| Subject | English | Japanese |
| inf. | n in P2P networks a program that monitors and adjusts activity of a P2P program | モニ |
| gen. | action program for prevention of global warming | 地球温暖化防止行動計画 |
| gen. | n yoji admission of university graduates to an undergraduate program | 学士入学 |
| gen. | n bonus footage e.g. behind-the-scenes interviews, such as that included on DVDs of movies, television programs, etc. | 特典映像 |
| tech. | comprehensive program of catchment sewerage | 流域別下水道整備総合計画 (りゅういきべつげすいどうせいびそうごうけいかく) |
| gen. | n vs vi end of a course or program | 閉講 (school, etc.) |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | 事後評価 |
| tech. | execution programme of works | 工程 (kōtei) |
| gen. | indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program | 立て |
| gen. | last piece of the day's programme | 大喜利 |
| gen. | last piece of the day's programme | 大切 io (だいぎり) |
| gen. | last piece of the day's programme | 大切り |
| gen. | n making of a craft or product, esp. a television program, movie, etc. | メイ・キング |
| gen. | n making of a craft or product, esp. a television program, movie, etc. | メイキング |
| radio | monitoring of a recorded programme | 記録された番組のモニタリング |
| gen. | n program of a ceremony | 式次 |
| gen. | n program of a ceremony | 式次第 news2 nf47 (programme) |
| IMF. | program of policy adjustment | 政策調整プログラム |
| gen. | n programme of a ceremony | 式次 |
| gen. | programme of filling | 湛水計画 |
| gen. | n review and prioritization of government programs | 事業仕訳 |
| gen. | n review and prioritization of government programs | 事業仕分け |
| gen. | season series of a television program | クール gai1 (usu. 13 installments over a 3-month period) |
| gen. | n daily segment of a radio or TV program | 放送分 often X月Y日放送分 |
| gen. | n time of year when television and radio replace programs | 改編期 (usu. spring and fall) |