| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs additional post | 兼勤 |
| gen. | n vs additional post | 兼官 |
| gen. | n alcove post | 床柱 |
| tech. | angle post | 隅柱 (すみ・ばしら) |
| gen. | n vs appointing to a responsible post | 重用 |
| gen. | n appointment to a post | 任職 |
| gen. | n vs appointment to an official post | 補職 |
| gen. | n vs arrival at one's post | 来任 |
| tech. | bamboo powder-post beetle | 竹心食虫 (たけしんくいむし) |
| gen. | Bangkok Post | バンコクポスト (Thai newspaper) |
| antenn. | bar and post transformer | クロスバー変成器 |
| tech. | base of post | 沓石 (くつ・いし) |
| tech. | batter post | 遣形杭 (やりかたぐい) |
| tech. | batter post | 見当杭 (けんとうぐい) |
| tech. | bearing post | 裸柱 (はだかばしら) |
| gen. | n being relieved from one's post | お役ご免 |
| gen. | n being relieved from one's post | お役ごめん |
| gen. | n being relieved from one's post | 御役ご免 |
| gen. | n being relieved from one's post | 御役ごめん |
| gen. | n being relieved from one's post | 御役御免 |
| gen. | n being relieved from one's post | お役御免 |
| tech. | bind post | パインド•ポスト |
| gen. | n body post | 船尾材 |
| tech. | bondless post-tensioning | ポンドレス•ポストテンション |
| construct. | boundary post | 境界石 (きょうかい・せき) |
| construct. | boundary post | 境界杭 (きょうかい・ぐい) |
| gen. | n bridge railing-post knob | 擬宝珠 (ぎぽし) |
| tech. | bridging batten of floor post | 根搦貫 (ねがらみぬき) |
| gen. | n bumping post | 車止め news2 nf29 |
| gen. | exp by separate post | 別便で |
| construct. | central post | 心柱 (しん・ばしら) |
| gen. | n certificate of post-mortem | 検案書 |
| gen. | n vs change of post | 轉任 oK |
| gen. | n vs change of post | 役替え |
| gen. | n vs change of post | 転任 news2 nf47 spec2 (てんにん) |
| gen. | n vs changing post | 転部 (department, club, etc.) |
| gen. | n vs changing governmental posts | 転補 |
| gen. | check post | 停泊杭 |
| obs. | chief of a post town | 長者 news1 nf17 |
| gen. | n vs closing of post-office or telephone exchange | 閉局 |
| tech. | comer post of balustrade | 手摺隅束 (てすりすみづか) |
| gen. | n vs coming to a post office, broadcasting station, etc. | 来局 |
| gen. | n command post | 指揮所 (しきしょ) |
| gen. | n command post exercise | 指揮所演習 |
| tech. | concrete post | コンクリート柱 (konkurīto-chū) |
| construct. | concrete post footing | コンクリート束石 (こんくりいと・つか・いし) |
| gen. | n vs concurrent post | 兼摂 |
| gen. | n concurrent post | 兼任 news1 nf22 (けんにん) |
| gen. | n vs concurrent post | 兼職 news2 nf38 |
| gen. | convince someone to accept a post | 担ぎ出す news2 nf45 (esp. through flattery) |
| gen. | convince someone to accept a post | かつぎ出す (esp. through flattery) |
| gen. | convince someone to accept a post | 担ぎだす (esp. through flattery) |
| gen. | convince someone to accept a post | 担ぎ上げる (esp. through flattery) |
| tech. | corner post | コーナー•ポスト |
| gen. | n corner post | 角柱 (kakuchū) |
| gen. | n corner post | 隅柱 (すみ・ばしら) |
| tech. | crane post | クレーン•ポスト |
| tech. | creosoting post | クレオソート注人柱 (クレオソートちゅうにゅうちゅう) |
| comp., MS | cross-post | クロスポスト (To copy a message or news article from one newsgroup, conference topic, e-mail system, or other communications channel to another--for example, from a Usenet newsgroup to a CompuServe forum or from e-mail to a newsgroup) |
