| Subject | English | Japanese |
| gen. | principle of complementary virtual work | 補仮想仕事の原理 |
| tech. | principle of dynamic virtual work | 動的仮想仕事の原理 (どうてきかそうしごとのげんり) |
| tech. | principle of virtual complementary work | 仮想補足仕事の原理 (かそうほそくしごとのげんり) |
| gen. | principle of virtual work | 仮想仕事の原理 (かそう・しごと・の・げんり) |