| Subject | English | Japanese |
| law | construction in progress | 建設仮勘定 (会計勘定科目, けんせつかりかんじょう) |
| gen. | Construction in progress | 建設仮勘定 (けんせつかりかんじょう) |
| gen. | construction progress report | 工事進捗報告書 |
| gen. | n cultural progress | 文運 |
| org.name. | Foundation for International Progress in Management | 国際経営改善財団 |
| gen. | n gradual progress | 漸 |
| gen. | n vs gradual progress | 漸進 news2 nf27 spec2 |
| tech. | graphic progress chart | 図式工程表 (ずしきこうていひょう) |
| pejor. | having things progress well | 調子が良い |
| pejor. | having things progress well | 調子がいい |
| ling. | in progress | 進行形 (e.g. of a project) |
| comp., MS | in progress | 処理中 (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| gen. | n uk in progress | 遣り掛け |
| gen. | adj-no in progress | 進行中 |
| gen. | n adj-no in progress | 発展中 |
| gen. | n in-progress total | 中間集計 |
| tech. | inspection of works progress | 工程間検査 (こうていかんけんさ) |
| gen. | n major progress | 大進歩 |
| gen. | make little progress | 伸び悩む news1 nf18 (のびなやむ) |
| gen. | adj-i exp make no progress | 埒が明かない |
| gen. | adj-i exp make no progress | らちが明かない |
| gen. | adj-i exp make no progress | 埒があかない |
| gen. | make progress | 揚がる news2 nf39 spec2 |
| gen. | make progress | 上る io |
| gen. | make progress | 延びる ichi1 news2 nf26 |
| gen. | make progress | 捗る ichi1 |
| gen. | make progress | 進化を遂げる |
| gen. | make progress | 捗が行く |
| gen. | make progress | はかが行く |
| gen. | make progress | 歩を進める |
| gen. | make progress | 進む ichi1 news1 nf24 |
| gen. | make progress | 伸びる ichi1 |
| gen. | make progress | 挙がる news1 nf13 |
| gen. | make progress | 上がる ichi1 news1 nf13 |
| gen. | n vs making rapid progress | 躍進 news1 nf11 |
| gen. | making rapid progress | 飛躍 ichi1 news1 nf09 |
| tech. | management of works progress | 進度管理 (しんどかんり) |
| tech. | management of works progress | 工程統制 (こうていとうせい) |
| tech. | management of works progress | 工程管理 (こうてい・かんり) |
| gen. | n minute-by-minute progress | 秒進分歩 |
| tech. | network progress chart | ネットワーク工程表 (ネットワークこうていひょう) |
| gen. | not make progress | モタつく |
| gen. | not make progress | もたつく |
| comp. | n operation progress | 操作進行状況 |
| gen. | n Pilgrim's Progress | 天路歴程 |
| comp., MS | progress billing | 分割請求 (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| tech. | progress chart | 工程図表 (こうていずひょう) |
| construct. | progress chart | 工程表 (こうてい・ひょう) |
| tech. | progress chart | 工程図 (kōteizu) |
| gen. | progress control | 出来高管理 |
| comp., MS | progress indicator | 進行状況のインジケーター (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| comp., MS | progress line | イナズマ線 (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead) |
| gen. | n progress of a battle | 戦況 news1 nf20 |
| gen. | n progress of work | 工程 ichi1 news1 nf13 (kōtei) |
| tech. | progress parameter | 進行パラメーター (しんこうパラメーター) |
| gen. | progress report | 進度報告 |
| gen. | progress report | 工事進行報告書 |
| gen. | progress report | 進度表 |
| gen. | progress report | 進捗状況報告書 |
| gen. | progress repot | 進歩状況報告書 |
| tech. | progress schedule | 工程図 (kōteizu) |
| gen. | n progress schedule | 工程表 (こうてい・ひょう) |
| comp., MS | progress wheel | 進行状況ホイール (A small wheel-like control that spins while an operation or a process is underway) |
| sumo. | n quitting the tournament in progress due mostly to injury | 途中休場 |
| gen. | n rapid progress | 長足の進歩 (strides) |
| gen. | n rapid progress | 秒進分歩 |
| gen. | n rapid progress | 長足 |
| gen. | n vs rapid progress | 急進 news1 nf08 |
| gen. | rapid progress, vibrant business activity | 飛躍 |
| gen. | n vs royal progress | 巡幸 |
| gen. | Schedule of Expected Progress | 工事進捗予定表 |
| gen. | n slow progress | 牛歩 news1 nf10 |
| gen. | n social progress | 社会進出 |
| gen. | n state of progress | 進み具合 |
| gen. | n state of progress | 進捗状況 |
| gen. | n state of progress | 進行状況 news2 nf39 |
| gen. | n adj-no yoji steady progress | 日進月歩 news2 nf38 |
| gen. | n system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations | 一貫教育 |
| transf. | tap-change in progress indicator | タップ変更進捗表示装置 |
| gen. | n vs unfavorable progress | 跛行 |
| gen. | n vs unfavourable progress | 跛行 |
| comp., MS | work in progress | 仕掛品 (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| gen. | n work in progress | 仕掛かり品 |
| gen. | n work in progress | 仕掛け品 |
| gen. | n work in progress | 仕掛り品 (しかかりひん) |
| gen. | work progress | 作業工程 (さぎょうこうてい) |
| gen. | n adj-no work-in-progress | 作業中 |