| tech. | crossing warning post | 踏切警標 (ふみきりけいひょう) |
| construct. | crown post | 小屋束 (こや・づか) |
| tech. | crown post | クラウン•ポスト |
| isol. | cylindrical post insulator | 円柱形支持がいし |
| tech. | derrick post | デリック•ポスト |
| construct. | distance post | 標柱 (ひょうちゅう) |
| tech. | door post | ドア•ポスト |
| gen. | n vs dying at one's post | 殉職 news2 nf39 spec2 |
| gen. | exp early post war period | 終戦直後 |
| gen. | n Edo-period school of Chinese medicine based on post-Jin and Yuan teachings | 後世方 |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | 紛争後緊急支援 |
| IMF. | emergency post-conflict assistance | 紛争後緊急支援 |
| railw., sec.sys. | end post | レール形 |
| tech. | end post | エンド•ポスト |
| tech. | end post | 端柱 (たんちゅう) |
| gen. | n-adv n-t ex post | 事後 news1 nf12 (ぢご) |
| gen. | n ex-post analysis | 事後分析 |
| IMF. | Ex Post Assessment | 事後評価 |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | 事後評価 |
| law | ex-post evaluation | 事後評価 (政策評価法に基づき、行政機関が自らその所掌の政策の評価を行う場合; EU予算支出を伴うプログラムの評価手引書(事後評価及び中間報告); Evaluation EU Expenditure Programs: A Guide … Ex post and Intermediate Evaluation; 1997年1月欧州委員会予算総局) |
| gen. | n yoji ex-post-facto approval | 事後承諾 |
| gen. | n ex post facto report | 事後報告 |
| gen. | ex-post measurement of benefits | 事業後効果 |
| gen. | ex-post settlement | 事後調定 |
| tech. | exposed post | 裸柱 (はだかばしら) |
| abbr. | n express delivery post | 速達便 ichi1 |
| gen. | n express delivery post | 速達郵便 |
| obs. | female owner of a whorehouse in a post town | 長者 news1 nf17 |
| tech. | finger post | フィンガー•ポスト |
| tech. | floor post | 床束 (ゆか・づか) |
| tech. | footing of floor post | 束石 (つか・いし) |
| gen. | n former occupant of the post | 先役 |
| gen. | n former post | 前任地 |
| gen. | n one's former post | 前官 |
| gen. | n former post | 先役 |
| sumo. | n four posts that used to support the roof over the ring | 四本柱 |
| gen. | n front of a post card | 葉書の表 |
| tech. | gate post | 門柱 (もんちゅう) |
| gen. | n goal post | ゴール・ポスト |
| gen. | n goal post | ゴールポスト |
| gen. | n government post and court rank | 官爵 |
| gen. | n guard post | 守衛所 |
| tech. | guide post | ガイド•ポスト |
| construct. | hanging post | 吊束 (つり・づか) |
| vac.tub. | helical post-deflection accelerator | ヘリカル後段加速電極 |
| tech. | hinged post | ロッカー橋脚 (ロッカーきょうきゃく) |
| gen. | hold an additional post | 兼す |
| gen. | hold two posts concurrently | 兼任 news1 nf22 (けんにん) |
| gen. | n holding a post but having no duties | 非職 |
| gen. | n while holding a post or being in office | 在任中 (ざいにんちゅう) |
| gen. | n vs holding two posts concurrently | 兼務 news1 nf20 (けんむ) |
| gen. | n honorable post | 栄職 |
| gen. | n honourable post | 栄職 |
| obs. | n horses used in the post-station system of old Japan | 駅馬 |
| tech. | H-section post | H柱 (エッチちゅう) |
| gen. | n vs important post | 重任 |
| tech. | independent post | 独立柱 (どくりつばしら) |
| gen. | indication post | 指示杭 |
| isol. | indoor post insulator | 屋内支持がいし |
| org.name. | Institute for Posts and Telecommunications Policy | 郵政研究所 |
| construct. | intermediate post | 間柱 (まばしら) |
