| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | address pool | アドレス プール (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| gen. | Amagasaki Center Pool Mae | 尼崎センタープール前 (unclass) |
| gen. | Amagasaki Center Pool Mae Station | 尼崎センタープール前駅 (station) |
| comp., MS | application pool | アプリケーション プール (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| comp., MS | application pool identity | アプリケーション プール ID (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under) |
| gen. | n area on a cruise ship having the main outdoor swimming pool and sunbathing area | リド・デッキ |
| gen. | n area on a cruise ship having the main outdoor swimming pool and sunbathing area | リドデッキ |
| gen. | n artificial pool | 人工池 |
| comp., MS | backup media pool | バックアップ メディア プール (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| gen. | boating pool | ボート置き場 |
| comp. | n buffer pool | バッファ・プール |
| comp., MS | buffer pool | バッファー プール (A block of memory reserved for index and table data pages) |
| comp. | n buffer pool | バッファプール |
| gen. | n car pool | カー・プール |
| gen. | n car pool | カープール |
| comp., MS | concrete pool | 実体プール (A storage pool created from disks in a primordial pool) |
| fin. | n dark pool | ダーク・プール |
| fin. | n dark pool | ダークプール |
| fin. | n dark pool of liquidity | ダーク・プール |
| fin. | n dark pool of liquidity | ダークプール |
| gen. | n deep pool | 潭 |
| gen. | n deep pool | 渕 |
| gen. | n deep pool | 渊 |
| gen. | deep pool | 深み |
| gen. | n deep pool | 淵 news1 nf16 |
| construct. | diving pool | 飛込みプール (とびこみ・ぷうる) |
| gen. | n drain and pool for collecting sewage, etc. | 溝溜 |
| comp., MS | Enterprise Edition pool | Enterprise Edition プール (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, consolidated configuration | Enterprise Edition プール集中構成 (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, expanded configuration | Enterprise Edition プール分散構成 (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| gen. | fish ladder with pool | プール付き階段式魚道 |
| gen. | n uk football pool | サッカー籤 |
| gen. | n football pool | トトカルチョ gai1 |
| comp., MS | free media pool | 空きメディア プール (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| comp., MS | Front End pool | フロントエンド プール (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users) |
| gen. | n spent fuel pool | 燃料プール |
| gen. | fuel storage pool | 燃料貯蔵プール |
| gen. | n game of blindfolded tag similar to the children's swimming pool game "Marco Polo" | 目隠し鬼 |
| biol. | n gene pool | ジーン・プール |
| biol. | n gene pool | ジーンプール |
| gen. | n gene pool | 遺伝子プール |
| gen. | n obsc gene pool | 遺伝子給源 |
| comp. | n global memory pool | グローバル・メモリ・プール |
| comp. | n global memory pool | グローバルメモリプール |
| geogr. | Hamelin Pool | ハメリンプール |
| gen. | n heated swimming pool | 温水プール |
| gen. | holding pool | 魚だまり |
| comp., MS | import media pool | インポート メディア プール (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| gen. | n indoor pool | 室内プール |
| tech. | indoor swimming pool | 屋内水泳場 (おくないすいえいじょう) |
| gen. | n indoor swimming pool | 屋内プール (おくないプール) |
| comp., MS | IP address pool | IP アドレス プール (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| gen. | lower pool | 下流プール |
| gen. | lower pool | 下湯 (e.g. in an onsen) |
| comp., MS | low-value pool depreciation | 低価額プール減価償却 (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| comp., MS | LU pool | LU プール (A number of logical units (LUs) of the same type that are made available as a group. A user or LU application addressing the pool will connect to the next available LU in the pool for that session only) |
| comp., MS | media pool | メディア プール (A logical collection of removable media that have the same management policies. Media pools are used by applications to control access to specific tapes or discs within libraries managed by Removable Storage) |
| phys. | mercury pool | 水銀プール (suigin-pūru) |
| phys. | mercury pool | 水銀溜 (すんぎんだめ) |
| phys. | mercury pool | 水銀池 (すいぎんち) |
| gen. | molten pool | 溶融池 (yōyūchi) |
| tech. | motor pool | モーター•プール |
| comp., MS | nonpaged pool | 非ページ プール (Operating system memory that is never paged to disk) |
| gen. | normal pool level | 平均貯水位 |
| gen. | n spent nuclear fuel storage pool | 核燃料プール |
