| Subject | English | Japanese |
| gen. | n ball of bean paste covered with a kudzu starch glaze | 葛饅頭 |
| gen. | n bean paste ball | 玉味噌 |
| gen. | n bean paste ball | 玉みそ |
| gen. | n bean paste ball | 味噌玉 |
| gen. | n boiled fish-paste products | 練り製品 news2 nf46 |
| gen. | n cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake | シベリア gai1 |
| food.ind. | n condiment paste made from yuzu zest and chili peppers | ゆず胡椒 (chile) |
| food.ind. | n condiment paste made from yuzu zest and chili peppers | 柚胡椒 (chile) |
| food.ind. | n condiment paste made from yuzu zest and chili peppers | 柚子胡椒 (chile) |
| gen. | n disc-shaped confection of wheat-flour dough filled with bean paste, usu. eaten during Autumn in China | 月餅 |
| food.ind. | n fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled | 西京焼 |
| food.ind. | n fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled | 西京焼き |
| gen. | n flour paste cake in the form of a tube | 竹輪麩 |
| gen. | n uk miso-like paste found inside a crab's and arthropods in general intestinal area | 蟹みそ |
| gen. | n uk miso-like paste found inside a crab's and arthropods in general intestinal area | 蟹味噌 |
| gen. | n mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour | 鶯餅 |
| gen. | n mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour | うぐいす餅 |
| comp., MS | paste area | 貼り付け領域 (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| gen. | n paste bird feed | 煉り餌 |
| gen. | n paste bird feed | 練り餌 |
| tech. | paste drier | 糊状ドライヤー (のりじょうドライヤー) |
| gen. | paste fishing bait | 煉り餌 |
| gen. | paste fishing bait | 練り餌 |
| accum. | paste-lined cell | のり式電池 |
| tech. | paste of arum root | 蒟蒻糊 (こんにやくのり) |
| gen. | n paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc. | ごま味噌 |
| gen. | n paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc. | 胡麻みそ |
| gen. | n paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc. | 胡麻味噌 |
| gen. | n paste products | 練物 (incl. sweets, fish paste, etc.) |
| gen. | n paste products | 煉り物 (incl. sweets, fish paste, etc.) |
| gen. | n paste products | 練り物 (incl. sweets, fish paste, etc.) |
| gen. | n paste similar to miso made from koji mold and salt water | 醤 |
| gen. | paste together | 張り合わせる news2 nf30 |
| gen. | paste together | はり合わせる |
| gen. | paste together | 貼り合わせる |
| gen. | n paste-up | 版下 |
| gen. | n rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf | 桜餅 |
| food.ind. | n salted rice-bran paste for pickling | 糠味噌 |
| gen. | n salted rice-bran paste for pickling | 糂汰 |
| abbr. | uk soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. | お亀 |
| abbr. | soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. | 卓袱 |
| abbr. | soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. | 志っぽく ik |
| abbr. | uk soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. | 阿亀 |
| gen. | n uk soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. | 阿亀蕎麦 |
| gen. | n uk soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. | お亀蕎麦 |
| food.ind. | n uk steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc. | 蒲鉾 |
| construct. | stiff paste paint | 硬練りペイント (かたねり・ぺいんと) |
| tech. | stiff paste paint | 堅練ペイント (kataneri-peinto) |
| gen. | n sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans | 小倉餡 |
| gen. | n sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans | 小倉あん |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 花弁餅 |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 葩餅 |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 花びら餅 |
| gen. | n sweet paste of white beans and miso | みそ餡 |
| gen. | n sweet paste of white beans and miso | 味噌あん |
| gen. | n sweet paste of white beans and miso | 味噌餡 |
| gen. | n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | 坦々麺 ik |
| gen. | n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | 坦坦麺 ik |
| gen. | n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | 担担麺 |
| gen. | n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | タンタン麺 |
| gen. | n Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil | 担々麺 |
| gen. | n tube-shaped fish-paste cake | 竹輪 (ちくわ) |
| gen. | n var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules | 黄身時雨 |
| food.ind. | n vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid | どぼ漬け |
| food.ind. | n vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid | どぼ漬 |
| food.ind. | n vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid | どぶ漬 |
| food.ind. | n vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid | どぶ漬け |