| gen. | n International Electronic Post | インテルポスト |
| tech. | inverted king post truss | 逆キング•ポスト•トラス (ぎゃくキング•ポスト•トラス) |
| tech. | inverted queen post truss | 逆クイン•ポスト•トラス (ぎゃくクイン•ポスト•トラス) |
| gen. | exp it is darkest under the lamp post | 灯台もと暗し |
| gen. | exp it is darkest under the lamp post | 灯台下暗し |
| abbr. | n Japan Post | 郵政公社 |
| org.name. | Japan Post | 日本郵便株式会社 |
| org.name. | former Japan Post | 日本郵政公社 |
| gen. | n Japan Post Co. Ltd. | 日本郵政株式会社 |
| gen. | n Japan Post's domestic parcel delivery service | ゆうパック spec1 |
| construct. | joggle post | 隅真束 (すみ・しんづか) |
| org.name. | JP Post | 日本郵便株式会社 |
| comp. | n jumper post | ジャンパ・ポスト |
| comp. | n jumper post | ジャンパポスト |
| tech. | kilometer post | 距離標 (きょりひょう) |
| tech. | king post | 杵束 (きねづか) |
| construct. | king post | 真束 (しんづか) |
| construct. | king post | キングポスト (kingu-posuto) |
| tech. | king post | キング•ポスト |
| tech. | king-post roof truss | 真束組 (しんづかぐみ) |
| construct. | king post truss | キングポストトラス (kingu-posuto-torasu) |
| tech. | king post truss | キング•ポスト•トラス |
| gen. | lacking a political post | 埜 |
| gen. | lacking a political post | 野 ichi1 news1 nf04 (ya) |
| gen. | n last post | 消灯ラッパ |
| gen. | leave post | 職場を離れる |
| gen. | leave post | 辞す news1 nf11 |
| gen. | leg post | 脚杭 |
| gen. | n legislated ban on foreigners taking up public posts | 国籍条項 |
| gen. | n leisurely post | 閑職 |
| gen. | n leisurely, post-meal use of a toothpick | 高楊枝 |
| gen. | n leisurely, post-meal use of a toothpick | 高楊子 |
| gen. | letter facsimile service operated by Japan Post | 電子郵便 |
| isol. | line-post insulator | ラインポストがいし |
| comp. | link to previous post | アンカ (e.g. in web forums, anka) |
| comp. | link to previous post | アンカー gai1 (e.g. in web forums, ankā) |
| gen. | n lookout post | 監視所 |
| gen. | n mail held at the post office | 留置き郵便 |
| abbr. | mail held at the post office | 留め置き news2 nf44 |
| gen. | n mail held at the post office | 留め置き郵便 |
| abbr. | mail held at the post office | 留置き |
| gen. | n mail held at the post office | 留置郵便 |
| tech. | main post | 本柱 (ほんばしら) |
| comp. | making multiple posts | 連投 news1 nf17 |
| gen. | n man fit for the post | 適材 |
| gen. | managerial post | 職制 news2 nf43 |
| light. | marker post | 標示灯 |
| comp. | n marks a bulletin board post that was deleted because it contained inappropriate content | あぼおん |
| comp. | n marks a bulletin board post that was deleted because it contained inappropriate content | あぼん |
| comp. | n marks a bulletin board post that was deleted because it contained inappropriate content | あぼ〜ん |
| comp. | n marks a bulletin board post that was deleted because it contained inappropriate content | あぼーん |
| construct. | mile post | 標柱 (ひょうちゅう) |
| gen. | n military post | 軍職 |
| gen. | n Minister of Posts and Telecommunications | 郵政大臣 |
| gen. | n former Ministry of Posts and Telecommunications | 郵政省 news1 nf04 (now Ministry of Internal Affairs and Communications) |
| gen. | n monitoring post | モニタリング・ポスト |
| gen. | n monitoring post | モニタリングポスト |
