| Subject | English | Japanese |
| comp. | n at the prompt | プロンプトに対して |
| comp., MS | audio prompt | オーディオによる指示 (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| comp., MS | command prompt | コマンド プロンプト (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| comp. | n command prompt | コマンド・プロンプト |
| comp. | n command prompt | コマンドプロンプト |
| comp. | n command prompt window | コマンド・プロンプト・ウィンドウ |
| comp., MS | command prompt window | コマンド プロンプト ウィンドウ (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| comp. | n command prompt window | コマンドプロンプトウィンドウ |
| comp., MS | consent prompt | 同意プロンプト (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel) |
| comp., MS | credential prompt | 資格情報プロンプト (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| comp., MS | elevated command prompt | 管理者特権でのコマンド プロンプト (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| comp., MS | elevation prompt | 昇格時のプロンプト (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type) |
| comp. | n logon prompt | ログオン・プロンプト |
| comp. | n logon prompt | ログオンプロンプト |
| comp., MS | MS-DOS prompt | MS-DOS プロンプト (The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command) |
| inf. | adj-f n normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck | つんでれ |
| inf. | adj-f n normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck | ツンデレ |
| comp. | n prompt and echo type | 入力促進エコー種別 |
| gen. | n vs prompt answer | 直答 |
| gen. | n prompt conclusion | 早期締結 |
| gen. | prompt critical | 即発臨界 (そくはつ・りんかい) |
| phys. | prompt criticality | 即発臨界 (そくはつ・りんかい) |
| gen. | n vs prompt decision | 速決 |
| gen. | n vs prompt decision | 即決 news2 nf44 |
| gen. | n vs prompt decision | 即断 news2 nf35 |
| gen. | n vs yoji prompt decision and prompt execution | 即決即断 |
| gen. | n adj-no prompt efficiency | 即効性 |
| phys. | prompt gamma-rays | 即発ガンマ線 (sokuhatsu-ganma-sen) |
| gen. | n prompt neutron | 即発中性子 (そくはつ・ちゅうせいし) |
| gen. | n vs adj-no prompt payment or delivery | 即納 (そくのう) |
| comp., MS | prompt publishing point | 音声ガイダンス発行ポイント (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| gen. | n prompt reply | 即返信 |
| gen. | n prompt reply | 即返事 |
| gen. | n vs prompt report | 速報 news1 nf06 |
| comp., MS | prompted query | 入力要求クエリ (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| gen. | prompted recall | 助成想起 |
| comp. | n shell prompt | シェル・プロンプト |
| comp. | n shell prompt | シェルプロンプト |
| comp., MS | system prompt | システム音声ガイダンス (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| comp. | n system prompt | システム・プロンプト |
| comp. | n system prompt | システムプロンプト |