| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs persistent argument | 切論 |
| gen. | n persistent candidate | 万年候補 |
| comp., MS | persistent chat | 常設チャット (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| auto.ctrl. | persistent command | 持続的コマンド |
| supercond. | persistent current | 永久電流 |
| gen. | persistent current switch | 永久電流スイッチ |
| gen. | n vs persistent demand | 強請 (きょうせい) |
| gen. | n persistent disease | 旧痾 |
| reliabil. | persistent fault of an item | 永続フォールト アイテムの |
| comp., MS | persistent file handle | 永続的ファイル ハンドル (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |
| auto.ctrl. | persistent information | 持続的情報 |
| gen. | exp persistent jerk | 懲りない奴 |
| supercond. | persistent mode operation | 永久電流モード運転 |
| gen. | n persistent organic pollutant | 残留性有機汚染物質 |
| gen. | persistent organic pollutants | 残留性有機汚染物質 |
| gen. | persistent pain | 持続痛 |
| gen. | persistent pesticides | 残留性農薬 |
| tech. | persistent pollutant | 持続性汚染物 (じぞくせいおせんぶつ) |
| auto.ctrl. | persistent regulating command | 持続的規制コマンド |
| comp., MS | persistent reservation | 永続的な予約 (A reservation placed on a disk by Failover Clustering to prevent computers other than the appropriate cluster member from accessing the disk) |
| comp., MS | Persistent Shared Object Model | 永続共有オブジェクト モデル (A custom protocol for transporting Web conferencing content) |
| gen. | persistent slip band | 残存すべり帯 |
| comp., MS | persistent virtual machine | 永続仮想マシン (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot) |
| comp., MS | persistent VM | 永続 VM (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot) |