| abbr. | n vs multi-post | マルチ gai1 |
| comp. | n vs multi-post | マルチポスト (as frowned upon in newsgroups and web forums) |
| gen. | n one's new post | 転任先 |
| gen. | newel post | 親柱 (おや・ばしら) |
| gen. | n next post | 次の便 |
| gen. | n next post | 次便 |
| mil. | n observation post | 監視哨 |
| gen. | n observation post | 観測所 (かんそくしょ) |
| gen. | pn adj-no one's official post | 本官 |
| gen. | n vs opening of post-office or telephone exchange | 開局 news1 nf16 |
| gen. | n ordinary post office | 普通郵便局 |
| isol. | outdoor post insulator | 屋外支持がいし |
| construct. | partition post | 間仕切り柱 (まぢきり・ばしら) |
| gen. | n party post | 党職 |
| gen. | passing the post | 入線 (horseracing) |
| isol. | pedestal post insulator | 台支持がいし |
| gen. | n person who has died at his post | 殉職者 (in the performance of his duties) |
| gen. | place an obnoxious person in an out-of-the-way post to be rid of him or her | 祭り込む |
| gen. | n place of new post | 赴任地 |
| gen. | place, or raise, person A to a post or status B | にする form (for senses 1-4): AをBにする |
| construct. | plastic post | ブラ束 (ぷら・づか) |
| IMF. | policy of emergency assistance to post-conflict countries | 紛争後緊急支援 |
| gen. | post a message | 書きこむ (e.g. on a bulletin-board) |
| gen. | post a message | 書き込む news1 nf20 (e.g. on a bulletin-board) |
| gen. | post a notice | 掲示を出す |
| gen. | post a sentinel | 歩哨を置く |
| phys. | post-acceleration | 後段加速 (こうだん・かそく) |
| anat. | n post-anal gut | 肛後腸 |
| biol. | n post-anal tail | 肛後尾 |
| gen. | post analysis | 事後解析 |
| comp., MS | post and transfer | 転記および移動 (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| construct. | post-and-beam construction | ポストアンドビーム構造 (ぽすと・あんど・びいむ・こうぞう) |
| construct. | post-and-beam construction | 柱・梁構造 (はしら・はり・こうぞう) |
| construct. | post-and-beam framework | 軸組躯体 (ぢくぐみ・くたい) |
| construct. | post-and-beam structure | 軸組構造 (ぢくぐみ・こうぞう) |
| construct. | post-and-beam structure | 梁柱構造 (はりはしら・こうぞう) |
| gen. | post-audit | 事後評価 |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | 請求書発行後の調整額 (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| tech. | post-buckled | 座屈後 (ざくつご) |
| gen. | n post carrier | 郵便配達人 |
| gen. | post central adjective | 後形容詞 |
| tech. | post chlorination | 後塩素処理 (kōenso-shori) |
| gen. | post-chlorination | 後塩素処理 (kōenso-shori) |
| law | post commencement claim | 開始後債権 |
| IMF. | Post-Conflict Countries Facility AfDB | ポストコンフリクト・ファシリティ |
| gen. | post-construction surveys | 建設後測量 |
| gen. | post-consumer paper | 消費後の古紙 |
| comp. | n post-coordinated indexing | 検索時概念組合せ索引作業 |
| gen. | post-correction | 後修正 (in MT) |
| tech. | post-costing | 事後原価計算 (じごげんかけいさん) |
| tech. | post-critical | 臨界後 (りんかいご) |
| tech. | post-critical curvature | 臨界後曲率 (りんかいごきょくりつ) |
| tech. | post-critical strength | 臨界後強度 (りんかいごきょうど) |
| gen. | n post crown | 差歯 |
| gen. | n post crown | 差し歯 |
| tech. | post cure | ポスト•キュア |
| gen. | post-dating | 先附 (e.g. a letter or cheque) |
| gen. | n post-dating | 先日付 (さきひづけ) |
| gen. | post-dating | 先付け (e.g. a letter or cheque) |
| gen. | post-dating | 先付 (e.g. a letter or cheque) |
