| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword | 帯刀御免 (during the Edo period) |
| comp., MS | access privileges | アクセス特権 (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server) |
| comp., MS | administrative privilege | 管理特権 (The privilege of an administrator of a computer system to control which users have the right to perform various administrative functions) |
| comp., MS | attorney-client privilege | 弁護士/依頼人特権 (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| comp., MS | elevated privilege | 昇格された特権 (A privilege to access system resources and objects outside of the standard access control checks. A process running with an administrator's full access token is running with elevated privileges) |
| comp., MS | elevation of privilege | 特権の昇格 (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information) |
| comp., MS | full privilege access token | すべての特権を持つアクセス トークン (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC)) |
| gen. | have the privilege of doing | させて頂く |
| comp., MS | high-privilege workflow | 高い権限を持つワークフロー (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| law | n improper use of a privilege | 権利乱用 |
| law | n improper use of a privilege | 権利濫用 (けんりらんよう) |
| gen. | n parliamentary privilege | 議員特権 |
| comp., MS | presenter privileges | 発表者の特権 (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants) |
| comp., MS | privilege attribute certificate | 特権属性証明 (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| comp. | n Privilege-Attribute-Certificate | 特権属性証明 |
| comp., MS | privilege isolation | 特権の分離 (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| gen. | n special privilege | 恩典 news2 nf35 |
| gen. | n yoji being granted the privileges of one's former official post | 前官礼遇 |
| comp., MS | UI Privilege Isolation | UI 特権の分離 (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| comp., MS | UI privilege level | UI 特権レベル (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | User Interface Privilege Isolation | ユーザー インターフェイス特権の分離 (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| comp., MS | user interface privilege level | ユーザー インターフェイス特権レベル (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| gen. | water privilege | 水利権 (すいりけん) |