| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs yoji appear and disappear like a phantom | 変幻出没 |
| telegr. | double phantom circuit | 複重信回線 |
| pwr.lines. | double phantom circuit | 超重信回路 (chōjūshin-kairo) |
| pwr.lines. | earth -return phantom circuit | 地帰路重信回路 |
| telegr. | earth-return double phantom circuit | 単線複重信回線 |
| telegr. | earth-return phantom circuit | 単線重信回線 |
| gen. | n phantom bannerfish | インディアンバナーフィッシュ (Heniochus pleurotaenia) |
| comp., MS | phantom bill of material | ファントム部品表 (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | phantom bill of materials item | ファントム BOM 品目 (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| comp., MS | phantom BOM | ファントム BOM (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp. | n phantom BOM | ファントムＢＯＭ |
| telegr. | phantom circuit | 重信回線 (jūshin-kaisen) |
| pwr.lines. | phantom circuit | 重信回路 |
| comp., MS | phantom explosion | ファントム展開 (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| comp., MS | phantom item | ファントム品目 (An item that is produced but not stocked) |
| railw., sec.sys. | phantom light | 幻影 |
| gen. | n adj-na yoji phantom-like | 出没自在 |
| gen. | n obsc phantom limb | 幻影肢 |
| gen. | n phantom limb | 幻肢 |
| gen. | phantom limb pain | 幻肢痛 |
| gen. | n phantom pain | 幻肢痛 |
| gen. | adj-na phantom pregnancy | 偽妊娠 |
| gen. | n phantom ship | 幽霊船 |
| gen. | n phantom tooth pain | 幻歯痛 |
| gen. | pursue phantoms | 幻を追う |
| light. | sun phantom | 擬似信号 (giji-shingō) |
| gen. | The Phantom of the Opera | オペラ座の怪人 (unclass; novel, film, etc., オペラざのかいじん) |