| gen. | n post-dating | 先日付け (せんじつづけ) |
| vac.tub. | post-deflection acceleration factor | 偏向後加速係数 |
| vac.tub. | post-deflection acceleration ratio | 偏向後加速比 |
| vac.tub. | post-deflection accelerator | 後段加速電極 |
| comp., MS | post-deployment action | 配置後アクション (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| comp., MS | post-deployment script | 配置後スクリプト (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| comp. | n post-development review | 開発後評価 |
| comp. | n post-development review | システム・フォローアップ |
| comp. | n post-development review | システムフォローアップ |
| tel. | post-dialling delay | ダイヤル後遅延 |
| telecom. | post-dialling delay | 自動接続遅延 |
| tech. | post-disaster restoration dwellings | 災害復興住宅 (さいがいふっこうじゅうたく) |
| construct. | post-disaster safety assessment | 応急危険度判定 (おうきゅう・きけんど・はんてい) |
| gen. | post dryout heat transfer | 噴霧流熱伝達 |
| radio | post dubbing | ダビング (dabingu) |
| snd.rec. | post-echo | ポストエコー |
| gen. | post-editing | 後編集 (in MT) |
| gen. | n post-employment benefits | 退職給付 (たいしょくきゅうふ) |
| snd.rec. | post-equalization | デエンファシス |
| gen. | n-adv n-t post-era | 紀元後 |
| comp., MS | post-event | イベント後の (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | ポストイベント (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| gen. | post-event analysis | 事後分析 |
| gen. | n post-exam vacation | 試験休み |
| gen. | n post exchange | 酒保 |
| law | post facto assessment | 事後評価 (一般的な場合) |
| gen. | n yoji post-fire visit to express sympathy | 火事見舞 |
| gen. | n yoji post-fire visit to express sympathy | 火事見舞い |
| construct. | post fitting | 柱脚金物 (ちゅうきゃく・かなもの) |
| construct. | post fitting | ベースパック (bēsu-pakku) |
| construct. | post footing | 束受け石 (つか・うけ・いし) |
| construct. | post footing | 束石 (つか・いし) |
| gen. | post-formation | 爾後設立 |
| gen. | adj-no n post-genome | ポストゲノム |
| gen. | adj-no n post-genomic | ポストゲノム |
| gen. | post-glacial | 後氷期 |
| gen. | post glacial age | 後氷期 |
| comp., MS | post grades | 成績を投稿する (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| gen. | n post-harvest | ポストハーベスト |
| tech. | post heating | 後熱 (ごねつ) |
| tech. | post-hole auger | ポスト•ホール•オーガー |
| abbr. | post horse | 駅伝 news1 nf10 |
| obs. | n post horse | 駅馬 |
| gen. | n post horse | 伝馬 |
| tech. | post hydrant | 柱形消火栓 (はしらがたしょうかせん) |
| comp. | n post-implementation review | システム・フォローアップ |
| comp. | n post-implementation review | 開発後評価 |
| comp. | n post-implementation review | システムフォローアップ |
| gen. | n Post-impressionism | 後期印象派 |
| gen. | post in name only | 空位 news2 nf45 (くうい) |
| gen. | n adj-no post-industrialization | 脱工業化 |
| isol. | post insulator | 支持がいし |
| isol. | post insulator unit | 支持がいしユニット |
| gen. | n Post-it® | ポストイット (brand name) |
| gen. | n post-Jomon period | 続縄文時代 (3rd to 7th century BC, mainly Hokkaido) |
| gen. | n post-Keynesian | ポストケインジアン |
| gen. | post marketing surveillance | 市販後調査 |
| gen. | post-marketing surveillance | ＰＭＳ |
| abbr. | n-t post-meridiem | ＰＭ |
| comp., MS | post-milestone review | マイルストーン後のレビュー (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
