| Subject | English | Japanese |
| tech. | analog curve plotter | アナログ•カープ•プロッター |
| gen. | analytical plotter | 解析図化機 |
| gen. | automatic plotter | 自動図化機 |
| phys. | digital plotter | ディジタル・プロッタ (dijitaru-purotta) |
| comp. | n drum plotter | ドラム・プロッタ |
| comp. | n drum plotter | ドラム式プロッタ |
| comp. | n drum plotter | ドラム作図装置 |
| comp. | n drum plotter | ドラムプロッタ |
| comp. | n electrostatic plotter | 静電作図装置 |
| comp. | n electrostatic plotter | 静電プロッタ |
| comp. | n flatbed plotter | 平面作図装置 |
| comp. | n flatbed plotter | 平面プロッタ |
| comp. | n flatbed plotter | フラットベッド式プロッタ |
| gen. | n pen plotter | ペン・プロッター |
| gen. | n pen plotter | ペンプロッター |
| comp. | n plotter font | プロッタ・フォント |
| comp., MS | plotter font | プロッター フォント (A font created by a series of dots connected by lines. Plotter fonts can be scaled to any size and are most often printed on plotters. Some dot-matrix printers also support plotter fonts) |
| comp. | n plotter font | プロッタフォント |
| comp. | n plotter step size | 作図装置増分量 |
| comp. | n plotter step size | プロッタ増分量 |
| comp. | n raster plotter | ラスタ作図装置 |
| comp. | n raster plotter | ラスタ・プロッタ |
| comp. | n raster plotter | ラスタプロッタ |