| Subject | English | Japanese |
| med. | n benign paroxysmal positional vertigo | 良性発作性頭位目眩症 |
| med. | n benign paroxysmal positional vertigo | 良性発作性頭位眩暈症 |
| med. | n benign paroxysmal positional vertigo | 良性発作性頭位めまい症 |
| gen. | positional accuracy | 位置精度 |
| railw., sec.sys. | positional checking | 照査表示 |
| railw., sec.sys. | positional checking | 状態表示 |
| gen. | positional cloning | 位置クローニング |
| gen. | positional deviation | 位置度 |
| comp., MS | positional flat file | 位置指定フラット ファイル (A type of file format used to represent business documents in which the records and fields have a fixed length, eliminating the need for delimiters) |
| gen. | positional information | 位置情報 |
| gen. | n positional light source | 点光源 (ten-kōgen) |
| gen. | positional measures of dispersion | 分散の位数 |
| comp. | n positional notation | 位取り表現法 |
| comp. | n positional notation | 位取り表記法 |
| comp. | n positional parameter | 位置パラメタ |
| comp. | n positional representation | 位取り表現 |
| comp. | n positional representation system | 位取り表現法 |
| comp. | n positional representation system | 位取り表記法 |
| tech. | positional tolerance | 位置公差 (いちこうさ) |