| gen. | n post-modern | ポストモダン |
| gen. | adj-no post-modernist | ポストモダニスト |
| gen. | n post-mortem certificate | 死体検案書 |
| gen. | n-adv n-t post-natal | 生後 news1 nf11 |
| gen. | n post-natal depression | マタニティー・ブルー |
| gen. | n post-natal depression | マタニティ・ブルー |
| gen. | n post-natal depression | マタニティブルー |
| gen. | n post-natal depression | マタニティーブルー |
| gen. | n adj-no post-natal vaginal discharge | 悪露 |
| gen. | n post office | ポスト・オフィス |
| construct. | post office | 郵便局 (yūbinkyoku) |
| obs. | n post office | 駅逓局 |
| gen. | n post office | 郵便局 ichi1 news1 nf07 (yūbinkyoku) |
| gen. | n post office | ポストオフィス |
| obs. | n post office box | 私書函 |
| abbr. | n post office box | 私書箱 news1 nf19 (ししょばこ) |
| gen. | n post office box | 郵便私書箱 |
| comp. | n Post Office box address | 私書箱番号 |
| gen. | n post-office clerk | 郵便局員 |
| gen. | n post-office life insurance | 簡易生命保険 (かんいせいめいほけん) |
| gen. | n post-office worker | 郵便局員 |
| comp., MS | post on Facebook | Facebook に投稿 (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post-operational workflow | 事後操作ワークフロー (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| gen. | post-ozonation | 後オゾン処理 |
| gen. | post partum | 分娩後 |
| gen. | adj-no post partum | 出産後 |
| gen. | n post-partum blues | マタニティー・ブルー |
| gen. | n post-partum blues | マタニティ・ブルー |
| gen. | n post-partum blues | マタニティブルー |
| gen. | n post-partum blues | マタニティーブルー |
| comp., MS | post-pixel blending | ポストピクセル ブレンド (In computer graphics, a series of operations that manipulate how images are rendered) |
| comp. | n post-pixel blending | ポストピクセルブレンド |
| gen. | post-precipitation | 後凝集法 |
| gen. | n post-process | ポストプロセス |
| gen. | post-process measurement | ポストプロセス測定 |
| gen. | n post-processing | 後処理 |
| radio | post-production | 後処理 |
| radio | post-production | 番組制作後処理 |
| gen. | post-project survey | 事後調査 (じごちょうさ) |
| tech. | post purge | ポスト•パージ |
| construct. | post reinforcing plate | 添え束 (そえづか) |
| gen. | n yoji post-retirement job | 隠居仕事 |
| gen. | n post road | 駅路 |
| comp., MS | Post Rule Configurations | 投稿規則の構成 (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| comp., MS | post-scan instructions | スキャン後の手順 (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | post-scan process | スキャン後のプロセス (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | スキャン後のプロセス フィルター (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| gen. | n post-season | ポストシーズン |
| gen. | n post-secondary education institution, incl. university, college, etc. | 大學 oK |
| gen. | n post-secondary education institution, incl. university, college, etc. | 大学 ichi1 news1 nf01 |
| telecom. | post selected busy hour | 最繁時 (saihanji) |
| telegr. | post-selection time | 選択後時間 |
| gen. | n post service | 郵便事業 |
| telegr. | post-signal | 事後信号 |
| gen. | n post station | 駅家 |
| gen. | n post station | 宿駅 news1 nf16 |
| gen. | n post station | 宿場 news2 nf39 |
| gen. | n post-station town | 宿場町 |
| construct. | post stone | 沓石 (くつ・いし) |
| tech. | post stone foundation | 沓石地業 (くついしじぎょう) |