| gen. | n old pool | 古池 |
| construct. | open-air swimming pool | 屋外プール (おくがい・ぷうる) |
| gen. | n opening of a pool | プール開き (e.g. for the summer season) |
| construct. | paddling pool | パドリングプール (padoringu-pūru) |
| construct. | paddling pool | 水遊びプール (みづ・あそび・ぷうる) |
| comp., MS | paged pool | ページ プール (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk) |
| gen. | pallet pool type FMS | パレットプール型式FMS |
| gen. | n plunge pool | 滝つぼ |
| gen. | plunge pool | 跳水池 |
| gen. | n plunge pool | 滝壺 (たきつぼ) |
| gen. | n plunge pool | 滝壷 |
| gen. | pool and fall drop fishway | 静水池落差工式魚道 |
| gen. | pool and notch fishway | 静水池欠口式型魚道 |
| gen. | pool and overfall fishway | 静水池越流式魚道 |
| gen. | pool and transverse fish pass | 静水急流魚道 |
| gen. | n pool bar | プール・バー |
| gen. | n pool bar | プールバー |
| gen. | pool boiling | プール沸騰 |
| vac.tub. | pool cathode | プール陰極 |
| gen. | pool conjunctival fever | プール熱 |
| supercond. | pool cooling | 漬冷却 |
| supercond. | pool cooling | 浸し冷却 |
| geogr. | Pool Malebo | プールマレボ |
| gen. | n pool of blood | 血溜まり |
| gen. | n pool of blood | 血溜り |
| gen. | n pool of blood | 血だまり |
| rel., budd. | n pool of blood | 血の池 |
| gen. | exp pool of blood | 血の海 news2 nf46 |
| gen. | n pool of water | 水溜まり |
| gen. | n pool of water | 水溜り |
| gen. | n pool of water | 水溜 io (みずため) |
| gen. | n pool of water | 水たまり news2 nf26 |
| gen. | skilled or professional pool player | ハスラー |
| vac.tub. | pool rectifier tube | プール整流管 |
| gen. | pool soils | プール土 |
| gen. | pool storage | 湿式貯蔵 |
| gen. | n pool system | プール制 |
| gen. | n pressure suppression pool | 圧力抑制プール (nuclear reactor) |
| comp., MS | primordial pool | ルート プール (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| comp., MS | printing pool | プリンター プール (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| comp., MS | product pool | 製品群 (A pool of related offerings) |
| comp., MS | resource pool | リソース共有元 (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| gen. | riffle and pool | 瀬淵河床 |
| gen. | riffles and pools | 瀬と淵 |
| construct. | rooftop pool | 屋上プール (おくじょう・ぷうる) |
| comp., MS | root pool | ルート プール (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool) |
| tech. | sand pool | 砂場 (すなば) |
| comp., MS | server pool | サーバー プール (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| nucl.phys. | spent fuel pool | 使用済燃料プール |
| gen. | n spent fuel pool | 使用済み燃料プール |
| geogr. | Stanley Pool | スタンリー湖 |
| tech. | stilling pool | 減勢池 (げんせいち) |
| gen. | stilling pool | 静水池 |
| comp., MS | storage pool | 記憶域プール (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data) |
| gen. | n storage pool for spent nuclear fuel | 使用済み燃料プール |
| gen. | n storage pool for spent nuclear fuel | 燃料プール |
| gen. | n suppression pool | 圧力抑制室 (nuclear reactor) |
| gen. | n suppression pool | サプレッション・プール (nuclear reactor) |
| gen. | n suppression pool | サプレッションプール (nuclear reactor) |
| gen. | n swim pool | 水泳プール (すいえい・ぷうる) |
| construct. | swimming pool | プール (pūru) |
| gen. | n swimming pool | スイミング・プール |
| gen. | n swimming pool | 水泳プール (すいえい・ぷうる) |
| gen. | n swimming pool | スイミングプール |
| construct. | swimming pool hall | プール室 (ぷうる・しつ) |
| gen. | n swimming pool lane which is longer than 50 meters | 長水路 |
| gen. | n swimming pool reactor | スイミングプール炉 |
| phys. | swimming pool type reactor | 水泳プール形原子炉 (suiei-pūrugata-genshiro) |
| gen. | swimming pool type reactor | スイミングプール型原子炉 |
| gen. | n talent pool | 人財銀行 ik |
| gen. | n talent pool | 人才銀行 ik |
| gen. | n talent pool | 人材銀行 |
| construct. | teaching pool | 訓練用プール (くんれん・よう・ぷうる) |
| gen. | n tide pool | タイドプール |
| gen. | n tide pool | タイド・プール |
| gen. | tide pool | 潮だまり |
| gen. | n tide pool | 潮溜り |
| gen. | n tide pool | 潮溜まり |
| gen. | upper pool | 上流プール |
| gen. | n upper pool | 上湯 mainly used in names (e.g. in onsen) |
| comp., MS | User Services pool | User Services プール (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| comp., MS | virtual desktop pool | 仮想デスクトップ プール (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| tech. | wading pool | 徒渉池 (としょうち) |
| comp., MS | Web pool | Web プール (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| geogr. | Wisssann Pool | ウィスマン湖 |