercond. | normal zone propagation velocity | 常電導域伝ぱ速度 |
| supercond. | normal zone propagation velocity | 常電導域伝搬速度 |
| radio | off-great-circle ionospheric propagation | 非大圏電離層伝搬 |
| comp. | n one-way propagation time | 伝送経路遅延 |
| comp., MS | password propagation | パスワードの伝達 (A process that coordinates each user's password changes across multiple computers, devices, folders, or networks in password synchronization) |
| el., acoust. | propagation anomaly | 伝搬アノマリー |
| math. | propagation coefficient | 伝播係数 |
| radio | propagation coefficient | γ 記号 |
| radio | propagation coefficient | 伝搬定数 (denpan-teisū) |
| radio | propagation coefficient | 伝搬係数 |
| antenn., opt. | propagation coefficient | 伝播定数 (denpa-teisū) |
| radio | propagation constant | 伝搬係数 |
| phys. | propagation constant | 伝わり定数 (つたわり・ていすう) |
| radio | propagation constant | 伝搬定数 (denpan-teisū) |
| radio | propagation constant | γ 記号 |
| antenn., opt. | propagation constant term deprecated | 伝播定数 (denpa-teisū) |
| tech. | propagation constant of sound | 音の伝搬定数 (おとのでんばんていすう) |
| comp. | n propagation delay | 伝搬遅延 |
| comp. | n propagation delay | 伝播遅延 |
| phys. | propagation distortion | 伝搬ひずみ (でんぱん・ひづみ) |
| gen. | n yoji propagation effect | 波及効果 |
| radio | ionospheric propagation forecast | 伝播予報 |
| radio | ionospheric propagation forecast | 電離圏伝播予報 |
| phys. | propagation function | 伝搬関数 (でんぱん・かんすう) |
| comp. | n propagation law | 伝播側 |
| el., acoust. | propagation loss | 伝搬損失 (でんぱん・そんしつ) |
| gen. | propagation of errors | 誤差伝播 |
| tech. | propagation of sound | 音の伝搬 (おとのでんばん) |
| radio | propagation path | 電波路 |
| phys. | propagation path | 伝搬路 (でんぱんろ) |
| radio | propagation path | 伝搬波 |
| tech. | propagation speed of sound | 音の伝搬速度 (おとのでんばんそくど) |
| phys. | propagation velocity | 伝搬速度 (でんぱん・そくど) |
| tech. | propagation velocity | 伝速度 (つたわりそくど) |
| gen. | propagation velocity | 伝播速度 (でんばそくど) |
| gen. | propagation velocity | 伝搬波の、 なみの速度波の |
| radio | radio propagation | 電波伝搬 (denpa-denpan) |
| phys. | radiowave propagation | 電波伝搬 (denpa-denpan) |
| comp. | n round-trip propagation time | 往復伝搬時間 |
| phys. | scattered wave propagation | 散乱波伝搬 (sanranha-denpan) |
| gen. | n vs self-propagation | 自殖 |
| org.name. | Society for the Propagation of the Gospel | 福音伝道協会 |
| el., acoust. | sound propagation coefficient | 伝搬定数 (denpan-teisū) |
| gen. | sound propagation constant | 伝ぱ定数 |
| radio | standard propagation | 標準伝播 |
| construct. | structure-borne sound propagation | 固体音伝搬 (こたい・おん・でんぱん) |
| radio | trans-horizon propagation | 見透し外伝播 |
| radio | trans-ionospheric propagation | 電離圏貫通伝播 |
| supercond. | transverse propagation | 横方向伝ぱ |
| supercond. | transverse propagation | 線間伝ぱ |
| supercond. | transverse propagation | 線間伝搬 |
| supercond. | transverse propagation | 横方向伝搬 |
| radio | transverse propagation | 横電波 |
| phys. | tropospheric propagation | 対流圏伝搬 (たいりゅうけん・でんぱん) |
| radio | tropospheric propagation | 対流圏拡散 |
| gen. | tsunami propagation in a river | 津波の河川溯上 |
| org.name. | United Society for the Propagation of the Gospel | 合同福音伝道協会 |
| gen. | vegetative propagation | 栄養繁殖 (えいよう・はんしょく) |
| radio | velocity vector of propagation of a wave | 波の伝搬速度ベクトル |
| radio | velocity vector of propagation of a wave | 伝搬速度 (でんぱん・そくど) |
| tech. | velocity of propagation | 伝播速度 (でんばそくど) |
| tech. | velocity of propagation | 伝搬速度 (でんぱん・そくど) |
| tech. | velocity of propagation | 伝速度 (つたわりそくど) |
| gen. | velocity of propagation | 伝ぱ速度 (でんぱ・そくど) |
| gen. | wave-propagation | 波の伝播 |
| gen. | wave propagation | 波の伝播 |
| comp., MS | worm propagation | ワームの伝播 (The method used by a worm to spread itself from one computer to another computer) |