| tech. | post-supported floor | 束立床 (つかたてゆか) |
| gen. | n post-tax price | 税込価格 |
| construct. | post-tensioned | ポスト・テンション (posuto-tenshon) |
| construct. | post-tensioning | ポスト・テンション (posuto-tenshon) |
| tech. | post-tensioning | ポスト•テンショニング |
| gen. | post-tensioning method | ポストテンション工法 |
| tech. | post-tensioning system | ポスト•テンション工法 (ポスト•テンションこうほう) |
| gen. | post-tensioning system | ポストテンション方式 |
| tech. | post-tensioning T girder bridge | ポスト•テンション•ティーT 桁橋 (ポスト•テンション•ティーげたきよう) |
| tech. | post-tensioning type | ポスト•テンション方式 (ポスト•テンションほうしき) |
| gen. | post-term infant | 過期産児 |
| gen. | post-test | 事後調査 (じごちょうさ) |
| comp., MS | post to | 投稿する (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both, とうこう) |
| gen. | n post town | 宿場町 |
| gen. | n post town | 宿 |
| biol. | n post-translational modification | 翻訳後修飾 |
| gen. | n post-traumatic stress disorder | 心的外傷後ストレス障害 |
| gen. | n post-treatment | 後処理 |
| tech. | post under ridge pole | 楝束 (むなづか) |
| gen. | n post-vacation | 休暇明け |
| gen. | post-volcanic action | 後火山作用 |
| gen. | n adj-no post-war | アプレ・ゲール |
| gen. | n-adv n-t post war | 戦争後 |
| gen. | n adj-no post-war | アプレゲール |
| gen. | n post-war Europe | 戦後欧州 |
| gen. | n post-war reconstruction | 戦後復興 |
| gen. | n post-war recovery | 戦後復興 |
| gen. | post weld heat treatment | 溶接後熱処理 |
| gen. | n post World War I depression | 戦後恐慌 |
| rel., budd. | post-Xuanzang Chinese translation | 新訳 (i.e. mid 7th century onward) |
| geogr. | Posts and Telecommunications Training Institute | 郵政研修所 |
| geogr. | Posts and Telecommunications University | 郵政大学校 |
| gen. | n posts list | 投稿一覧 |
| gen. | n adj-no present post | 現任 |
| gen. | n adj-no present post | 現職 news1 nf03 |
| el., mech. | press-in post | プレスインポスト |
| tech. | princess post | 孫束 (まごづか) |
| gen. | principal post | 主柱 |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | 発売後の製品評価 (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| gen. | n prominent or high post | 顕職 |
| construct. | purlin post | 母屋束 (もや・づか) |
| tech. | queen-post | 対東 (たいづか) |
| tech. | queen post | 夫婦束 (めおとづか) |
| construct. | queen post | 対束 (ついづか) |
| tech. | queen post | クイン•ポスト |
| tech. | queen post truss | 対束小屋組 (ついづか・こや・ぐみ) |
| construct. | queen post truss | クイーンポストトラス (kuīn-posuto-torasu) |
| tech. | queen-post truss | クイン•ポスト•トラス |
| tech. | rail post | 親柱 (おや・ばしら) |
| gen. | n vs reaching the winning post | ゴール・イン |
| gen. | n vs reaching the winning post | ゴールイン gai1 |
| gen. | n receiving post office | 着信局 |
| tech. | reflector marker post | 反射誘導標 (はんしゃゆうと•うひょう) |
| tech. | reflector marker post | 反射式導柱 (はんしゃしきどうちゅう) |
| gen. | n regular post office | 普通郵便局 |
| tech. | reinforcing post | 添柱 (そえばしら) |
| gen. | n vs remaining at one's post | 留任 news1 nf14 |
| gen. | resign from post | 職を退く |
| gen. | n vs obsc resigning from a government post | 挂冠 |
| gen. | n vs return to one's post | 帰任 news2 nf43 |
| gen. | scratching post | ツメ研ぎ (for cats) |
| gen. | scratching post | 爪とぎ (for cats) |
| gen. | scratching post | 爪研ぎ (for cats) |
| gen. | n seeking government posts | 猟官運動 |
| gen. | n separate post | 別便 |
| gen. | n vs shifting to another post | 横滑り news2 nf31 (よこすべり) |
| gen. | n short vertical post | 束 (soku) |
| gen. | n sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc. | 立札 ichi1 |
| gen. | n sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc. | 立て札 ichi1 news2 nf47 |
| construct. | sign post | 標柱 (ひょうちゅう) |
| tech. | sign post | サイン•ポスト |
| gen. | n simple post office | 簡易郵便局 |
| gen. | n soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times | 防人 |
| gen. | n song post | ソング・ポスト |
| gen. | n song post | ソングポスト |
| gen. | n sound post | 魂柱 (violin, etc.) |
| gen. | n special post office | 特定郵便局 |
| gen. | standard post | 基準標 |
| tech. | station yard post | 停車場区域標 (ていしゃじょうくいきひょう) |
| tech. | stay post | 控柱 (ひかえばしら) |
| tech. | stay post | 助柱 (すけばしら) |
| tech. | stay post | 控取 (ひかえどり) |
| tech. | stay post | 楮柱 (すけばしら) |
| gen. | stick to post | 頑張る ateji ichi1 news1 nf23 |
| gen. | n straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits | 巻き藁 |
| gen. | n straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits | 巻藁 |
| gen. | n subordinate post | 下級職 |
| gen. | succeed someone in his post | 後釜に座る |
| gen. | n suitable post or role | 適役 news2 nf47 |
| gen. | n supporting post | 侏 (in a roof truss) |
| gen. | n vs take up a new post | 着任 news2 nf29 |
| gen. | n vs yoji taking up a new post leaving one's family behind | 単身赴任 spec1 |
| tech. | tap post | 水栓柱 (すいせんちゅう) |
| gen. | n temporary post | 仮役 |
| gen. | n yoji being granted the privileges of one's former official post | 前官礼遇 |
| tech. | through post | 通柱 (とおしばしら) |
| tech. | through post | 建登柱 (たてのぼせばしら) |
| gen. | exp v5k to be appointed to a post | 役に就く |
| gen. | exp v1 to be capable of filling the post | 任に堪える |
| gen. | exp v1 to be relieved of one's post | 任を解かれる |
| el., mech. | total post length | ポストの全長 |
| tech. | totem post | トーテム•ポスト |
| gen. | n town situated between two post towns | 間の宿 |
| tech. | truss post | トラス•ポスト |
| gen. | unbonded post tensioned member | アンボンドポストテンション部材 |
| tech. | underpinning post | 担柱 (にないばしら) |
| org.name. | UNITED STATES POST OFFICE | 米国郵政公社 |
| tech. | upright post | 建地 (たてぢ) |
| gen. | n vacant post | 空位 news2 nf45 (くうい) |
| hist.fig. | Van der Post | ヴァンデルポスト |
| abbr. | n vocationally oriented two or three year post-secondary education institution | 短大 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n vocationally oriented two or three year post-secondary education institution | 短期大学 ichi1 news1 nf23 |
| prop.name | Washington Post | ワシントンポスト (newspaper) |
| prop.name | Washington Post | ワシントン・ポスト (newspaper) |
| antenn. | waveguide post | 導波管ポスト |
| sport. | n vs winning post | ゴール gai1 ichi1 |
| gen. | n winning post | ウイニング・ポスト |
| gen. | n winning post | ウイニングポスト |
| construct. | wood post | 木束 (き・つか) |
| el., mech. | wrap post | ラップポスト |
| slang | n vs writing false posts online | 釣 |
| slang | n vs writing false posts online | 釣り ichi1 news1 nf09 (つり) |